Käyttöohje HP LASERJET 1000 PRINTER

[. . . ] [. . . ] 7XORVWD DVLDNLUMD ), :: 0XNDXWHWXLOOH WXORVWXVPDWHULDDOLNR©LOOH MD NRUWHLOOH WXORVWDPLQHQ /XNX 7XORVWXVPDWHULDDOL ), :: 7XORVWXVWHKWlYlW 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q q q q . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RKMDLPHQ MD RKMHHQ Nl\WWlPLQHQ 9HVLOHLPRMHQ WXORVWDPLQHQ 0RQHQ VLYXQ WXORVWDPLQHQ \KGHOOH WXORVWXVPDWHULDDOLDUNLOOH QDUNNLWXORVWXV 7XORVWXVW\|Q SHUXXWWDPLQHQ 7XORVWXVODDWXDVHWXVWHQ \PPlUWlPLQHQ (FRQR0RGH VllVWl YlULDLQHWWD WRLPLQQRQ Nl\WWlPLQHQ ), :: . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RKMDLPHQ MD RKMHHQ Nl\WWlPLQHQ 7lVVl RVDVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RQOLQHRKMH . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW PllUllYlW PLWHQ NLUMRLWLQ WRLPLL 9RLW PXXWWDD ROHWXVDVHWXNVLD NXWHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ NRNRD MD W\\SSLl XVHLGHQ VLYXMHQ WXORVWDPLVWD \KGHOOH SDSHULDUNLOOH QDUNNLWXORVWXV WDUNNXXWWD MD YHVLOHLPRMD 9RLW DYDWD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW VHXUDDYLOOD WDYRLOOD q WXORVWXNVHHQ Nl\WWlPlVWlVL RKMHOPLVWRVRYHOOXNVHVWD 7lPl PXXWWDD DLQRDVWDDQ Nl\QQLVVl ROHYDQ VRYHOOXNVHQ DVHWXNVLD :LQGRZVNl\WW|MlUMHVWHOPlVWl 7lPl PXXWWDD NDLNNLHQ WXOHYLHQ WXORVWXVW|LGHQ ROHWXVDVHWXNVLD q +XRPDD . RVND PRQHW RKMHOPLVWRVRYHOOXNVHW NlVLWWHOHYlW NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLD HUL WDYRLQ VHXUDDYDVVD RVDVVD NXYDWDDQ \OHLVLPSLl WDSRMD MRLWD Nl\WHWllQ Nl\WW|MlUMHVWHOPLVVl :LQGRZV 0LOOHQQLXP MD :LQGRZV ;3 . XQ KDOXDW PXXWWDD DLQRDVWDDQ Nl\QQLVVl ROHYDQ VRYHOOXNVHQ DVHWXNVLD +XRPDD 7RLPHQSLWHHW YRLYDW YDLKGHOOD PXWWD WlPl RQ WDYDOOLVLQ WDSD 9DOLWVH VRYHOOXNVHQ 7LHGRVWRYDOLNRVWD 7XORVWD 1DSVDXWD 7XORVWDYlOLOHKGHOOl 2PLQDLVXXGHW 0XXWD DVHWXNVLD MD QDSVDXWD 2. . XQ KDOXDW PXXWWDD NDLNNLHQ WXOHYLHQ WXORVWXVW|LGHQ ROHWXVDVHWXNVLD :LQGRZV MD 0LOOHQQLXPNl\WW|MlUMHVWHOPLVVl +XRPDD 1DSVDXWD :LQGRZVLQ WHKWlYlSDONLVWD . l\QQLVWl YDOLWVH $VHWXNVHW MD QDSVDXWD . LUMRLWWLPHW 1DSVDXWD KLLUHQ RLNHDOOD SDLQLNNHHOOD +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHQ NXYDNHWWD 9DOLWVH 2PLQDLVXXGHW 0XXWD DVHWXNVLD MD QDSVDXWD 2. :LQGRZV Nl\WW|MlUMHVWHOPlVVl PRQHW QlLVWl WRLPLQQRLVWD O|\W\YlW 7XORVWXVPllULW\NVHWYDOLNRVWD . XQ KDOXDW PXXWWDD NDLNNLHQ WXOHYLHQ WXORVWXVW|LGHQ ROHWXVDVHWXNVLD :LQGRZV ;3 Nl\WW|MlUMHVWHOPlVVl 1DSVDXWD :LQGRZVLQ MlUMHVWHOPlSDONLVWD 6WDUW . l\QQLVWl MD QDSVDXWD &RQWURO 3DQHO 2KMDXVSDQHHOL . DNVRLVQDSVDXWD 3ULQWHUV DQG 2WKHU +DUGZDUH . LUMRLWWLPHW MD PXX ODLWWHLVWR 1DSVDXWD 3ULQWHUV DQG )D[HV . LUMRLWWLPHW MD IDNVLW 1DSVDXWD KLLUHQ RLNHDOOD SDLQLNNHHOOD +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHQ NXYDNHWWD 9DOLWVH 3URSHUWLHV 2PLQDLVXXGHW 0XXWD DVHWXNVLD MD QDSVDXWD 2. ), :: /XNX 7XORVWXVWHKWlYlW . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RQOLQHRKMH . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RKMDLQ RQOLQHRKMH VLVlOWll \NVLW\LVNRKWDLVWD WLHWRD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLVWD 7lPl RQOLQHRKMH RSDVWDD NLUMRLWWLPHQ ROHWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLVHVVD 2WD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RKMHWRLPLQWR Nl\WW||Q DYDDPDOOD NLUMRLWLQRKMDLQ QDSVDXWWDPDOOD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHWYlOLOHKWHl MD QDSVDXWWDPDOOD 2KMH ), :: . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ RKMDLPHQ MD RKMHHQ Nl\WWlPLQHQ 9HVLOHLPRMHQ WXORVWDPLQHQ 9HVLOHLPDDVHWXNVLOOD YRLW PllULWWll HWWl DVLDNLUMDQ WHNVWLQ WDL NXYLHQ ³DOOH¦ WDXVWDOOH WXORVWHWDDQ WHNVWLl 9RLW HVLPHUNLNVL OLVlWl VXXULOOD KDUPDLOOD NLUMDLPLOOD WXORVWXYDQ YLLVWRQ WHNVWLQ 9HGRV WDL /XRWWDPXNVHOOLQHQ HQVLPPlLVHOOH VLYXOOH WDL NDLNLOOH DVLDNLUMDQ VLYXLOOH 6DDW YHVLOHLPDWRLPLQQRQ Nl\WW||Q VHXUDDYDVWL $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMHOPLVWRVRYHOOXNVHVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 7HKRVWHHWYlOLOHKWHl MD PllULWWHOH DVLDNLUMDDQ WXORVWHWWDYDQ YHVLOHLPDQ W\\SSL 1DSVDXWD 2. SDLQLNHWWD 0RQHQ VLYXQ WXORVWDPLQHQ \KGHOOH WXORVWXVPDWHULDDOLDUNLOOH QDUNNLWXORVWXV 9RLW YDOLWD VLYXPllUlQ MRQND KDOXDW WXORVWDD WXORVWXVPDWHULDDOLDUNLQ \KGHOOH SXROHOOH -RV KDOXDW WXORVWDD XVHLWD VLYXMD DUNLQ \KGHOOH SXROHOOH VLYXW WXORVWXYDW DUNLOOH SLHQHQQHWW\LQl MD VLLQl MlUMHVW\NVHVVl MRVVD QH PXXWHQNLQ WXORVWXLVLYDW 9RLW WXORVWDD HQLQWllQ \KGHNVlQ VLYXD WXORVWXVPDWHULDDOLDUNLQ \KGHOOH SXROHOOH 6DDW PRQHQ VLYXQ WXORVWXVWRLPLQQRQ Nl\WW||Q VHXUDDYDVWL $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMHOPLVWRVRYHOOXNVHVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 9LLPHLVWHO\YlOLOHKWHl 0llULWWHOH DUNLOOH WXORVWHWWDYDW VLYXW 6LYXD SHU DUNNLUXXWXXQ . XQ KDOXDW WXORVWDD NHK\NVHW MRNDLVHOOH VLYXOOH YDOLWVH 7XORVWD VLYXQ UHXQDW 0llULWWHOH MlUMHVW\V MRVVD KDOXDW WXORVWDD VLYXW DUNLOOH YDOLWVHPDOOD DVLDQPXNDLQHQ YDLKWRHKWR DYDWWDYDVWD 6LYXMlUMHVW\VOXHWWHORUXXGXVWD 1DSVDXWD 2. SDLQLNHWWD /XNX 7XORVWXVWHKWlYlW ), :: 7XORVWXVW\|Q SHUXXWWDPLQHQ 9RLW SHUXXWWDD WXORVWXVW\|Q RKMHOPLVWRVRYHOOXNVHVWD WDL WXORVWXVMRQRVWD -RV KDOXDW S\Vl\WWll NLUMRLWWLPHQ KHWL SRLVWD VLLWl MlOMHOOl ROHYD WXORVWXVPDWHULDDOL . XQ NLUMRLWLQ RQ S\VlKW\Q\W YDOLWVH MRNLQ VHXUDDYLVWD YDLKWRHKGRLVWD q 2KMHOPLVWRVRYHOOXNVHVWD 1l\WW||Q LOPHVW\\ KHWNHNVL YDOLQWDLNNXQD MRVWD YRLW SHUXXWWDD WXORVWXVW\|Q :LQGRZVLQ WXORVWXVMRQRVWD -RV WXORVWXVW\| RQ RGRWWDPDVVD WXORVWXVMRQRVVD WLHWRNRQHHQ PXLVWLVVD WDL WDXVWDWXORVWXNVHVVD SRLVWD W\| . LUMRLWLQLNNXQDVWD q -RV WLODYDORW YLONNXYDW VHQ MlONHHQ NXQ ROHW SHUXXWWDQXW W\|Q WLHWRNRQH MDWNDD W\|Q OlKHWWlPLVWl NLUMRLWWLPHOOH 3RLVWD W\| WXORVWXVMRQRVWD WDL RGRWD NXQQHV WLHWRNRQH ODNNDD OlKHWWlPlVWl GDWDD . LUMRLWLQ SDODD WDNDLVLQ YDOPLXVWLODDQ 7XORVWXVODDWXDVHWXVWHQ \PPlUWlPLQHQ 7XORVWXVODDGXQ DVHWXNVHW YDLNXWWDYDW VLYXQ WXORVWXVMlOMHQ WXPPXXWHHQ WDL YDDOHXWHHQ MD VLLKHQ PLWHQ JUDILLNND WXORVWHWDDQ 9RLW WXORVWXVODDGXQ DVHWXNVLD Nl\WWlPlOOl RSWLPRLGD WXORVWXVODDGXQ Nl\WWlPlVL PDWHULDDOLQ PXNDDQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XORVWXVODDGXQ RSWLPRLQWL HUL PDWHULDDOLW\\SHLOOl 9RLW PXXWWDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ DVHWXNVLD QLLQ HWWl QH SDUKDLWHQ VRSLYDW WXORVWHWWDYLOOH W|LOOHVL 7XORVWXVODDGXQ DVHWXNVHW NXYDWDDQ DOOD q 3DUDV ODDWX 7lPl DVHWXV WXRWWDD SDUKDDQ WXORVWXVODDGXQ GSLQ WDUNNXXGHOOD 7lPl RQ ROHWXVDVHWXV GSL 7lPl DVHWXV WXORVWDD SLHQHPPlOOl WDUNNXXGHOOD MROORLQ W\| WXORVWXX QRSHDPPLQ 0XNDXWHWWX 9RLW PllULWHOOl WlOOl DVHWXNVHOOD KDOXDPDVL WXORVWXVODDGXQ (FRQR0RGH VllVWl YlULDLQHWWD 7lPl DVHWXV Nl\WWll WXORVWXNVHHQ YlKHPPlQ YlULDLQHWWD $VHWXV RQ Nl\WW|NHOSRLQHQ WXORVWHWWDHVVD YHGRNVLD q q q 0XXWD WXORVWXVODDGXQ DVHWXNVLD VHXUDDYDVWL $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 9LLPHLVWHO\YlOLOHKWHl 9DOLWVH 7XORVWXVODDWXDVHWXV 9RLW WDUNDVWHOOD MD PXXWWDD YDOLWVHPDVL WRLPLQQRQ WXORVWXV MD JUDDILVLD DVHWXNVLD QDSVDXWWDPDOOD 7LHGRW (FRQR0RGH VllVWl YlULDLQHWWD WRLPLQQRQ Nl\WWlPLQHQ (FRQR0RGH RQ HULQRPDLQHQ WDSD SLGHQWll NLUMRLWWLPHQ YlULDLQHNDVHWLQ Nl\WW|LNll (FRQR0RGH NXOXWWDD KXRPDWWDYDVWL YlKHPPlQ YlULDLQHWWD NXLQ WDYDOOLQHQ WXORVWXV 7XORVWHWWX NXYD MD WHNVWL RQ SDOMRQ YDDOHDPSL PXWWD VH ULLWWll YHGRNVLLQ MD RLNROXNXD YDUWHQ (FRQR0RGHWRLPLQQRQ VDDW Nl\WW||Q NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 9LLPHLVWHO\YlOLOHKWHl YDOLWVH (FRQR0RGH VllVWl YlULDLQHWWD MD QDSVDXWD 2. ), :: 7XORVWXVW\|Q SHUXXWWDPLQHQ /XNX 7XORVWXVWHKWlYlW ), :: 9lULDLQHNDVHWLQ \OOlSLWR 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q q q q q +3Q YlULDLQHNDVHWWLHQ Nl\WWlPLQHQ 9lULDLQHNDVHWWLHQ VlLO\WWlPLQHQ 9lULDLQHNDVHWLQ Nl\WW|LNl 9lULDLQHNDVHWWLHQ NLHUUlWWlPLQHQ 9lULDLQHHQ VllVWlPLQHQ 9lULDLQHHQ WDVRLWWDPLQHQ 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ ), :: +3Q YlULDLQHNDVHWWLHQ Nl\WWlPLQHQ +3Q SHULDDWH YlULDLQHNDVHWHLVWD MRWND HLYlW ROH +3Q YDOPLVWDPLD +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ HL YRL VXRVLWHOOD PXLGHQ YDOPLVWDPLD YlULDLQHNDVHWWHMD ROLYDWSD QH XXVLD XXGHOOHHQ Wl\WHWW\Ml WDL XXGHOOHHQ YDOPLVWHWWXMD . RVND QH HLYlW ROH +3Q WXRWWHLWD +HZOHWW3DFNDUG HL YRL YDLNXWWDD QLLGHQ VXXQQLWWHOXXQ WDL YDOYRD QLLGHQ ODDWXD 0XLGHQ NXLQ +3Q YlULDLQHNDVHWWLHQ Nl\WWlPLVHVWl PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDW KXROWR MD NRUMDXVW\|W HLYlW NXXOX NLUMRLWWLPHQ WDNXXQ SLLULLQ +XRPDD 7DNXX HL NRVNH YLNRMD MRLGHQ V\\Ql RQ RKMHOPLVWR OLLWW\Pl WDL RVDW MRLWD +HZOHWW3DFNDUG HL ROH WRLPLWWDQXW 9lULDLQHNDVHWWLHQ VlLO\WWlPLQHQ bOl SRLVWD YlULDLQHNDVHWWLD SDNNDXNVHVWD HQQHQ NXLQ ROHW YDOPLV Nl\WWlPllQ VLWl 9lULDLQHNDVHWLQ VlLO\W\VDLND DYDDPDWWRPDVVD SDNNDXNVHVVD RQ QRLQ YXRWWD 3DNNDXNVHVWD DYDWXQ YlULDLQHNDVHWLQ VlLO\W\VDLND RQ QRLQ NXXNDXWWD 9$52 bOl DOWLVWD YlULDLQHNDVHWWLD YDOROOH HWWHL VH YDKLQJRLWX 9lULDLQHNDVHWLQ Nl\WW|LNl 9lULDLQHNDVHWLQ Nl\WW|LNl ULLSSXX WXORVWXVW|LGHQ YDDWLPDVWD YlULDLQHHQ PllUlVWl . XQ WXORVWDW WHNVWLl MRVVD RQ Q SHLWWRDVWH WDYDOOLQHQ YlULDLQHNDVHWWL &$ ULLWWll NHVNLPllULQ VLYXQ WXORVWDPLVHHQ 7lVVl ROHWHWDDQ HWWl DVHWDW WXORVWXVWXPPXXGHNVL MD RWDW (FRQR0RGHQ Nl\W|VWl 1lPl RYDW ROHWXVDVHWXNVLD 9lULDLQHNDVHWWLHQ NLHUUlWWlPLQHQ . DDWRSDLNNDMlWWHLGHQ YlKHQWlPLVHNVL +HZOHWW3DFNDUG RQ RWWDQXW Nl\WW||Q W\KMLHQ YlULDLQHNDVHWWLHQ NLHUUlW\VRKMHOPDQ 8XGHQ +3 /DVHU-HW YlULDLQHNDVHWLQ SDNNDXNVHQ VLVlOOl RQ RVRLWHWDUUD MRQND SRVWLPDNVX RQ YDOPLLNVL PDNVHWWX 9XRGHVWD +3WXORVWXVWDUYLNNHLGHQ \PSlULVW|RKMHOPD RQ NHUlQQ\W \OL PLOMRRQDD Nl\WHWW\l +3 /DVHU-HW YlULDLQHNDVHWWLD MRWND PXXWHQ ROLVLYDW MRXWXQHHW PDDLOPDQ NDDWRSDLNRLOOH 9RLW RVDOOLVWXD NLHUUlW\NVHHQ VHXUDDPDOOD XXGHQ YlULDLQHNDVHWLQ SDNNDXNVHQ VLVlOWlPLl RKMHLWD $VHQQD XXVL +3Q YlULDLQHNDVHWWL NRKGDQ 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ WDL XXGHQ YlULDLQHNDVHWLQ SDNNDXNVHHQ OLLWHWW\MHQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL . DWVR YlULDLQHNDVHWLQ SDNNDXNVHQ NLHUUlW\VRKMHLWD VHNl MXONDLVXD +3WXORVWXVWDUYLNNHLGHQ \PSlULVW|RKMHOPD MRND WRLPLWHWDDQ SDNNDXNVHQ PXNDQD 9lULDLQHHQ VllVWlPLQHQ (FRQR0RGHDVHWXNVHOOD NLUMRLWLQ Nl\WWll YlKHPPlQ YlULDLQHWWD VLYXD NRKGHQ 7lPl YDOLQWD SLGHQWll YlULDLQHNDVHWLQ Nl\WW|LNll MD YlKHQWll VLYXNRKWDLVLD NXOXMD PXWWD ODVNHH WXORVWXVODDWXD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD (FRQR0RGH VllVWl YlULDLQHWWD WRLPLQQRQ Nl\WWlPLQHQ /XNX 9lULDLQHNDVHWLQ \OOlSLWR ), :: 9lULDLQHHQ WDVRLWWDPLQHQ . XQ YlULDLQH RQ YlKLVVl WXORVWHHVVD QlN\\ KlLS\PLl WDL YDDOHLWD DOXHLWD 9RLW WLODSlLVHVWL SDUDQWDD WXORVWXVODDWXD MDNDPDOOD YlULDLQHHQ XXGHOOHHQ MROORLQ S\VW\W HKNl ORSHWWDPDDQ WXORVWXVW\|Q HQQHQ YlULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLVWD +XRPDD /XXNNXD DYDWWDHVVD WXQWXX YlKlLVWl YDVWXVWD . XQ OXXNNX DYDWDDQ YlULDLQHNDVHWWL QRXVHH NlWHYlVWL HVLLQ MROORLQ VHQ YRL SRLVWDD $YDD YlULDLQHNDVHWLQ OXXNNX MD SRLVWD YlULDLQHNDVHWWL NLUMRLWWLPHVWD 9$52 bOl DOWLVWD YlULDLQHNDVHWWLD YDOROOH HWWHL VH YDKLQJRLWX 3HLWl NDVHWWL WXORVWXVPDWHULDDOLDUNLOOD 5DYLVWHOH NDVHWWLD NHY\HVWL SXROHOWD WRLVHOOH QLLQ HWWl YlULDLQH DVHWWXX WDVDLVHVWL 9$52 -RV YlULDLQHWWD MRXWXX YDDWWHLVLLQ S\\KL YlULDLQH NXLYDOOD NDQNDDOOD MD SHVH YDDWH N\OPlVVl YHGHVVl . XXPD YHVL VDD YlULDLQHHQ WDUWWXPDDQ S\V\YlVWL NDQNDDVHHQ $VHWD YlULDLQHNDVHWWL WDNDLVLQ NLUMRLWWLPHHQ MD VXOMH OXXNNX -RV WXORVWXVMlONL RQ HGHOOHHQ YDDOHDD DVHQQD XXVL YlULDLQHNDVHWWL . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ ), :: 9lULDLQHHQ WDVRLWWDPLQHQ 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ +XRPDD /XXNNXD DYDWWDHVVD WXQWXX YlKlLVWl YDVWXVWD . XQ OXXNNX DYDWDDQ YlULDLQHNDVHWWL QRXVHH NlWHYlVWL HVLLQ MROORLQ VHQ YRL SRLVWDD $YDD YlULDLQHNDVHWLQ OXXNNX MD SRLVWD YDQKD YlULDLQHNDVHWWL . DWVR 9lULDLQHNDVHWWLHQ NLHUUlWWlPLQHQ WDL NLHUUlW\VWLHWRMD YlULDLQHNDVHWLQ SDNNDXNVHQ VLVlOOl 9$52 bOl DOWLVWD YlULDLQHNDVHWWLD YDOROOH HWWHL VH YDKLQJRLWX 3HLWl NDVHWWL WXORVWXVPDWHULDDOLDUNLOOD 2WD XXVL YlULDLQHNDVHWWL SDNNDXNVHVWD MD UDYLVWHOH VLWl NHY\HVWL SXROHOWD WRLVHOOH QLLQ HWWl YlULDLQH DVHWWXX WDVDLVHVWL NDVHWLQ VLVlOOl 7DLYXWD NDVHWLQ YDVHPPDOOD VLYXOOD ROHYDD OLXVNDD QLLQ HWWl VH LUWRDD 9HGl OLXVNDVWD NXQQHV NRNR WHLSSL RQ LUURQQXW NDVHWLVWD /DLWD OLXVND YlULDLQHNDVHWLQ SDNNDXNVHHQ NLHUUlW\VWl YDUWHQ $VHWD YlULDLQHNDVHWWL NLUMRLWWLPHHQ MD YDUPLVWD HWWl VH RQ WXNHYDVWL SDLNDOODDQ 6XOMH YlULDLQHNDVHWLQ OXXNNX 9$52 -RV YlULDLQHWWD MRXWXX YDDWWHLVLLQ S\\KL YlULDLQH NXLYDOOD NDQNDDOOD MD SHVH YDDWH N\OPlVVl YHGHVVl . XXPD YHVL VDD YlULDLQHHQ WDUWWXPDDQ S\V\YlVWL NDQNDDVHHQ /XNX 9lULDLQHNDVHWLQ \OOlSLWR ), :: . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q q q q q q 5DWNDLVXQ O|\WlPLQHQ 7XORVWXVODDGXQ SDUDQWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ PDWHULDDOLWXNRVWHQ VHOYLWWlPLQHQ 6\|WW|WHODQ YDLKWDPLQHQ 6\|WW|WHODQ SXKGLVWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ HURWLQODDWDQ YDLKWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ NRQHLVWRWHVWLVLYXQ WXORVWDPLQHQ +XRPDD (WVL +3Q YHUNNRVLYXOWD RKMHOPLVWR MD NLUMRLWLQRKMDLQSlLYLW\NVLl XVHLQ HVLWHWW\Ml N\V\P\NVLl MD YLDQPllULW\VWl NRVNHYLD OLVlWLHWRMD . DWVR NRKGDVWD 2QOLQHSDOYHOXW DVLDQPXNDLQHQ :HERVRLWH ), :: 5DWNDLVXQ O|\WlPLQHQ . l\Wl WlWl MDNVRD DSXQD HWVLHVVlVL UDWNDLVXMD \OHLVLLQ NLUMRLWLQRQJHOPLLQ 6LYX HL WXORVWXQXW q 7LODYDORMHQ NXYLRW 0LNl YDORNXYLR SDODD NLUMRLWWLPHVVD" . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7LODYDORMHQ NXYLRW 9LUKHLOPRLWXNVHW Ql\W|VVl 2QNR Ql\W|VVl LOPRLWXV" . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9LUKHLOPRLWXNVHW Ql\W|VVl 0DWHULDDOLQ NlVLWWHO\ 6LLUW\\N| SDSHUL NLUMRLWWLPHHQ YllULQ" 2QNR ODLWWHHVVD PDWHULDDOLWXNRNVLD" . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XORVWXVPDWHULDDOLQ NlVLWWHO\RQJHOPDW q q 6LYXW WXORVWXYDW PXWWD WXORVWXNVHVVD RQ RQJHOPLD q q 7XORVWXVODDWX RQ KXRQRD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XORVWXVODDGXQ SDUDQWDPLQHQ 6LYXW HLYlW Ql\Wl WXORVWHWWXLQD DLQD VDPDQODLVLOWD NXLQ Ql\W|VVl WXORVWXNVHQ HVLNDWVHOX . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XORVWHWWX VLYX SRLNNHDD Ql\W|VVl Ql\WHW\VWl VLYXVWD . LUMRLWWLPHQ DVHWXNVHW HLYlW VRYL Nl\WHWW\\Q PDWHULDDOLLQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XORVWXVPDWHULDDOLQ NlVLWWHO\RQJHOPDW q 2KMHOPLVWR RQ DVHQQHWWX PXWWD VLYXW HLYlW WXORVWX 2QNR NLUMRLWLQRKMDLPHQ NXYDNH Nl\WHWWlYLVVl" 2QNR NLUMRLWLQ 9DOPLVWLODVVD" 9RLWNR YDOLWD NLUMRLWWLPHQ 7XORVWDYDOLQWDLNNXQDVWD" . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWLQRKMHOPLVWRQ RQJHOPDW /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 7LODYDORMHQ NXYLRW 7LODYDORMHQ VHOLWH ³9DOR HL SDOD¦ V\PEROL ³9DOR SDODD¦ V\PEROL ³9DOR YLONNXX¦ V\PEROL 7LODYDORMHQ NXYLRW 7LODYDORW . LUMRLWWLPHQ WLOD 9DOPLV . LUMRLWLQ RQ YDOPLV WXORVWDPDDQ 7RLPHQSLGH 0LWllQ WRLPHQSLGHWWl HL WDUYLWD . lVLWWHOHH . LUMRLWLQ YDVWDDQRWWDD WDL NlVLWWHOHH WLHWRMD 2GRWD HWWl W\| WXORVWXX 3XKGLVWXVWLOD. RQHLVWRWHVWL 3XKGLVWXVVLYX WDL NRQHLVWRWHVWLVLYX WXORVWXX 2GRWD NXQQHV SXKGLVWXVVLYX RQ WXORVWXQXW MD NLUMRLWLQ SDODD 9DOPLVWLODDQ 7lPl YRL NHVWll MRSD NDNVL PLQXXWWLD 2GRWD NXQQHV NRQHLVWRWHVWLVLYX RQ WXORVWXQXW MD NLUMRLWLQ SDODD 9DOPLVWLODDQ 7XORVWHWWDYD VLYX RQ HKNl QLLQ PRQLPXWNDLQHQ HWWHL VH PDKGX NLUMRLWWLPHQ PXLVWLLQ 3LHQHQQl WDUNNXXWWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XORVWXVODDWXDVHWXVWHQ \PPlUWlPLQHQ 0XLVWL ORSXVVD . LUMRLWWLPHQ PXLVWL RQ ORSXVVD 7DUNLVWD VHXUDDYDW VHLNDW /XXNNX DXNL WXORVWXVPDWHULDDOL ORSSX q 9lULDLQHNDVHWLQ OXXNNX RQ K\YLQ NLLQQL HL YlULDLQHWWD WXORVWXVPDWHULDDOLWXNRV WDL WXNRNVHQ YDSDXWXVYLYXW RYDW DOKDDOOD q . LUMRLWWLPHVVD RQ PDWHULDDOLD . DWVR . LUMRLWLQ RQ YLUKHWLODVVD MRVWD VH HL OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ VHOYLl LOPDQ Nl\WWlMlQ DSXD V\|WW|ORNHURRQ q 9lULDLQHNDVHWWL RQ DVHQQHWWX NLUMRLWWLPHHQ RLNHLQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ q . LUMRLWWLPHVVD HL ROH PDWHULDDOLWXNRVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ PDWHULDDOLWXNRVWHQ VHOYLWWlPLQHQ q 0DWHULDDOLWXNRNVHQ YDSDXWXVYLYXW RYDW \OlDVHQQRVVD ), :: 5DWNDLVXQ O|\WlPLQHQ 7LODYDORMHQ NXYLRW MDWNXX 7LODYDORW . LUMRLWWLPHQ WLOD . LUMRLWWLPHQ DOXVWXV . LUMRLWLQ DOXVWHWDDQ 7RLPHQSLGH 0LWllQ WRLPHQSLGHWWl HL WDUYLWD 9DNDYD YLUKH 0ROHPPDW YDORW SDODYDW q q , UURWD YLUWDMRKWR OLLWlQQlVWllQ PLQXXWLNVL MD N\WNH WDNDLVLQ -RV YLUKH HL NRUMDDQQX RWD \KWH\V +3Q WXNHHQ . DWVR +XROWR MD WXNL 86%NDDSHOLD HL ROH OLLWHWW\ WDL YLUWDD HL ROH . XPSLNDDQ YDOR HL SDOD 9DUPLVWD HWWl ODLWWHHVVD RQ YLUWD , UURWD PROHPPDW YLUWDMRKGRQ SllW MD OLLWl QH XXGHVWDDQ q , UURWD YLUWDMRKWR MD PROHPPDW 86%NDDSHOLQ SllW /LLWl 86%NDDSHOLQ SllW XXGHVWDDQ MD NLLQQLWl YLUWDMRKWR SDLNDOOHHQ 9$52 (QQHQ NXLQ OLLWlW NDDSHOLQ NLUMRLWWLPHHQ LUURWD NLUMRLWLQ VlKN|YHUNRVWD 0XXVVD WDSDXNVHVVD NLUMRLWLQ YRL YDKLQJRLWWXD q q /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 9LUKHLOPRLWXNVHW Ql\W|VVl 9LUKHLOPRLWXNVHW Ql\W|VVl YLUKHLOPRLWXV . LUMRLWLQ HL YDVWDD 5DWNDLVX 7DUNLVWD VHXUDDYDW VHLNDW q 9DOPLVYDOR SDODD q 9LUWDMRKWR MD 86%NDDSHOL RYDW N\WNHWW\ RLNHLQ 9$52 (QQHQ NXLQ OLLWlW NDDSHOLQ NLUMRLWWLPHHQ LUURWD NLUMRLWLQ VlKN|YHUNRVWD 0XXVVD WDSDXNVHVVD NLUMRLWLQ YRL YDKLQJRLWWXD <ULWl VHXUDDYLD NHLQRMD q . l\QQLVWl WLHWRNRQH XXGHOOHHQ q 9DUPLVWD HWWl YDLQ \NVL RKMHOPLVWRVRYHOOXV RQ Nl\QQLVVl NHUUDOODDQ :LQGRZVLVVD RQ V\QW\Q\W WLHWRNRQHMlUMHVWHOPlQ UHVXUVVHMD NRVNHYD RQJHOPD PXLVWL WDL NLLQWROHY\ 3RLVWD YLUKH Nl\QQLVWlPlOOl WLHWRNRQH XXGHOOHHQ 9RLW YlOWWll WlPlQ YLUKHHQ WRLVWXPLVHQ QRXGDWWDPDOOD NDLNNLD WDL MRLWDNLQ VHXUDDYLVWD VXRVLWXNVLVWD q . l\Wl YlKHPPlQ VRYHOOXNVLD VDPDQDLNDLVHVWL 6XOMH VHQ VLMDDQ HWWl SLHQHQWlLVLW NXYDNNHLNVL VRYHOOXNVHW MRLWD HW Nl\Wl 2KMHOPDW NXWHQ Ql\W|QVllVWlMlW YLUXVWHQWRUMXQWDRKMHOPDW WLODRKMHOPDW IDNVL MD SXKHOLQYDVWDDMDRKMHOPLVWRW MD YDOLNNRRKMHOPLVWRW Nl\WWlYlW UHVXUVVHMD MRLWD YRLW WDUYLWD WXORVWDPLVHHQ q . XQ WXORVWDW YlOWl SDOMRQ PXLVWLD YDDWLYLD WHKWlYLl NXWHQ IDNVLHQ OlKHWWlPLVWl MD YLGHRQ NDWVHOHPLVWD q 3RLVWD NDLNNL WLODSlLVWLHGRVWRW WLHGRVWRBQLPLWPS 7HPSKDNHPLVWRLVWD NXWHQ &?:LQGRZV?7HPS q 7XORVWD SLHQHPPlOOl WDUNNXXGHOOD 3RUWWLD HL YRL Nl\WWll WRLVHQ VRYHOOXNVHQ Nl\W|VVl . LHOOHWW\ WRLPLQWR\OHLQHQ VXRMDXVYLUKH WDXVWDWXORVWXVYLUKH ), :: 5DWNDLVXQ O|\WlPLQHQ 7XORVWXVPDWHULDDOLQ NlVLWWHO\RQJHOPDW 7XORVWXVPDWHULDDOLQ NlVLWWHO\RQJHOPDW 2QJHOPD 0DWHULDDOLWXNRV 5DWNDLVX q q q q q . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ PDWHULDDOLWXNRVWHQ VHOYLWWlPLQHQ 9DUPLVWD HWWl WXORVWDW YDDWLPXNVHW Wl\WWlYlOOH PDWHULDDOLOOH . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW 9DUPLVWD HWWl PDWHULDDOLVVD HL ROH U\SS\Ml WDLWRNVLD WDL PXLWD YLNRMD 9DUPLVWD HWWl NLUMRLWLQ RQ SXKGDV . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLUDGDQ SXKGLVWDPLQHQ -RV WXORVWDW VXRUDQ SDSHULUDGDQ NDXWWD VXOMH MD DYDD OXXNNX 1lLQ YDUPLVWDW HWWl WXORVWXVPDWHULDDOLQ YDSDXWXVYLYXW VXONHXWXYDW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 6LYX YLQRVVD 6llGl PDWHULDDOLRKMDLPHW Nl\WWlPlVL PDWHULDDOLQ OHYH\WHHQ MD SLWXXWHHQ MD \ULWl XXGHOOHHQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLRKMDLPHW WDL 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ V\|WW|ORNHURRQ 6\|WW|ORNHUR YRL ROOD OLLDQ Wl\QQl . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ V\|WW|ORNHURRQ 9DUPLVWD HWWl PDWHULDDOLVVD HL ROH U\SS\Ml WDLWRNVLD WDL PXLWD YLNRMD . LUMRLWWLPHQ HURWLQODDWWD YRL ROOD NXOXQXW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ HURWLQODDWDQ YDLKWDPLQHQ 7XORVWXV RQ YLQRVVD q q . LUMRLWWLPHHQ V\|WW\\ NHUUDOOD XVHLWD DUNNHMD q q q . LUMRLWLQ HL YHGl WXORVWXVPDWHULDDOLD V\|WW|ORNHURVWD 6\|WW|WHOD YRL ROOD OLNDLQHQ WDL YDKLQJRLWWXQXW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGLVWD 6\|WW|WHODQ SXKGLVWDPLQHQ WDL 6\|WW|WHODQ YDLKWDPLQHQ 0DWHULDDOL WDLSXX NLUMRLWWLPHVVD q q . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . lSULVW\PlW MD DDOWRLOX $YDD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OXXNNX VXRUDD WXORVWXVWD YDUWHQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVUDGDW WDL 7XORVWXVPDWHULDDOL . LUMRLWLQ HL OXRYXWD WXORVWHLWD RLNHDOOH UDGDOOH 7XORVWXV RQ HULWWlLQ KLGDVWD $YDD WDL VXOMH VXRUDQ SDSHULUDGDQ DXNNR ULLSSXHQ VLLWl PLWl SDSHULUDWDD KDOXDW Nl\WWll . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVUDGDW . LUMRLWWLPHQ HQLPPlLVWXORVWXVQRSHXV RQ VLYXD PLQXXWLVVD 7\| YRL ROOD K\YLQ PRQLPXWNDLQHQ <ULWl VHXUDDYLD NHLQRMD q <NVLQNHUWDLVWD DVLDNLUMDD YlKHQQl HVLPHUNLNVL JUDILLNNDD q $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW NLUMRLWLQRKMDLPHVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 3DSHULYlOLOHKWHl YDOLWVH 7DYDOOLQHQ SDSHUL DYDWWDYDVWD 2SWLPRLQWLOXHWWHORUXXGXVWD MD QDSVDXWD 2. +XRPDD 7lPl YRL VDDGD YlULDLQHHQ NLLQQLWW\PllQ YllULQ MRV Nl\WlW SDNVXD PDWHULDDOLD q . DSHD WDL SDNVX PDWHULDDOL KLGDVWDD WXORVWXVWD . l\Wl QRUPDDOLD PDWHULDDOLD q 7XORVWXVQRSHXV ULLSSXX WLHWRNRQHHQ SURVHVVRULQ QRSHXGHVWD PXLVWLQ PllUlVWl MD Nl\WHWWlYLVVl ROHYDVWD OHY\WLODVWD . RNHLOH QRSHDPSDD SURVHVVRULD HQHPPlQ PXLVWLD WDL OLVll OHY\WLODD /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 7XORVWHWWX VLYX SRLNNHDD Ql\W|VVl Ql\WHW\VWl VLYXVWD 7XORVWHWXQ VLYXQ RQJHOPLD 2QJHOPD 7HNVWL RQ YllULQ VHNDYDD WDL SXXWWHHOOLVWD 5DWNDLVX 86%NDDSHOL YRL ROOD O|\VlOOl WDL YLDOOLQHQ <ULWl VHXUDDYLD NHLQRMD . RNHLOH WXORVWXVW\|Wl MRQND WLHGlW WXORVWXYDQ RLNHLQ q -RV YRLW OLLWl 86%NDDSHOL MD NLUMRLWLQ WRLVHHQ WLHWRNRQHHVHHQ MD \ULWl WXORVWDD W\| MRQND WLHGlW WXORVWXYDQ RLNHLQ q , UURWD YLUWDMRKWR PROHPPDW 86%NDDSHOLQ SllW OLLWl QH XXGHVWDDQ MD NLLQQLWl YLUWDMRKWR SDLNDOOHHQ 9$52 (QQHQ NXLQ OLLWlW NDDSHOLQ NLUMRLWWLPHHQ LUURWD NLUMRLWLQ VlKN|YHUNRVWD 0XXVVD WDSDXNVHVVD NLUMRLWLQ YRL YDKLQJRLWWXD q 2KMHOPLVWRD DVHQQHWWDHVVD RQ HKNl YDOLWWX YllUl NLUMRLWLQRKMDLQ 9DUPLVWD HWWl NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLVVD RQ YDOLWWX +3 /DVHU-HW 2QJHOPD YRL ROOD VRYHOOXNVHVVD . RNHLOH WXORVWDPLVWD WRLVHVWD VRYHOOXNVHVWD 6LYXW RYDW W\KMLl WDL QLLOWl SXXWWXX JUDILLNNDD WDL WHNVWLl q q q 7DUNLVWD RQNR WLHGRVWRVVD W\KMLl VLYXMD 6XRMDWHLSSL RQ YRLQXW MllGl YlULDLQHNDVHWWLLQ 3RLVWD YlULDLQHNDVHWWL MD LUURWD VXRMDWHLSSL $VHQQD YlULDLQHNDVHWWL XXGHOOHHQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ JUDILLNNDDVHWXNVHW HLYlW HKNl VRYL WXORVWHWWDYDOOH W\|OOH . RNHLOH YDLKWDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLHQ JUDILLNNDDVHWXNVLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 6LYXQ PXRWRLOX RQ WRLVHQODLQHQ NXLQ WRLVWD NLUMRLWLQWD Nl\WHWWlHVVl -RV ROHW Nl\WWlQ\W YDQKHPSDD WDL PXXWHQ HUL NLUMRLWLQRKMDLQWD NLUMRLWLQRKMHOPLVWRD OXRGHVVDVL DVLDNLUMDQ WDL NLUMRLWWLPHQ DVHWXNVHW VRYHOOXNVHVVD RYDW HULODLVHW VLYXQ PXRWRLOX YRL PXXWWXD NXQ \ULWlW WXORVWDD XXGHOOD NLUMRLWLQRKMDLPHOOD WDL XXVLOOD DVHWXNVLOOD 9RLW \ULWWll SRLVWDD RQJHOPDQ PXXWWDPDOOD WXORVWXVWDUNNXXWWD WXORVWXVPDWHULDDOLQ NRNRD IRQWWLDVHWXNVLD MD PXLWD DVHWXNVLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ *UDILLNNDDVHWXNVHW HLYlW HKNl VRYL WXORVWXVW\|K|Q 7DUNLVWD JUDILLNNDDVHWXNVHW NXWHQ WDUNNXXV NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLVWD MD VllGl QLLWl WDUYLWWDHVVD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ *UDILLNDQ ODDWX ), :: 5DWNDLVXQ O|\WlPLQHQ . LUMRLWLQRKMHOPLVWRQ RQJHOPDW . LUMRLWLQRKMHOPLVWRQ RQJHOPDW 2QJHOPD +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHQ NLUMRLWLQRKMDLQ HL Ql\ . LUMRLWLQNDQVLRVVD 5DWNDLVX q q q $VHQQD WXORVWXVRKMHOPLVWR XXGHOOHHQ 1DSVDXWD :LQGRZVLQ WHKWlYlSDONLVWD . l\QQLVWl YDOLWVH 2KMHOPDW YDOLWVH +3 /DVHU-HW MD QDSVDXWD 3RLVWD , UURWD YLUWDMRKWR NLUMRLWWLPHVWD $VHQQD NLUMRLWLQRKMHOPLVWR &'520OHY\OWl . \WNH YLUWDMRKWR WDNDLVLQ NLUMRLWWLPHHQ +XRPDD 6XOMH Nl\QQLVVl ROHYDW VRYHOOXNVHW 6XOMH VRYHOOXV MROOD RQ NXYDNH WHKWlYlSDONLVVD QDSVDXWWDPDOOD KLLUHQ RLNHDOOD SDLQLNNHHOOD NXYDNHWWD MD YDOLWVHPDOOD 