Käyttöohje LONGINES MANUAL

[. . . ] YHTEENVETO Kansainvälinen takuu Suositukset Toleranssit Symbolit Kumihihna Linkkulukko Aitoustodistus Vedenpitävä / Sisäänkierrettävä nuppi ja painikkeet Ajan asettaminen (Yleistieto) Vastaavustaulukko 376-377 378-379 380 381 382 383 384 385 386-387 388-389 Automaattivetoiset kellot L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24-tunnin aikavyöhykkeet L704 ­ 24-tuntia L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Kuunkierron vaiheet Kuunkiertotaulukko L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 390 391 392 393-394 395 396 397 398-399 400 401-402 403 404-406 407 408-410 411-412 413-414 415-416 417-418 419-420 Kronografit Yleistietoa (nopeusmittariasteikko, jne. ) Kvartsikronografit L538, L541 Automaattivetoiset kronografit L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Kuunkierron vaiheet L686 ­ 24-tuntia Voit ladata nämä käyttöohjeet PDF-tiedostona internet-sivuiltamme www. longines. com Yhteenveto 375 KANSAINVÄLINEN TAKUU LONGINES onnittelee sinua valittuasi kellon arvostetusta LONGINES-kokoelmasta!Hankkimasi pienikokoinen teknisikan ihme palvelee sinua vuosia. Kellon valmistuksessa on käytetty uusimpia valmistustekniikoita, ja kello on läpäissyt pikälliset testit ennen sen laskemista myyntiin. Francillon Ltd* on myöntänyt LONGINES®-kellollesi kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden takuun näiden takuuehtojen mukaisesti. [. . . ] Keskustaulussa 50 on vastapäätä 12½ Greenwich-aurinkoaika (pituusasteesi) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' Lindbergh Hour Angle Watch -kellon käyttäminen Olet synkronoinut kellon aikasignaalin mukaan. Oletamme, että havaintoaika on 4 tuntia, 37 minuuttia ja 12 sekuntia. Kellonajan korjauskerroin on miinus 4 minuuttia ja 50 sekuntia. 402 Automaattikoneistot L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Kello näyttää tunnit, minuutit ja sekunnit. Pyörivä keskustaulu näyttää sekunnit ja sitä voi kääntää nupin avulla kellon synkronoimiseksi radion aikasignaalin kanssa ilman, että se vaikuttaa sekunteihin, minuutteihin ja tunteihin. Kellon synkronointi aikasignaalin kanssa Kun nuppi on keskiasennossa 2, sen avulla voidaan kääntää keskustaulua (kumpaankin suuntaan). Vedä nuppi ulos keskiasentoonsa 2 ja kierra keskustaulua kunnes sekuntiosoitin on merkinnän "60" kohdalla aikasignaalin lopussa. Paina nuppi takaisin asentoon 1. Kolmiasentoinen nuppi Vetäminen (nuppi alaspainettuna) Ranteesi luonnolliset liikkeet vetävät Longines-kellosi automaattisesti. Kun kello on vedetty täyteen, se toimii 42 tuntia. Kello tarvitsee vetää käsin vain, jos et ole käyttänyt kelloa muutamaan päivään. Kello 4 kohdalla oleva painike A Tätä painiketta voidaan käyttää rungon vapauttamiseen, jotta liike näkyy suojaavan safiirilasin läpi. Ajan säätö ja sekuntien pysäyttäminen Vedä nuppi suoraan ulos asentoon 3. Säädä aika kääntämällä nuppia vaadittuun suuntaan. Aseta kellosi aikaan aikamerkin (puhelin, radio, TV) perusteella ja paina nuppi takaisin asentoon 1. Automaattikoneistot 403 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Kello näyttää tunnit, minuutit, sekunnit ja energianvarauksen retrogradisessa näytössä viikonpäivän, päivämäärän ja toisen aikavyöhykkeen kellonajan. L698 Kello näyttää tunnit ja minuutit ja retrogradisessa näytössä sekunnit, viikonpäivän, päivämäärän ja toisen aikavyöhykkeen kellonajan. Ajan säätö ja sekuntien pysäyttäminen Vedä nuppi suoraan ulos asentoon 3. Säädä aika kääntämällä nuppia vaadittuun suuntaan. Aseta kellosi aikaan aikamerkin (puhelin, radio, TV) perusteella ja paina nuppi alas. Tämä säätäminen vaikuttaa myös aikaan toisessa aikavyöhykkeessä sekä viikonpäivään ja päivämäärään joka kerta kun osoitin siirtyy keskiyön yli. Muutos tapahtuu kun nuppi on painettu takaisin asentoon 1. Viikonpäivä-, päivämäärä- ja 24-tunnin aikavyöhykeosoittimet ovat retrogradisen sektorin ulkopuolella kun nuppi on vedetty asentoon 3. Kolmiasentoinen nuppi Nuppia voi käyttää tunti-, minuutti- ja sekuntiosoittimien säätämiseen sekä erilliseen viikonpäivän, päivämäärän ja kellonajan säätämiseen toisessa aikavyöhykkeessä. Vetäminen (nuppi alaspainettuna) Ranteesi luonnolliset liikkeet vetävät Longines-kellosi automaattisesti. Kun kello on vedetty täyteen, se toimii 46 tuntia. Kello tarvitsee vetää käsin vain, jos et ole käyttänyt kelloa muutamaan päivään. Energianvarauksen osoitin (L697) vaihtuu automaattisesti kun kello on vedetty käsin tai ranteiden liikkeiden avulla. Nopea ajan säätö Vedä nuppi suoraan ulos keskiasentoon 2. Käännä nuppia vaadittuun suuntaan. Tuntiosoitin siirtyy eteenpäin 1 tunnin hyppäyksin kerrallaan vaikuttamatta minuutti- tai sekuntiosoittimiin. [. . . ] rallin eri etappien välillä, toimi seuraavasti: Paina painiketta A ensimmäisen etapin alussa. Ajanotto käynnistyy. 418 Automaattikoneistot L686 ­ 24-TUNTIA L686 Näyttää tunnit, minuutit, sekunnit ja päivämäärän sekä toisen aikavyöhykkeen ajan. Kronografissa on jopa 12 tunnin ajanotto, jonka tulos saadaan 1/5-sekunnin tarkkuudella. TÄRKEÄÄ!Älä koskaan muuta päivämäärää klo 21. 00 ja 03. 00 välisenä aikana, sillä se saattaa vahingoittaa mekanismia. Kolmiasentoinen nuppi Vetäminen (nuppi alaspainettuna) Ranteesi luonnolliset liikkeet vetävät Longines-kellosi automaattisesti. [. . . ]