6XOMH WDL 3RLVWD Nl\W|VWl . LLQQLWl 86%NDDSHOL HUL 86%SRUWWLLQ WLHWRNRQHHVVD -RV \ULWlW WXORVWDD MDHWXOOH NLUMRLWWLPHOOH YDOLWVH :LQGRZVLQ . l\QQLVWl YDOLWVH $VHWXNVHW MD . LUMRLWWLPHW . DNVRLVQDSVDXWD /LVll NLUMRLWLQ NXYDNHWWD 6HXUDD RKMDWXQ NLUMRLWLQDVHQQXNVHQ RKMHLWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD -DHWWXMHQ NLUMRLWWLPLHQ DVHQWDPLQHQ $VHQQD WXORVWXVRKMHOPLVWR XXGHOOHHQ 1DSVDXWD :LQGRZVLQ WHKWlYlSDONLVWD . l\QQLVWl YDOLWVH 2KMHOPDW YDOLWVH +3 /DVHU-HW MD QDSVDXWD 3RLVWD , UURWD YLUWDMRKWR NLUMRLWWLPHVWD $VHQQD NLUMRLWLQRKMHOPLVWR &'520OHY\OWl . \WNH YLUWDMRKWR WDNDLVLQ NLUMRLWWLPHHQ +XRPDD 6XOMH Nl\QQLVVl ROHYDW VRYHOOXNVHW 6XOMH VRYHOOXV MROOD RQ NXYDNH WHKWlYlSDONLVVD QDSVDXWWDPDOOD KLLUHQ RLNHDOOD SDLQLNNHHOOD NXYDNHWWD MD YDOLWVHPDOOD 6XOMH WDL 3RLVWD Nl\W|VWl 7DUNLVWD OHY\WLODQ PllUl DVHPDVVD MRKRQ DVHQQDW RKMHOPLVWRD <ULWl YDSDXWWDD WDUYLWWDYD PllUl OHY\WLODD MRV VH RQQLVWXX MD DVHQQD NLUMRLWLQRKMHOPLVWR XXGHVWDDQ -RV WDUSHHQ VXRULWD /HY\Q HKH\W\V MD DVHQQD NLUMRLWLQRKMHOPLVWR XXGHVWDDQ $VHQQD WXORVWXVRKMHOPLVWR XXGHOOHHQ 1DSVDXWD :LQGRZVLQ WHKWlYlSDONLVWD . l\QQLVWl YDOLWVH 2KMHOPDW YDOLWVH +3 /DVHU-HW MD QDSVDXWD 3RLVWD , UURWD YLUWDMRKWR NLUMRLWWLPHVWD $VHQQD NLUMRLWLQRKMHOPLVWR &'520OHY\OWl . \WNH YLUWDMRKWR WDNDLVLQ NLUMRLWWLPHHQ +XRPDD 6XOMH Nl\QQLVVl ROHYDW VRYHOOXNVHW 6XOMH VRYHOOXV MROOD RQ NXYDNH WHKWlYlSDONLVVD QDSVDXWWDPDOOD KLLUHQ RLNHDOOD SDLQLNNHHOOD NXYDNHWWD MD YDOLWVHPDOOD 6XOMH WDL 3RLVWD Nl\W|VWl 7XORVWD NRQHLVWRWHVWLVLYX . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ NRQHLVWRWHVWLVLYXQ WXORVWDPLQHQ 2KMHOPLVWRDVHQQXNVHQ DLNDQD Ql\WW||Q LOPHVW\L YLUKHLOPRLWXV q q q . LUMRLWLQ RQ 9DOPLVWLODVVD PXWWD PLWllQ HL WXORVWX q q /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 7XORVWXVODDGXQ SDUDQWDPLQHQ 7lVVl MDNVRVVD RQ WLHWRMD WXORVWXVYLUKHLGHQ WXQQLVWDPLVHVWD MD NRUMDDPLVHVWD 9DDOHD WXORVWXVMlONL WDL KDDOLVWXPLQHQ q q 9lULDLQH RQ YlKLVVl . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ \OOlSLWR 0DWHULDDOL HL HKNl Wl\Wl +HZOHWW3DFNDUGLQ YDDWLPXNVLD 0DWHULDDOL RQ HVLPHUNLNVL OLLDQ NRVWHDD WDL NDUNHDD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW -RV NRNR VLYX RQ YDDOHD WXORVWXVWXPPXXGHQ DVHWXV RQ OLLDQ YDDOHD WDL (FRQR0RGH RQ Nl\W|VVl $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 0llULWlYlOLOHKWHl MD VllGl 7XORVWXVWXPPXXVDVHWXVWD 1DSVDXWD 9LLPHLVWHO\YlOLOHKWHl MD SRLVWD YDOLQWDPHUNNL (FRQR0RGH VllVWl YlULDLQHWWD YDOLQWDUXXGXVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHHQ VllVWlPLQHQ q 9lULDLQHWlSOlW q 0DWHULDDOL HL HKNl Wl\Wl +HZOHWW3DFNDUGLQ YDDWLPXNVLD 0DWHULDDOL RQ HVLPHUNLNVL OLLDQ NRVWHDD WDL NDUNHDD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW . LUMRLWLQ RQ HKNl SXKGLVWHWWDYD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGLVWD . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ WDL . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLUDGDQ SXKGLVWDPLQHQ q +lLS\PlW q q <NVLWWlLVHVVl DUNLVVD YRL ROOD YLND <ULWl W\|Q WXORVWDPLVWD XXGHOOHHQ 0DWHULDDOLQ NRVWHXVSLWRLVXXV RQ HSlWDVDLQHQ WDL PDWHULDDOLQ SLQQDOOD RQ NRVWHLWD NRKWLD <ULWl WXORVWDD XXGHOOH PDWHULDDOLOOH . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW 0DWHULDDOLHUl RQ YLDOOLQHQ -RNLQ YDOPLVWXVYDLKH RQ YRLQXW DLKHXWWDD VHQ HWWl SDSHULQ SLQWD K\ONLL YlULDLQHWWD . RNHLOH HULW\\SSLVWl WDL PHUNNLVWl PDWHULDDOLD 9lULDLQHNDVHWWL YRL ROOD YLDOOLQHQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ \OOlSLWR q q 3\VW\VXXQWDLVHW YLLYDW q q 9DUPLVWD HWWl V\|WW|ORNHURQ NDQVL RQ SDLNDOODDQ 9lULDLQHNDVHWLQ VLVlOOl ROHYD YDORKHUNNl UXPSX RQ WRGHQQlN|LVHVWL QDDUPXXQWXQXW $VHQQD XXVL +3Q YlULDLQHNDVHWWL . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ +DUPDD WDXVWD q q 9DUPLVWD HWWl V\|WW|ORNHURQ NDQVL RQ SDLNDOODDQ $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 0llULWlYlOLOHKWHl MD YlKHQQl 7XORVWXVWXPPXXVDVHWXNVHQ DUYRD 7lPl YlKHQWll WDXVWDYDUMRVWXNVHQ PllUll . l\Wl NHY\HPSll PDWHULDDOLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW 7DUNLVWD NLUMRLWWLPHQ Nl\WW|\PSlULVW| (ULWWlLQ NXLYDW RORVXKWHHW YRLYDW OLVlWl WDXVWDQ KDUPDXWWD $VHQQD XXVL +3Q YlULDLQHNDVHWWL . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ q q q ), :: 7XORVWXVODDGXQ SDUDQWDPLQHQ 9lULDLQHWDKUDW q -RV YlULDLQHWDKURMD LOPHQHH PDWHULDDOLQ HWXUHXQDVVD PDWHULDDOLQRKMDLPHW RYDW HKNl OLNDLVHW 3XKGLVWD PDWHULDDOLQRKMDLPHW NXLYDOOD QXNNDDPDWWRPDOOD NDQNDDOOD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RVLHQ WXQQLVWDPLQHQ WDL . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ 7DUNLVWD PDWHULDDOLQ W\\SSL MD ODDWX . RNHLOH XXGHQ +3Q YlULDLQHNDVHWLQ DVHQWDPLVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ . XXPHQWLPHQ OlPS|WLOD YRL ROOD OLLDQ DOKDLQHQ $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 3DSHULYlOLOHKWHl MD YDUPLVWD HWWl ROHW YDOLQQXW DVLDQPXNDLVHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ DYDWWDYDVWD 2SWLPRLQWLOXHWWHORUXXGXVWD q q q , UWRQDLQHQ YlULDLQH q q 3XKGLVWD NLUMRLWWLPHQ VLVlSXROL . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ 7DUNLVWD PDWHULDDOLQ W\\SSL MD ODDWX . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW . RNHLOH XXGHQ +3Q YlULDLQHNDVHWLQ DVHQWDPLVWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 3DSHULYlOLOHKWHl MD YDUPLVWD HWWl ROHW YDOLQQXW DVLDQPXNDLVHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ DYDWWDYDVWD 2SWLPRLQWLOXHWWHORUXXGXVWD . \WNH NLUMRLWLQ MDNRUDVLDQ VLMDVWD VXRUDDQ SLVWRUDVLDDQ q q q 7RLVWXYDW S\VW\VXXQWDLVHW MlOMHW q q 9lULDLQHNDVHWWL YRL ROOD YDKLQJRLWWXQXW -RV MRNLQ MlONL WRLVWXX VLYXQ VDPDOOD NRKGDOOD DVHQQD XXVL +3Q YlULDLQHNDVHWWL . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 9lULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLQHQ 6LVlLVLVVl RVLVVD YRL ROOD YlULDLQHWWD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ -RV WDKUDW RYDW VLYXQ WDXVWDSXROHOOD RQJHOPD WRGHQQlN|LVHVWL NRUMDDQWXX LWVHVWllQ PXXWDPDQ VLYXQ MlONHHQ $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 3DSHULYlOLOHKWHl MD YDUPLVWD HWWl ROHW YDOLQQXW DVLDQPXNDLVHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ DYDWWDYDVWD 2SWLPRLQWLOXHWWHORUXXGXVWD q (SlPXRWRLVHW PHUNLW q -RV PHUNLW RYDW HSlPXRWRLVLD MD RQWWRMD PDWHULDDOLQ SLQWD YRL ROOD OLLDQ VLOHl . RNHLOH MRWDLQ PXXWD PDWHULDDOLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW -RV PHUNLW RYDW HSlPXRWRLVLD MD DDOWRPDLVLD NLUMRLWLQ YRL WDUYLWD KXROWRD 7XORVWD :LQGRZVLQ WHVWLVLYX -RV PHUNLW RYDW HSlPXRWRLVLD RWD \KWH\V +3Q YDOWXXWWDPDDQ P\\QWLOLLNNHHVHHQ WDL KXROWRHGXVWDMDDQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD +XROWR MD WXNL q 6LYX YLQRVVD q 7DUNLVWD HWWl PDWHULDDOL RQ ODGDWWX RLNHLQ MD HWWl PDWHULDDOLQRKMDLPHW HLYlW ROH OLLDQ WLXNDOOD WDL O|\VlOOl PDWHULDDOLSLQRD YDVWHQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ V\|WW|ORNHURRQ 6\|WW|ORNHUR YRL ROOD OLLDQ Wl\QQl . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ V\|WW|ORNHURRQ 7DUNLVWD PDWHULDDOLQ W\\SSL MD ODDWX . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW q q /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: . lSULVW\PlW MD DDOWRLOX q q 7DUNLVWD PDWHULDDOLQ W\\SSL MD ODDWX 6HNl NRUNHD OlPS|WLOD HWWl NRVWHXV DLKHXWWDYDW PDWHULDDOLQ NlSULVW\PLVWl . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW 0DWHULDDOL RQ VDDWWDQXW ROOD V\|WW|ORNHURVVD OLLDQ NDXDQ . llQQl PDWHULDDOLQLSSX QXULQ SlLQ 9RLW P\|V NRNHLOOD QLSXQ NllQWlPLVWl DVWHWWD ORNHURVVD $YDD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OXXNNX MD \ULWl WXORVWDD VXRUDDQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVUDGDW . XXPHQWLPHQ OlPS|WLOD YRL ROOD OLLDQ NRUNHD $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 3DSHULYlOLOHKWHl MD YDUPLVWD HWWl ROHW YDOLQQXW DVLDQPXNDLVHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ DYDWWDYDVWD 2SWLPRLQWLOXHWWHORUXXGXVWD q q 5\S\W WDL WDLWWXPDW q q 9DUPLVWD HWWl PDWHULDDOL RQ DVHWHWWX RLNHLQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ V\|WW|ORNHURRQ 7DUNLVWD PDWHULDDOLQ W\\SSL MD ODDWX . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW $YDD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OXXNNX MD \ULWl WXORVWDD VXRUDDQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVUDGDW . llQQl PDWHULDDOLQLSSX ORNHURVVD QXULQ 9RLW P\|V NRNHLOOD QLSXQ NllQWlPLVWl DVWHWWD ORNHURVVD q q 9lULDLQHHQ KDMRQWD q q $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 0llULWlYlOLOHKWHl MD YDOLWVH 3llOOl NRKGDVWD 6LLUWRDVHWXV -RV VXXULD PllULl YlULDLQHWWD RQ KDMDDQWXQXW PHUNNLHQ \PSlULOOH PDWHULDDOL YRL K\ONLl YlULDLQHWWD 3LHQL YlULDLQHHQ KDMRQWD RQ QRUPDDOLD ODVHUWXORVWXNVHVVD . RNHLOH PXXQW\\SSLVWl PDWHULDDOLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW . llQQl PDWHULDDOLQLSSX ORNHURVVD QXULQ . l\Wl ODVHUNLUMRLWWLPLOOH WDUNRLWHWWXD PDWHULDDOLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW q q ), :: 7XORVWXVODDGXQ SDUDQWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ 7XORVWXNVHQ DLNDQD YRL NLUMRLWWLPHQ VLVlOOH NHUW\l WXORVWXVPDWHULDDOLD YlULDLQHWWD MD S|O\l $LNDD P\|WHQ QlPl NHUW\PlW YRLYDW DLKHXWWDD WXORVWXVODDWXRQJHOPLD NXWHQ YlULWlSOLl MD WDKURMD 1lLGHQ RQJHOPLHQ NRUMDDPLVHNVL MD HVWlPLVHNVL YRLW SXKGLVWDD YlULDLQHNDVHWLQ DOXHHQ MD NLUMRLWWLPHQ SDSHULUDGDQ . DWVR OLVlWLHWRMD VHXUDDYLVWD NRKGLVWD q q 9lULDLQHNDVHWLQ DOXHHQ SXKGLVWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLUDGDQ SXKGLVWDPLQHQ /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 9lULDLQHNDVHWLQ DOXHHQ SXKGLVWDPLQHQ 9lULDLQHNDVHWLQ DOXHWWD HL WDUYLWVH SXKGLVWDD XVHLQ $OXHHQ SXKGLVWDPLQHQ YRL NXLWHQNLQ SDUDQWDD WXORVWXVODDWXD , UURWD YLUWDMRKWR MD DQQD NLUMRLWWLPHQ MllKW\l $YDD YlULDLQHNDVHWLQ OXXNNX MD SRLVWD YlULDLQHNDVHWWL 9$52 bOl DOWLVWD YlULDLQHNDVHWWLD YDOROOH HWWHL VH YDKLQJRLWX 3HLWl YlULDLQHNDVHWWL WDUYLWWDHVVD bOl NRVNHWD PXVWDD VLLUWRWHODD NLUMRLWWLPHQ VLVlOOl 6HQ NRVNHWWDPLQHQ YRL YDKLQJRLWWDD NLUMRLWLQWD 3\\KL OLND SRLV SDSHULUDGDQ DOXHHOWD MD YlULDLQHNDVHWLQ V\YHQQ\NVHVWl Nl\WWlHQ SXKGDVWD QXNNDDPDWRQWD NDQJDVWD 3DQH YlULDLQHNDVHWWL WDNDLVLQ SDLNRLOOHHQ MD VXOMH OXXNNX . \WNH YLUWDMRKWR WDNDLVLQ NLUMRLWWLPHHQ ), :: . LUMRLWWLPHQ SXKGLVWDPLQHQ -RV WXORVWHLVVD RQ YlULDLQHOlLVNLl WDL SLVWHLWl YRLW SRLVWDD \OLPllUlLVHQ PDWHULDDOLQ MD YlULDLQHRVDVHW MRWND YRLYDW NHUW\l NXXPHQWLPHHQ MD WHORLKLQ +3 /DVHU-HW SXKGLVWXVRKMHOPDOOD 7XORVWXVPDWHULDDOLUDGDQ SXKGLVWDPLQHQ YRL SLGHQWll NLUMRLWWLPHQ Nl\WW|LNll . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLUDGDQ SXKGLVWDPLQHQ +XRPDD 3DUKDDQ WXORNVHQ VDDW Nl\WWlPlOOl \KWl NDOYRDUNNLD (OOHL Nl\W|VVlVL ROH NDOYRMD YRLW Nl\WWll NRSLRSDSHULD MRQND SLQWD RQ VLOHl MD SDLQR ¤ JP 9DUPLVWD HWWl NLUMRLWLQ RQ YDSDD MD 9DOPLVYDOR SDODD /DWDD WXORVWXVPDWHULDDOL V\|WW|ORNHURRQ $YDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXGHW RKMDLQ 1DSVDXWD 0llULWlYlOLOHKWHl MD QDSVDXWD . l\QQLVWl NRKGDVVD 3XKGLVWXVVLYX 3XKGLVWXV NHVWll QRLQ NDNVL PLQXXWWLD /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: . LUMRLWWLPHQ PDWHULDDOLWXNRVWHQ VHOYLWWlPLQHQ 0DWHULDDOLD YRL MRVNXV MXXWWXD NLUMRLWWLPHHQ WXORVWXVW\|Q DLNDQD 6LLKHQ YRL ROOD V\\Ql MRNLQ VHXUDDYLVWD q 6\|WW|ORNHUR RQ Wl\WHWW\ YllULQ WDL OLLDQ Wl\WHHQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 0DWHULDDOLQ ODWDDPLQHQ V\|WW|ORNHURRQ 0DWHULDDOL HL Wl\Wl +3Q YDDWLPXNVLD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW q +XRPDD . XQ OLVllW XXWWD WXORVWXVPDWHULDDOLD SRLVWD DLQD NDLNNL PDWHULDDOL V\|WW|ORNHURVWD MD RLNDLVH XXGHQ PDWHULDDOLQ QLSSX 1lLQ HVWlW PDWHULDDOLQ NXONHXWXPLVHQ WRLVLLQVD WDUWWXQHLQD NLUMRLWWLPHHQ MD HKNlLVHW PDWHULDDOLWXNRNVLD 0DWHULDDOLWXNRNVHQ VDWWXHVVD RKMHOPLVWR DQWDD YLUKHLOPRLWXNVHQ MD NLUMRLWWLPHQ WLODYDORW LOPRLWWDYDW YLUKHHVWl . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7LODYDORMHQ NXYLRW 7\\SLOOLVHW PDWHULDDOLWXNRVNRKGDW q q 9lULDLQHNDVHWLQ DOXH . DWVR RKMHLWD NRKGDVWD -XXWWXQHHQ VLYXQ SRLVWDPLQHQ 6\|WW|ORNHURQ DOXH -RV VLYX QlN\\ YLHOl V\|WW|ORNHURVWD \ULWl SRLVWDD VH YDURYDVWL UHSLPlWWl VLWl -RV VLYX RQ WDUWWXQXW NLLQQL NDWVR RKMHHW NRKGDVWD -XXWWXQHHQ VLYXQ SRLVWDPLQHQ 7XORVWXVUDGDW -RV VLYX QlN\\ WXORVWXVORNHURVWD \ULWl SRLVWDD VH YDURYDVWL UHSLPlWWl VLWl -RV VLYX RQ WDUWWXQXW NLLQQL NDWVR RKMHHW NRKGDVWD -XXWWXQHHQ VLYXQ SRLVWDPLQHQ q +XRPDD 0DWHULDDOLWXNRNVHQ MlONHHQ NLUMRLWWLPHHQ YRL MllGl LUWRQDLVWD YlULDLQHWWD 6HQ SLWlLVL SRLVWXD NXQ WXORVWHWDDQ PXXWDPD DUNNL ), :: . LUMRLWWLPHQ PDWHULDDOLWXNRVWHQ VHOYLWWlPLQHQ -XXWWXQHHQ VLYXQ SRLVWDPLQHQ 9$52 0DWHULDDOLWXNRNVHW YRLYDW DLKHXWWDD LUWRQDLVHQ YlULDLQHHQ YDULVHPLVHQ DUNLOOH -RV YlULDLQHWWD MRXWXX YDDWWHLVLLQ S\\KL YlULDLQH NXLYDOOD NDQNDDOOD MD SHVH YDDWH N\OPlVVl YHGHVVl . XXPD YHVL VDD YlULDLQHHQ WDUWWXPDDQ S\V\YlVWL NDQNDDVHHQ $YDD YlULDLQHHQ OXXNNX MD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OXXNNX . llQQl PDWHULDDOLQ YDSDXWXVYLSXMD DODVSlLQ 9$52 bOl DOWLVWD YlULDLQHNDVHWWLD YDOROOH HWWHL VH YDKLQJRLWX , UURWD YlULDLQHNDVHWWL MD DVHWD VH V\UMllQ 7DUWX PROHPPLOOD NlVLOOl SDUKDLWHQ HVLOOl ROHYDDQ PDWHULDDOLQ RVDDQ PXNDDQ OXNLHQ NHVNLRVD MD YHGl VH YDURYDVWL XORV NLUMRLWWLPHVWD 9DUPLVWD HWWl WDUNLVWDW PDKGROOLVHW WXNRNVHW YlULDLQHNDVHWLQ DOXHHOWD $ MD VXRUDQ PDWHULDDOLUDGDQ DOXHHOWD % . XQ ROHW SRLVWDQXW MXXWWXQHHQ PDWHULDDOLQ DVHWD YlULDLQHNDVHWWL WDNDLVLQ MD VXOMH YlULDLQHNDVHWLQ OXXNNX MD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OXXNNX +XRPDD 9DSDXWXVYLYXW VXONHXWXYDW DXWRPDDWWLVHVWL NXQ VXOMHW VXRUDQ PDWHULDDOLUDGDQ OXXNXQ . XQ ROHW VHOYLWWlQ\W PDWHULDDOLWXNRNVHQ NLUMRLWLQ RQ HKNl LUURWHWWDYD VlKN|YHUNRVWD MD OLLWHWWlYl VLLKHQ XXGHOOHHQ +XRPDD . XQ OLVllW XXWWD WXORVWXVPDWHULDDOLD SRLVWD DLQD NDLNNL PDWHULDDOL V\|WW|ORNHURVWD MD RLNDLVH XXGHQ PDWHULDDOLQ QLSSX /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 6\|WW|WHODQ YDLKWDPLQHQ -RV NLUMRLWWLPHVVD RQ WRLVWXYDVWL V\|WW|KlLUL|LWl HL ODLQNDDQ DUNNHMD WDL XVHLWD DUNNHMD NHUUDOOD V\|WW|WHOD RQ HKNl YDLKGHWWDYD WDL SXKGLVWHWWDYD . DWVR WLHWRMD XXGHQ V\|WW|WHODQ WLODDPLVHVWD NRKGDVWD /LVlYDUXVWHHW MD WLODXVWLHGRW 9$52 7RLPHQSLWHHQ ODLPLQO\|QWL YRL YDKLQJRLWWDD NLUMRLWLQWD , UURWD YLUWDMRKWR NLUMRLWWLPHVWD MD DQQD NLUMRLWWLPHQ MllKW\l $YDD YlULDLQHNDVHWLQ OXXNNX MD SRLVWD YlULDLQHNDVHWWL (WVL V\|WW|WHOD 9DSDXWD SLHQHW YDONRLVHW NLHOHNNHHW V\|WW|WHODQ PROHPPLOOD SXROLOOD MD NllQQl V\|WW|WHODD HWXSXROWD NRKGHQ 9HGl V\|WW|WHOD YDURYDVWL \O|V MD XORV $VHWD XXVL WDL SXKGLVWHWWX RVD V\|WW|WHODQ DXNNRRQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 6\|WW|WHODQ SXKGLVWDPLQHQ +XRPDD 3\|UHlW WDL VXRUDNXOPDLVHW WDSLW PROHPPLOOD SXROLOOD HVWlYlW V\|WW|WHODQ YllUlQ VLMRLWWDPLVHQ -DWNXX VHXUDDYDOOD VLYXOOD ), :: 6\|WW|WHODQ YDLKWDPLQHQ . llQQl V\|WW|WHODQ \OlSXROWD LWVHVWlVL SRLV SlLQ NXQQHV PROHPPDW SXROHW QDSVDKWDYDW SDLNRLOOHHQ 3DQH YlULDLQHNDVHWWL WDNDLVLQ SDLNRLOOHHQ MD VXOMH OXXNNX . \WNH NLUMRLWLQ WDNDLVLQ VlKN|YHUNNRRQ /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 6\|WW|WHODQ SXKGLVWDPLQHQ 6LQXQ HL WDUYLWVH YlOWWlPlWWl YDLKWDD V\|WW|WHODD YDDQ YRLW SXKGLVWDD VHQ 3RLVWD V\|WW|WHOD NXWHQ NXYDWDDQ YDLKHLVVD ¤ NRKGDVVD 6\|WW|WHODQ YDLKWDPLQHQ . RVWXWD QXNNDDPDWRQ NDQJDV LVRSURS\\OLDONRKROLVVD MD KDQNDD WHODD 9$52, 786 $ONRKROL RQ WXOHQDUNDD 3LGl DONRKROL MD NDQJDV NDXNDQD DYRWXOHVWD $QQD DONRKROLQ NXLYXD Wl\VLQ HQQHQ NXLQ VXOMHW NLUMRLWWLPHQ MD N\WNHW YLUWDMRKGRQ 3\\KL LUWROLND V\|WW|WHODVWD NXLYDOOD QXNNDDPDWWRPDOOD NDQNDDOOD $QQD V\|WW|WHODQ NXLYXD Wl\VLQ HQQHQ NXLQ DVHQQDW VHQ WDNDLVLQ NLUMRLWWLPHHQ . DWVR YDLKHHW ¤ NRKGDVVD 6\|WW|WHODQ YDLKWDPLQHQ ), :: 6\|WW|WHODQ SXKGLVWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ HURWLQODDWDQ YDLKWDPLQHQ +XRPDD 3XKGLVWD V\|WW|WHOD HQQHQ NXLQ YDLKGDW HURWLQODDWDQ . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 6\|WW|WHODQ SXKGLVWDPLQHQ -RV V\|WW|ORNHUR V\|WWll XVHLWD DUNNHMD NHUUDOOD HURWLQODDWWD SLWll HKNl YDLKWDD 7RLVWXYDW V\|WW|RQJHOPDW PHUNLWVHYlW HWWl HURWLQODDWWD RQ NXOXQXW . DWVR WLHWRMD XXGHQ HURWLQODDWDQ WLODDPLVHVWD NRKGDVWD /LVlYDUXVWHHW MD WLODXVWLHGRW , UURWD YLUWDMRKWR NLUMRLWWLPHVWD MD DQQD NLUMRLWWLPHQ MllKW\l 3RLVWD V\|WW|ORNHUR (WVL VLQLQHQ HURWLQODDWWD , UURWD HURWLQODDWWD MRXVLWHWXVWD DOXVWDVWD W\|QWlPlOOl UXXYLWDOWWD HURWLQODDWDQ DOOD ROHYDDQ DXNNRRQ MD YllQWlPlOOl NXQQHV NLHOHNNHHW YDSDXWXYDW 3DLQD \KGHOOl NlGHOOl V\|WW|ORNHURQ DXNRQ NDXWWD MRXVLWHWWX DOXVWD DODV $ 9HGl WRLVHOOD NlGHOOl HURWLQODDWWD \O|V % $VHWD \KGHOOl NlGHOOl XXVL HURWLQODDWWD HURWLQODDWDQ DXNNRRQ $ 3DLQD WRLVHOOD NlGHOOl V\|WW|ORNHURQ DXNRQ NDXWWD MRXVLWHWWX DOXVWD DODV % +XRPDD 2LNHDQSXROHLQHQ NLHOHNH RQ LVRPSL MRWWD VH RQ KHOSSR VLMRLWWDD RLNHLQ -DWNXX VHXUDDYDOOD VLYXOOD /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: 1DSVDXWD HURWLQODDWDQ PROHPPDW SXROHW WLXNDVWL SDLNRLOOHHQ 9$52 9DUPLVWD HWWl HURWLQODDWWD RQ VXRUDVVD MD HWWl HURWLQODDWDQ MD MRXVLWHWXQ DOXVWDQ YlOLLQ HL Mll UDNRD -RV HURWLQODDWWD HL ROH VXRUDVVD WDL WRLVHOOD SXROHOOD RQ UDNR LUURWD HURWLQODDWWD YDUPLVWD HWWl LVRPSL NLHOHNH RQ RLNHDOOD SXROHOOD DVHWD HURWLQODDWWD SDLNDOOHHQ MD QDSVDXWD PROHPPDW SXROHW NLLQQL $VHWD V\|WW|WHOD YlULDLQHNDVHWWL MD V\|WW|ORNHUR WDNDLVLQ SDLNRLOOHHQ . \WNH NLUMRLWLQ WDNDLVLQ VlKN|YHUNNRRQ ), :: . LUMRLWWLPHQ HURWLQODDWDQ YDLKWDPLQHQ . LUMRLWWLPHQ NRQHLVWRWHVWLVLYXQ WXORVWDPLQHQ . RQHLVWRWHVWL Ql\WWll WRLPLLNR NLUMRLWLQ 7XORVWD NRQHLVWRWHVWLVLYX SDLQDPDOOD NRQHLVWRWHVWLSDLQLNHWWD 7HVWLVLYXOOH WXORVWXX MRNR UDLWRMD WDL Wl\VLQ PXVWD DOXH -RV WHVWLVLYX HL WXORVWX NDWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7LODYDORMHQ NXYLRW -RV WHVWLVLYX WXORVWXX YDONRLVHQD NDWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 6LYXW RYDW W\KMLl WDL QLLOWl SXXWWXX JUDILLNNDD WDL WHNVWLl /XNX . LUMRLWWLPHQ YLDQPllULW\V ), :: +XROWR MD WXNL 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q q q q q 6DDWDYXXV /DLWHKXROWR -DWNHWWX WDNXX . LUMRLWWLPHQ SDNNDXVRKMHHW +XROWRWLHWRORPDNH +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL . DQVDLQYlOLVHW P\\QWL MD KXROWRNRQWWRULW ), :: 6DDWDYXXV +HZOHWW3DFNDUG WDUMRDD KXROWR MD WXNLSDOYHOXMD HUL SXROLOOD PDDLOPDD 1lLGHQ RKMHOPLHQ VDDWDYXXV YDLKWHOHH DOXHLWWDLQ /DLWHKXROWR +3 /DVHU-HW VDUMDQ NLUMRLWWLPHQ WDNXX YDLKWHOHH RVWRSlLYlVWl RVWRPDDVWD WDL RVWRDOXHHVWD ULLSSXHQ $VLDNNDLGHQ WXOLVL RWWDD \KWH\WWl RPDQ PDDQVD WDL DOXHHQVD WXNLSDOYHOXXQ WDNXXHKWRMHQ PXNDLVHVWL WXRWWHLWD NRVNHYLVVD KXROWR MD NRUMDXVWDSDXNVLVVD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XNLSDOYHOXQ QXPHURW +HZOHWW3DFNDUG YRL YDOLWD MRQNLQ VHXUDDYLVWD WDYRLVWD WDNXXQ NDWWDPLVHNVL q q q q +3 YRL NRUMDWD WXRWWHHQ +3 YRL WDUMRWD DVLDNNDDOOH YDUDRVLD MRLOOD DVLDNDV YRL LWVH NRUMDWD WXRWWHHQ +3 YRL YDLKWDD WXRWWHHQ NXQQRVWHWWXXQ +3 YRL YDLKWDD WXRWWHHQ XXWHHQ WDL NXQQRVWHWWXXQ WXRWWHHVHHQ MRND RQ WRLPLQWD RQ YlKLQWllQ VDPDQWDVRLVWD +3 YRL SDODXWWDD RVWRKLQQDQ +3 YRL YDDWLD HWWl DVLDNDV SDODXWWDD WXRWWHHQ YDOWXXWHWWXXQ KXROWRSDOYHOXXQ q q -DWNHWWX WDNXX +3 6XSSRUW3DFN NDWWDD VHNl +3WXRWWHHQ HWWl NDLNNL +3Q VLVlLVHW NRPSRQHQWLW +3 6XSSRUW3DFN WDUMRDD MRNR 3LNDYDLKWRSDOYHOXQ WDL SDLNDQ SllOOl WDSDKWXYDQ KXROORQ $VLDNNDDQ RQ KDQNLWWDYD +3 6XSSRUW3DFN SlLYlQ NXOXHVVD +3WXRWWHHQ RVWRVWD /LVlWLHWRMD WXHVWD O|\W\\ VHXUDDYDOWD +3Q :::VLYXOWD KWWSZZZKSFRPSHULSKHUDOVFDUHBQHWOMLQGH[KWPO WDL RWD \KWH\V +3Q DVLDNDVSDOYHOXXQ . DWVR SXKHOLQQXPHURW MD WLHWRMD NRKGDVWD +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL . LUMRLWWLPHQ SDNNDXVRKMHHW 3DNNDD NLUMRLWLQ XXGHOOHHQ VHXUDDYLHQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL q 0LNlOL PDKGROOLVWD RKHLVWD WXORVWHQl\WWHLWl MD ¤ DUNNLD SDSHULD WDL PXXWD PDWHULDDOLD MRQND WXORVWDPLVHVVD RQ YDLNHXNVLD , UURWD MD SDQH WDOWHHQ NLUMRLWWLPHQ NDDSHOLW ORNHURW MD OLVlYDUXVWHHW 3RLVWD YlULNDVHWWL MD SDQH VH WDOWHHQ q q 9$52 9DUDVWRL YlULNDVHWWL DONXSHUlLVHVVl SDNNDXNVHVVD bOl DOWLVWD VLWl YDOROOH 1lLQ YlOWlW NDVHWLQ YDKLQJRLWWXPLVHQ q . l\Wl DONXSHUlLVWl SDNNDXVODDWLNNRD MD PDWHULDDOHMD MRV PDKGROOLVWD +XRQRVWD SDNNDXNVHVWD DLKHXWXYDW NXOMHWXVYDKLQJRW RYDW DVLDNNDDQ YDVWXXOOD -RV ROHW MR KlYLWWlQ\W DONXSHUlLVHW SDNNDXVPDWHULDDOLW RWD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ SDNNDXVSDOYHOXXQ 2KHLVWD Wl\WHWW\ KXROWRWLHWRORPDNH . DWVR +XROWRWLHWRORPDNH +HZOHWW3DFNDUG VXRVLWWHOHH HWWl YDNXXWDW OlKHW\NVHQ q q /XNX +XROWR MD WXNL ), :: +XROWRWLHWRORPDNH +XROWRWLHWRORPDNH . XND SDODXWWDD ODLWWHHQ" <KWH\VKHQNLO| 9DLKWRHKWRLQHQ \KWH\VKHQNLO| 3DODXWXVRVRLWH 0LWl OlKHWHWllQ" 0DOOLQ QXPHUR 3lLYlPllUl 3XKHOLQ 3XKHOLQ (ULW\LVLl OlKHW\VRKMHLWD 6DUMDQXPHUR 2KHLVWD DVLDDQ OLLWW\YlW WXORVWHHW SDODXWHWWDYDQ WXRWWHHQ PXNDQD bOl OlKHWl OLVlYDUXVWHLWD MRLWD HL WDUYLWD KXROORQ VXRULWWDPLVHHQ HVLPHUNLNVL PDWHULDDOLORNHURLWD NlVLNLUMRMD WDL SXKGLVWXVYlOLQHLWl 0LWl RQ WHKWlYl" . XYDD YLNDWLODQQH 0LNl HL WRLPLQXW" 0LWl WHKWlYll VXRULWHWWLLQ YLDQ VDWWXHVVD" 0LNl RKMHOPLVWR ROL Nl\W|VVl" 9RLNR YLDQ WRLVWDD" -RV YLND LOPHQL WLHW\LQ YlOLDMRLQ PLOODLVLQ YlOLDMRLQ" 2QNR ODLWH OLLWHWW\ MRKRQNLQ VHXUDDYLVWD" , OPRLWD YDOPLVWDMD MD PDOOLQ QXPHUR 7LHWRNRQH 0RGHHPL 9HUNNR /LVlKXRPDXWXNVLD ), :: +XROWRWLHWRORPDNH +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL . LLWRV +3WXRWWHHQ KDQNNLPLVHVWD 7XRWWHHQ PXNDQD VDDW +HZOHWW3DFNDUGLOWD MD \KWHLVW\|NXPSSDQHLOWDPPH HUL WXNLSDOYHOXMD MRWND RQ VXXQQLWHOWX DQWDPDDQ WDUYLWVHPDVL WXORNVHW QRSHDVWL MD DPPDWWLPDLVHVWL 3LGlQ PDOOLQ QXPHUR VDUMDQXPHUR RVWRSlLYl MD RQJHOPDQ NXYDXV YDOPLLQD NXQ RWDW \KWH\GHQ +3Q WXNLKHQNLO||Q 6DDWDYLOOD RYDW VHXUDDYDW WXNLWLHGRW q q q q q q q q q $VLDNDVSDOYHOX MD WXRWHKXROWRDSX <KG\VYDOORLVVD MD . DQDGDVVD (XURRSDQ DVLDNDVWXNLNHVNXV 7XNLSDOYHOXQ QXPHURW 2QOLQHSDOYHOXW 2KMHOPLVWRMHQ MD HOHNWURQLVWHQ WLHWRMHQ WLODDPLQHQ +HZOHWW3DFNDUGLQ VXRUDW YDUXVWH MD WDUYLNHWLODXNVHW +HZOHWW3DFNDUG 6XSSRUW $VVLVWDQW &'OHY\ +HZOHWW3DFNDUGLQ KXROWRWLHGRW +3 6XSSRUW3DFN $VLDNDVSDOYHOX MD WXRWHKXROWRDSX <KG\VYDOORLVVD MD . DQDGDVVD 6RLWD WDNXXDLNDQD LOPDLVHNVL QXPHURRQ PD¤SH NOR ¤ . DOOLRYXRUWHQ DLNDD -RXGXW VLOWL PDNVDPDDQ QRUPDDOLW NDXNRSXKHOXPDNVXW 3LGl ODLWH OlKHWW\YLOOl MD VDUMDQXPHUR HVLOOl NXQ VRLWDW 7DNXXQ MlONHLVHVWl SXKHOLQWXHVWD VDDW YDVWDXNVLD WXRWWHLWD NRVNHYLLQ N\V\P\NVLLVL 6RLWD QXPHURRQ GROODULD SHU PLQXXWWL HQLPPlLVPDNVX YDLQ 86$ WDL GROODULD SHU SXKHOX 9LVD WDL 0DVWHU&DUG 86$ MD . DQDGD PD¤SH NOR ¤ . DOOLRYXRUWHQ DLNDD +LQQDW YRLYDW PXXWWXD /XNX +XROWR MD WXNL ), :: (XURRSDQ DVLDNDVWXNLNHVNXV . l\WHWWlYLVVl ROHYDW NLHOL MD PDDNRKWDLVHW YDLKWRHKGRW $XNL PDDQDQWDLVWD SHUMDQWDLKLQ NOR ¤ . HVNL(XURRSDQ DLNDD 9RLW Nl\WWll +3Q PDNVXWRQWD SXKHOLQWXNLSDOYHOXD WDNXXDLNDQD XVHLVVD (XURRSDQ PDLVVD . DLNNL DOOD ROHYDW QXPHURW HLYlW YlOWWlPlWWl ROH PDNVXWWRPLD . DWVR OLVlWLHWRMD PDNVXLVWD WXNLVLYXOWD KWWSZZZKSFRPFSVRVXSSRUWJXLGHSVGFVFHPHDKWPO!!6RLWWDPDOOD VHXUDDYLLQ QXPHURLKLQ VDDW \KWH\GHQ WXNLU\KPllQ MRND KDOXDD DXWWDD VLQXD 7DNXXDMDQ MlONHHQ VDDW PDNVXOOLVWD WXNHD VDPRLVWD QXPHURLVWD 0DNVX ODVNXWHWDDQ WDSDXVWD NRKGHQ 7DUYLWVHW VHXUDDYDW WLHGRW NXQ VRLWDW +HZOHWW3DFNDUGLOOH WXRWWHHQ QLPL MD VDUMDQXPHUR RVWRSlLYl VHNl NXYDXV RQJHOPDVWD (QJODQWL , UODQWL , VR%ULWDQQLD . DQVDLQYlOLQHQ (VSDQMD %HOJLD +ROODQWL , WDOLD 1RUMD 3RUWXJDOL %HOJLD 5DQVND 6YHLWVL 5XRWVL , WlYDOWD 6DNVD 6XRPL 7DQVND (VSDQMD +ROODQWL , WDOLD 1RUMD 3RUWXJDOL 5DQVND 5XRWVL 6DNVD 6XRPL 7DQVND ), :: +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL 7XNLSDOYHOXQ QXPHURW -RV WDUYLWVHW WXNHD WDNXXDMDQ MlONHHQ WDL OLVlKXROWRSDOYHOXMD WDL MRV KDOXDPDDVL PDDWD WDL DOXHWWD HL ROH VHXUDDYDVVD OXHWWHORVVD NDWVR . DQVDLQYlOLVHW P\\QWL MD KXROWRNRQWWRULW $ODQNRPDDW $UDELHPLLULNXQQDW $UJHQWLLQD $XVWUDOLD %HOJLD KROODQWL %HOJLD UDQVND %UDVLOLD %XOJDULD &KLOH (VSDQMD (WHOl$IULNND 56$Q VLVlOOl (WHOl$IULNND 56$Q XONRSXROHOOD )LOLSSLLQLW +RQJNRQJ , QGRQHVLD , QWLD , UODQWL , VR%ULWDQQLD , VUDHO , WDOLD , WlYDOWD -DSDQL . DQDGD . DQVDLQYlOLQHQ HXURRSDQHQJODQWL . LLQD . RUHD . RUHD 6|XOLQ XONRSXROHOOD . UHLNND 0DOHVLD 0DOHVLD 3HQDQJ 0HNVLNR 1RUMD 3RUWXJDOL 3XROD 5DQVND 5RPDQLD WDL SDLNDOOLQHQ ), :: 5XRWVL 6DNVD 6DXGL$UDELD 6LQJDSRUH 6XRPL 6YHLWVL 7DLZDQ 7DQVND /XNX +XROWR MD WXNL 7KDLPDD 7VHNNL 7XUNNL 8NUDLQD 8QNDUL 8XVL6HHODQWL 9HQlMl 0RVNRYD 9HQlMl 3LHWDUL 9LHWQDP <KG\VYDOODW WDL PDNVXWRQ ), :: +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL 2QOLQHSDOYHOXW 6DDW PRGHHPLOOD WLHWRD \PSlUL YXRURNDXGHQ VHXUDDYLVWD SDOYHOXLVWD :RUOG :LGH :HE 85/RVRLWH 9RLW KDNHD NLUMRLWLQRKMDLPLD SlLYLWHWW\Ml +3NLUMRLWWLPLHQ RKMHOPLVWRMD VHNl WXRWH MD WXNLWLHWRMD VHXUDDYLVWD RVRLWWHLVWD <KG\VYDOORLVVD (XURRSDVVD . RUHDVVD 7DLZDQLVVD WDL SDLNDOOLVHOWD RKMDLQVLYXVWROWD KWWSZZZKSFRPVXSSRUWOMBVRIWZDUH KWWSZZZKSFRP KWWSZZZKSFRNU KWWSZZZKSFRPWZ KWWSZZZGGVFRPWZ . LUMRLWLQRKMDLPLD VDD VHXUDDYLVWD RVRLWWHLVWD $PHULFD 2QOLQH $PHULFD 2QOLQH%HUWHOVPDQQ RQ Nl\WHWWlYLVVl <KG\VYDOORLVVD 5DQVNDVVD 6DNVDVVD MD , VRVVD%ULWDQQLDVVD . LUMRLWLQRKMDLPHW SlLYLWHW\W +3NLUMRLWWLPLHQ RKMHOPLVWRW VHNl WXNLWLHGRW VDDWDYLOOD ROHYLVWD +3Q WXRWWHLVWD RYDW WDUMROOD $ORLWD Nl\WW| DYDLQVDQDOOD +3 WDL VRLWD MD DQQD DVLDNDVQXPHUR -RV ROHW (XURRSDQ DOXHHOOD VRLWD MRKRQNLQ VHXUDDYLVWD QXPHURLVWD , VR%ULWDQQLD , WlYDOWD 5DQVND 6DNVD 6YHLWVL &RPSX6HUYHWP . LUMRLWLQRKMDLPHW SlLYLWHW\W +3NLUMRLWWLPLHQ RKMHOPLVWRW VHNl WXNLWLHWRMD +3Q WXRWWHLVWD RQ VDDWDYDQD &RPSX6HUYHQ +3Q Nl\WWlMlIRRUXPHLVWD *2 +3 9RLW P\|V WLODWD SDOYHOXQ VRLWWDPDOOD QXPHURRQ MD S\\WlPlOOl HGXVWDMDD &RPSX6HUYH RQ Nl\WHWWlYLVVl P\|V , VR%ULWDQQLDVVD 5DQVNDVVD %HOJLDVVD 6YHLWVLVVl 6DNVDVVD MD , WlYDOODVVD /XNX +XROWR MD WXNL ), :: 2KMHOPLVWRMHQ MD HOHNWURQLVWHQ WLHWRMHQ WLODDPLQHQ . LUMRLWLQRKMDLPLD VDD VHXUDDYLVWD SDLNRLVWD <KG\VYDOODW MD . DQDGD 3XKHOLQ 3RVWLRVRLWH +HZOHWW3DFNDUG &R 32 %R[ *UHHOH\ &2 86$ )DNVL $DVLD 7\\QHQPHUHQ DOXH 6RLWD +RQJNRQJLVVD , QGRQHVLDVVD )LOLSSLLQHLOOl 0DOHVLDVVD MD 6LQJDSRUHVVD )XOILOO 3OXV QXPHURRQ 6RLWD . RUHDVVD QXPHURRQ $XVWUDOLD 8XVL6HHODQWL MD , QWLD 6RLWD $XVWUDOLDVVD MD 8XGHVVD6HHODQQLVVD QXPHURRQ , QWLDVVD QXPHUR RQ (XURRSSD 6RLWD , VRVVD%ULWDQQLDVVD QXPHURRQ , UODQQLVVD MD PXXDOOD VRLWD QXPHURRQ +HZOHWW3DFNDUGLQ VXRUDW YDUXVWH MD WDUYLNHWLODXNVHW 6RLWD <KG\VYDOORLVVD QXPHURRQ MD . DQDGDVVD QXPHURRQ +HZOHWW3DFNDUG 6XSSRUW $VVLVWDQW &'OHY\ 7lPl WXNLW\|NDOX VLVlOWll NDWWDYDQ WLHWRMlUMHVWHOPlQ MRND WDUMRDD WHNQLVLl MD WXRWHWLHWRMD +3Q WXRWWHLVWD 7lPlQ QHOMl NHUWDD YXRGHVVD LOPHVW\YlQ OHY\Q YRL WLODWD <KG\VYDOORLVVD MD . DQDGDVVD QXPHURVWD +RQJNRQJLVVD , QGRQHVLDVVD 0DOHVLDVVD MD 6LQJDSRUHVVD SDOYHOXQ YRL WLODWD )XOILOO 3OXV SDOYHOXVWD QXPHURVWD +HZOHWW3DFNDUGLQ KXROWRWLHGRW 6DDW WLHWRMD +3Q YDOWXXWHWXLVWD KXROWROLLNNHLVWl QXPHURVWD 86$ WDL . DQDGD +3 6XSSRUW3DFN 6RLWD QXPHURRQ YDLQ 86$ 2WD NDLNNLDOOD PXXDOOD \KWH\V P\\MllQ 7DL Nl\Wl :HEVLYXVWRDPPH KWWSZZZKSFRPSHULSKHUDOVFDUHBQHWOMLQGH[KWPO ), :: +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL . DQVDLQYlOLVHW P\\QWL MD KXROWRNRQWWRULW (QQHQ NXLQ VRLWDW +HZOHWW3DFNDUGLQ P\\QWL MD KXROWRNRQWWRULLQ YDUPLVWD HWWl ROHW YDOLQQXW RLNHDQ QXPHURQ NRKGDVWD +HZOHWW3DFNDUGLQ WXNL bOl SDODXWD WXRWWHLWD +HZOHWW3DFNDUGLQ P\\QWL MD KXROWRNRQWWRUHLKLQ 9RLW HWVLl PDDVL WDL DOXHHVL P\\QWL MD KXROWRNRQWWRULQ SXKHOLQQXPHURQ VLYXOWD KWWSZZZKSFRP 9DOLWVH SllVLYXOWD PDDVL WDL DOXH MROOD ROHW MD VHXUDD OLQNNHMl +3Q \KWH\V MD NRQWWRULWRLPLSDLNNRLKLQ /XNX +XROWR MD WXNL ), :: $ . LUMRLWWLPHQ WHNQLVHW WLHGRW 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q q q 7HNQLVHW WLHGRW )&&\KWHHQVRSLYXXV 7XRWWHHQ \PSlULVW|\VWlYlOOLV\\V . l\WW|WXUYDOOLVXXVWLHGRWH 6llG|VWLHWRMD ), :: 7HNQLVHW WLHGRW <PSlULVW|PllULW\NVHW . l\WW|RORW 9DLKWRYLUWDSLVWRNNHHVHHQ $& OLLWHWW\ NLUMRLWLQ q /lPS|WLOD &¤ & q 6XKWHHOOLQHQ NRVWHXV ¤ HL NRVWHXGHQ WLLYLVW\PLVWl $VHQQHWWDYD WLODDQ MRVVD RQ K\Yl LOPDQYDLKWR 9DLKWRYLUWDSLVWRNNHHVWD LUURWHWWX NLUMRLWLQ q /lPS|WLOD &¤ & q 6XKWHHOOLQHQ NRVWHXV ¤ HL NRVWHXGHQ WLLYLVW\PLVWl 9DUDVWRLQWL\PSlULVW| $NXVWLLNND 0HOXWDVR 7XORVWXNVHQ DLNDQD llQHQYRLPDNNXXGHQ WDVR EHOLl $ , 62 VWDQGDUGLQ PXNDDQ +3 /DVHU-HW WHVWDWWX SSPVVl q blQHQSDLQHWDVR PLWWDXVSLQQDOOD /S$P VLYXVWD G% $ q blQHQSDLQHWDVR HGHVWl G% $ 9DOPLXVWLODQ DLNDQD YLUUDQVllVW| llQHW|Q 6lKN|WLHGRW 7HKRYDDWLPXNVHW q ¤ 9 $& ¤ 9 $& +] +] WDL q 7HKRQNXOXWXV q q 7XORVWXNVHQ DLNDQD ZDWWLD NHVNLPllULQ 9DOPLXVWLODQ DLNDQD YLUUDQVllVW| ZDWWLD )\\VLVHW WLHGRW 0LWDW q q q /HYH\V PP 6\Y\\V PP . RUNHXV PP 3DLQR YlULDLQHNDVHWWL DVHQQHWWXQD NJ /LLWH $ . LUMRLWWLPHQ WHNQLVHW WLHGRW ), :: . LUMRLWWLPHQ NDSDVLWHHWLW MD QLPHOOLVDUYRW 7XORVWXVQRSHXV q q VLYXD PLQXXWLVVD (QVLPPlLVHQ VLYXQ WXORVWXV DOOH VHNXQQLVVD 6\|WW|ORNHURQ NDSDVLWHHWWL 3DSHULQ WXORVWXVORNHURQ NDSDVLWHHWWL 7XORVWXVPDWHULDDOLQ YlKLPPlLVNRNR 7XORVWXVPDWHULDDOLQ HQLPPlLVNRNR 7XORVWXVPDWHULDDOLQ SDLQR DUNNLD QRUPDDOLSDLQRLVWD JP SDSHULD WDL HQLQWllQ NLUMHNXRUWD DUNNLD QRUPDDOLSDLQRLVWD JP SDSHULD [ PP [ PP q q 3DSHULQ WXORVWXVORNHUR ¤ JP 6XRUDDQ SDSHULUDGDQ OlSL ¤ JP 3HUXVPXLVWL 7XORVWXVWDUNNXXV . l\WW|PllUl 3&/ NW 520 MD 0W 5$0 SLVWHWWl WXXPDOOH GSL GRWV SHU LQFK DUNNLD NXXNDXGHVVD \KGHOOH SXROHOOH WXORVWHWWXQD /HYHO H '26VRYHOOXNVLVWD VXRULWHWWXQD :LQGRZVLQ '26WLODVVD /LLWlQWlSRUWLW 86% ), :: 7HNQLVHW WLHGRW )&&\KWHHQVRSLYXXV 7lPl ODLWH RQ WHVWDWWX MD VHQ RQ WRGHWWX QRXGDWWDYDQ )&&Q VllQW|MHQ RVDQ PXNDLVLD %OXRNDQ GLJLWDDOLODLWWHHQ UDMDDUYRMD 1lPl UDMDW RQ VXXQQLWHOWX DQWDPDDQ NRKWXXOOLQHQ VXRMD KDLWDOOLVWD KlLUL|Wl YDVWDDQ NRWLWDORXWHHQ DVHQQHWWDHVVD 7lPl ODLWH WXRWWDD Nl\WWll MD YRL VlWHLOOl UDGLRWDDMXXVHQHUJLDD -RV ODLWHWWD HL DVHQQHWD MD Nl\WHWl RKMHLGHQ PXNDLVHVWL VH YRL KlLULWl UDGLROLLNHQQHWWl (L YRLGD NXLWHQNDDQ WDDWD HWWl KlLUL|LWl HL HVLLQQ\ MRLVVDNLQ DVHQQXVWDSDXNVLVVD -RV WlPl ODLWH DLKHXWWDD KDLWDOOLVLD KlLUL|LWl UDGLR WDL 79YDVWDDQRWROOH PLNl YRLGDDQ PllULWWll Nl\QQLVWlPlOOl ODLWH XXGHOOHHQ \ULWl NRUMDWD KlLUL|W MROODNLQ VHXUDDYLVWD WDYRLVWD q q q q 0XXWD YDVWDDQRWWRDQWHQQLQ VXXQWDD WDL SDLNNDD /LVll ODLWWHHQ MD YDVWDDQRWWLPHQ YlOLVWl HWlLV\\WWl . \WNH ODLWH HUL YLUWDSLLULLQ NXLQ YDVWDDQRWLQ . \V\ QHXYRD MlOOHHQP\\MlOWl WDL NRNHQHHOWD UDGLR WDL 79DVHQWDMDOWD +XRPDD , OPDQ +HZOHWW3DFNDUGLQ OXSDD ODLWWHHVHHQ WHKW\MHQ PXXWRVWHQ SHUXVWHHOOD YRLGDDQ Nl\WWlMlOWl HYlWl RLNHXV ODLWWHHQ Nl\WW||Q )&&Q VllQW|MHQ RVDQ PXNDLVWHQ %OXRNDQ GLJLWDDOLODLWWHHQ UDMDDUYRMHQ QRXGDWWDPLQHQ HGHOO\WWll VXRMDWXQ OLLWlQWlNDDSHOLQ Nl\WW|l /LLWH $ . LUMRLWWLPHQ WHNQLVHW WLHGRW ), :: 7XRWWHHQ \PSlULVW|\VWlYlOOLV\\V <PSlULVW|QVXRMHOX +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ RPLVWDXWXX WXRWWDPDDQ ODDWXWXRWWHLWD \PSlULVW|l VXRMDDYLHQ SHULDDWWHLGHQ PXNDDQ 7lPl WXRWH RQ VXXQQLWHOWX QLLQ HWWl VHQ \PSlULVW|OOH KDLWDOOLVHW YDLNXWXNVHW ROLVLYDW PDKGROOLVLPPDQ YlKlLVHW 2WVRQLQWXRWDQWR 7lPl WXRWH HL WXRWD PLWDWWDYLVVD PllULQ RWVRQLNDDVXD 2 (QHUJLDQNXOXWXV (QHUJLDQNXOXWXV ODVNHH PHUNLWWlYlVWL YLUUDQVllVW|WLODVVD PLNl VllVWll UDKDD YDLNXWWDPDWWD WlPlQ WXRWWHHQ NRUNHDDQ VXRULWXVN\N\\Q 7lOOl WXRWWHHOOD RQ (1(5*< 67$5 OXRNLWXV (QHUJ\ 6WDU RQ YDSDDHKWRLQHQ RKMHOPD MRND S\UNLL HGLVWlPllQ HQHUJLDWDORXGHOOLVWHQ WRLPLVWRODLWWHLGHQ NHKLWWlPLVWl (1(5*< 67$5 RQ 86$Q \PSlULVW|QVXRMHOXMlUMHVW|Q (3$Q (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ 86$VVD UHNLVWHU|LW\ WLHGRWXVPHUNNL (1(5*< 67$5 \KWHLVW\|NXPSSDQLQD +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ RQ PllULWWlQ\W HWWl WlPl WXRWH Wl\WWll (1(5*< 67$5 VllQQ|VWHQ PXNDLVHW HQHUJLDQVllVW|Q RKMHLVWXNVHW /LVlWLHWRMD RQ RVRLWWHHVVD KWWSZZZHSDJRYHQHUJ\VWDU 9lULDLQHHQ NXOXWXV (FRQR0RGH NXOXWWDD KXRPDWWDYDVWL YlKHPPlQ YlULDLQHWWD PLNl VDDWWDD SLGHQWll YlULDLQHNDVHWLQ Nl\WW|LNll 7XORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\WW|WDYDW 7lPlQ QDUNNLWXORVWXVPDKGROOLVXXV PRQWD VLYXD \KGHOOH DUNLOOH YRL YlKHQWll WDUYLWWDYDQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ PllUll VllVWlHQ QlLQ OXRQQRQYDURMD 0XRYLW <OL JUDPPDQ SDLQRLVHW PXRYLRVDW RQ PHUNLWW\ NDQVDLQYlOLVWHQ QRUPLHQ PXNDLVLOOD PDWHULDDOLQ WXQQLVWHLOOD PLQNl DQVLRVWD PXRYLRVDW YRLGDDQ WXQQLVWDD MD NLHUUlWWll NLUMRLWWLPHQ Nl\WW|LlQ ORSXVVD +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHQ WXORVWXVWDUYLNNHHW 8VHLVVD PDLVVD WlPlQ WXRWWHHQ WXORVWXVWDUYLNNHHW HVLP YlULDLQHNDVHWWL UXPSX MD NXXPHQQLQODLWH YRLGDDQ SDODXWWDD +HZOHWW3DFNDUGLOOH +3WXORVWXVWDUYLNNHLGHQ \PSlULVW|RKMHOPDQ PXNDLVHVWL 7lPl KHOSSR MD LOPDLQHQ NLHUUlW\VSDOYHOX RQ Nl\WHWWlYLVVl \OL HUL PDDVVD WDL DOXHHOOD -RNDLVHVVD XXGHVVD +3Q YlULNDVHWWL MD WDUYLNHSDNNDXNVHVVD RQ PRQLNLHOLVHW \PSlULVW|RKMHOPD MD NLHUUlW\VRKMHHW ), :: 7XRWWHHQ \PSlULVW|\VWlYlOOLV\\V +3WXORVWXVWDUYLNNHLGHQ \PSlULVW|RKMHOPD 9XRGHVWD +3WXORVWXVWDUYLNNHLGHQ \PSlULVW|RKMHOPD RQ NHUlQQ\W \OL PLOMRRQDD Nl\WHWW\l YlULNDVHWWLD MRWND PXXWHQ ROLVLYDW MRXWXQHHW PDDLOPDQ NDDWRSDLNRLOOH +3 /DVHU-HW YlULDLQHNDVHWLW NXOMHWHWDDQ NHUl\VNHVNXNVHHQ MRVWD QH OlKHWHWllQ VXXUHQD NXOMHWXNVHQD Nl\WW|NHOSRLVWHQ RVLHQ WDOWHHQRWRVWD YDVWDDYLOOH WDKRLOOH MRWND SXUNDYDW YlULDLQHNDVHWLW -lOMHOOl ROHYDW PDWHULDDOLW ODMLWHOODDQ MD PXXQQHWDDQ UDDNDDLQHLNVL MRLWD Nl\WHWllQ PXLKLQ K\|G\OOLVLLQ WXRWWHLVLLQ 3DODXWXNVHW <KG\VYDOORLVVD +3 VXRVLWWHOHH HWWl \PSlULVW|Q NDQQDOWD YDVWXXOOLVHPSL WDSD RQ SDODXWWDD YlULNDVHWWHMD MD PXLWD WDUYLNNHLWD VXXUHPSDQD HUlQl NHUUDOODDQ 6LGR YlKLQWllQ NDNVL NDVHWWLD \KWHHQ MD OlKHWl QH Nl\WWlPlOOl SDNNDXNVHQ PXNDQD WRLPLWHWWXD YDOPLLNVL PDNVHWWXD MD Wl\WHWW\l 836WDUUDD /LVlWLHWRMD <KG\VYDOORLVVD VDDW QXPHURVWD WDL +3 /DVHU-HW 6XSSOLHVLQ :::VLYXOWD RVRLWWHHVWD KWWSZZZOMVXSSOLHVFRPSODQHWSDUWQHUV 3DODXWXNVHW <KG\VYDOWDLQ XONRSXROHOOD <KG\VYDOWDLQ XONRSXROHOOD DVXYLHQ DVLDNNDLGHQ WXOLVL RWWDD \KWH\WWl SDLNDOOLVHHQ +3WXRWWHLWD P\\YllQ OLLNNHHVHHQ WDL WXWXVWXD VHXUDDYDDQ :::VLYXXQ MROWD VDD WLHWRMD +3WXORVWXVWDUYLNNHLGHQ \PSlULVW|RKMHOPDVWD KWWSZZZKSFRPOMVXSSOLHVSODQHWBUHF\FOHKWPO 7XORVWXVPDWHULDDOL 7lVVl NLUMRLWWLPHVVD YRLGDDQ Nl\WWll NLHUUlWHWW\l WXORVWXVPDWHULDDOLD MRV VH RQ NRKGDVVD 3DSHULQ MD PXXQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\WW|RSDV DQQHWWXMHQ RKMHLGHQ PXNDLVWD . DWVR WLODXVWLHWRMD NRKGDVWD /LVlYDUXVWHHW MD WLODXVWLHGRW 7lVVl NLUMRLWWLPHVVD YRLGDDQ Nl\WWll ', 1 QRUPLQ PXNDLVWD NLHUUlWHWW\l WXORVWXVPDWHULDDOLD . l\WW|WXUYDOOLVXXVWLHGRWH 9RLW WLODWD 06'6Nl\WW|WXUYDOOLVXXVWLHGRWWHLWD 0DWHULDO 6DIHW\ 'DWD 6KHHWV +3 /DVHU-HW 6XSSOLHVLQ :::VLYXQ NDXWWD RVRLWWHHVWD KWWSZZZKSFRPJRPVGV /LLWH $ . LUMRLWWLPHQ WHNQLVHW WLHGRW ), :: 6llG|VWLHWRMD 9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV , 62, (&RKMHHQ MD VWDQGDUGLQ (1 PXNDLVHVWL 9DOPLVWDMDQ QLPL 9DOPLVWDMDQ RVRLWH YDNXXWWDD HWWl WXRWH 7XRWWHHQ QLPL 0DOOLQXPHUR 7XRWHYDLKWRHKGRW 7XUYDOOLVXXV +3 /DVHU-HW VDUMDQ NLUMRLWLQ 4$ . $, . . , , (& $ $ $ $ (1 $ $ $ $ $ *% (0& &, 635 (1 OXRNND % (1 (1 (1 )&& QLPLNH &)5 RVD OXRNND % , &(6 SDLQRV *% $6 1=6 /LVlWLHWRMD 7lPl WXRWH Wl\WWll (0&GLUHNWLLYLQ (7< MD SLHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ (7< YDDWLPXNVHW PLVWl VLOOH RQ P\|QQHWW\ &(PHUNLQWl 7XRWH RQ WHVWDWWX W\\SLOOLVHVVl NRNRRQSDQRVVD +HZOHWW3DFNDUGLQ WLHWRNRQHLGHQ NDQVVD 7lPl ODLWH Wl\WWll )&&Q VllQW|MHQ RVDQ YDDWLPXNVHW 7lPlQ ODLWWHHQ Nl\WW| RQ VHXUDDYLHQ HKWRMHQ DODLVWD WlPl ODLWH HL VDD DLKHXWWDD YDKLQJROOLVLD KlLUL|LWl MD WlPlQ ODLWWHHQ Wl\W\\ YDVWDDQRWWDD PDKGROOLVHW KlLUL|W PXNDDQ OXNLHQ KlLUL|W MRWND YRLYDW DLKHXWWDD HLWRLYRWWXD WRLPLQWDD %RLVH , GDKR 86$ KHOPLNXXWD <KWH\VWLHGRW 9$, 1 VllG|VWLHWRMHQ RVDOWD <KWH\VKHQNLO| $XVWUDOLDVVD <KWH\VKHQNLO| (XURRSDVVD <KWH\VKHQNLO| <KG\VYDOORLVVD 3URGXFW 5HJXODWLRQV 0DQDJHU +HZOHWW3DFNDUG $XVWUDOLD /WG -RVHSK 6WUHHW %ODFNEXUQ 9LFWRULD $XVWUDOLD 3DLNDOOLQHQ +HZOHWW3DFNDUGLQ P\\QWLWRLPLVWR WDL +HZOHWW3DFNDUG *PE+ 'HSDUWPHQW +475( 6WDQGDUGV (XURSH +HUUHQEHUJHU 6WUDH ' %|EOLQJHQ )DNVL 3URGXFW 5HJXODWLRQV 0DQDJHU +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 32 %R[ 0DLO 6WRS %RLVH , GDKR 3XKHOLQ , (& $ (1 $ /XRNDQ ODVHU/('WXRWH +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ &KLQGHQ %RXOHYDUG %RLVH , GDKR 86$ RQ VHXUDDYLHQ WXRWHWHNQLVWHQ WLHWRMHQ PXNDLQHQ ), :: 6llG|VWLHWRMD /DVHUWXUYDOOLVXXVODXVXQWR <KG\VYDOWDLQ OllNLQW|KDOOLWXNVHQ ODLWWHLWD MD QLLGHQ VlWHLO\WXUYDOOLVXXWWD YDOYRYD NHVNXV &'5+ &HQWHU IRU 'HYLFHV DQG 5DGLRORJLFDO +HDOWK RQ MXONDLVVXW VllG|NVHW ODVHUWXRWWHLOOH MRWND RQ YDOPLVWHWWX MlONHHQ 1lLGHQ VllG|VWHQ QRXGDWWDPLQHQ RQ SDNROOLVWD <KG\VYDOORLVVD PDUNNLQRLGXLOOH ODVHUWXRWWHLOOH . LUMRLWLQ RQ YDKYLVWHWWX OXRNDQ ODVHUWXRWWHHNVL <KG\VYDOWDLQ YXRGHQ VlWHLO\WXUYDODLQ PXNDDQ . RVND VlWHLO\ NLUMRLWWLPHQ VLVlOOl RQ Wl\VLQ UDMDWWX VXRMDNRWHORLGHQ MD XONRNXRULHQ VLVlOOH ODVHUVlGH HL YRL SllVWl XORV QRUPDDOLQ Nl\W|Q PLVVllQ YDLKHHVVD 9$52, 786 6HOODLVWHQ RKMDLQWHQ VllW|MHQ WDL PHQHWWHO\MHQ Nl\WW| MRLWD HL ROH PllULWHWW\ WlVVl Nl\WW|RSSDDVVD YRL DLKHXWWDD DOWLVWXPLVHQ YDDUDOOLVHOOH VlWHLO\OOH . DQDGDQ '2&VllG|NVHW 7XRWH Wl\WWll NDQDGDODLVHW (0&OXRNDQ % YDDWLPXNVHW ³&RQIRUPH i OD FODVVH % GHV QRUPHV FDQDGLHQQHV GH FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXHV &(0¦ . RUHDQ (0, LOPRLWXV -DSDQLQ (0, LOPRLWXV /LLWH $ . LUMRLWWLPHQ WHNQLVHW WLHGRW ), :: /DVHULOPRLWXV 6XRPHD YDUWHQ /$6(57859$//, 6886 /82. $1 /$6(5/$, 7( . /$66 /$6(5 $33$5$7 +3 /DVHU-HW ODVHUNLUMRLWLQ RQ Nl\WWlMlQ NDQQDOWD WXUYDOOLQHQ OXRNDQ ODVHUODLWH 1RUPDDOLVVD Nl\W|VVl NLUMRLWWLPHQ VXRMDNRWHORLQWL HVWll ODVHUVlWHHQ SllV\Q ODLWWHHQ XONRSXROHOOH /DLWWHHQ WXUYDOOLVXXVOXRNND RQ PllULWHWW\ VWDQGDUGLQ (1 PXNDLVHVWL 9$52, 786 /DLWWHHQ Nl\WWlPLQHQ PXXOOD NXLQ Nl\WW|RKMHHVVD PDLQLWXOOD WDYDOOD VDDWWDD DOWLVWDD Nl\WWlMlQ WXUYDOOLVXXVOXRNDQ \OLWWlYlOOH QlN\PlWW|PlOOH ODVHUVlWHLO\OOH 9$51, 1* 2P DSSDUDWHQ DQYlQGV Sn DQQDW VlWW lQ L EUXNVDQYLVQLQJ VSHFLILFHUDWV NDQ DQYlQGDUHQ XWVlWWDV I|U RV\QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ VRP |YHUVNULGHU JUlQVHQ I|U ODVHUNODVV +82/72 +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHQ VLVlOOl HL ROH Nl\WWlMlQ KXROOHWWDYLVVD ROHYLD NRKWHLWD /DLWWHHQ VDD DYDWD MD KXROWDD DLQRDVWDDQ VHQ KXROWDPLVHHQ NRXOXWHWWX KHQNLO| 7lOODLVHNVL KXROWRWRLPHQSLWHHNVL HL NDWVRWD YlULDLQHNDVHWLQ YDLKWDPLVWD SDSHULUDGDQ SXKGLVWXVWD WDL PXLWD Nl\WWlMlQ NlVLNLUMDVVD OXHWHOWXMD Nl\WWlMlQ WHKWlYlNVL WDUNRLWHWWXMD \OOlSLWRWRLPLD MRWND YRLGDDQ VXRULWWDD LOPDQ HULNRLVW\|NDOXMD 9$52 0LNlOL NLUMRLWWLPHQ VXRMDNRWHOR DYDWDDQ ROHW DOWWLLQD QlN\PlWW|PlOOH ODVHUVlWHLO\OOH ODLWWHHQ ROOHVVD WRLPLQQDVVD bOl NDWVR VlWHHVHHQ 9$51, 1* 2P ODVHUSULQWHUQV VN\GGVK|OMH |SSQDV Gn DSSDUDWHQ lU L IXQNWLRQ XWVlWWDV DQYlQGDUHQ HOOHU QlUVWnHQGH SHUVRQHU I|U RV\QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ %HWUDNWD HM VWUnOHQ 7LHGRW ODLWWHHVVD Nl\WHWWlYlQ ODVHUGLRGLQ VlWHLO\RPLQDLVXXNVLVWD $DOORQSLWXXV ¤ QP 7HKR P: /XRNDQ % ODVHU ), :: 6llG|VWLHWRMD /LLWH $ . LUMRLWWLPHQ WHNQLVHW WLHGRW ), :: % 0DWHULDDOLVXRVLWXNVHW MD WLHGRW 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW 7XHWWXMHQ PDWHULDDOLHQ NRRW NLUMRLWLQ 2KMHLWD WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\W|VWl ), :: . LUMRLWWLPHQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ VXRVLWXNVHW MD WLHGRW +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHW WXRWWDYDW HULWWlLQ NRUNHDODDWXLVHQ WXORVWXVMlOMHQ . LUMRLWWLPHVVD YRLGDDQ Nl\WWll HULODLVLD PDWHULDDOHMD NXWHQ SDSHULDUNNHMD PXNDDQ OXHWWXQD NLHUUlWHWW\ SDSHUL NLUMHNXRULD WDUURMD NDOYRMD VLORSDSHULD MD PXNDXWHWWXMD WXORVWXVPDWHULDDOLNRNRMD 0DWHULDDOLQ RPLQDLVXXGHW NXWHQ SDLQR NXLWX MD NRVWHXVSLWRLVXXV RYDW WlUNHLWl NLUMRLWWLPHQ VXRULWXVN\N\\Q MD WXORVWXVMlONHHQ YDLNXWWDYLD WHNLM|LWl . LUMRLWLQ YRL Nl\WWll WlVVl Nl\WW|RSSDDVVD ROHYLHQ RKMHLGHQ PXNDLVLD HUL SDSHUL MD WXORVWXVPDWHULDDOLODDWXMD 7XORVWXVPDWHULDDOLW MRWND SRLNNHDYDW QlLVWl RKMHDUYRLVWD VDDWWDYDW DLKHXWWDD VHXUDDYDQODLVLD RQJHOPLD q q q KXRQR WXORVWXVODDWX OLVllQW\QHHW WXORVWXVPDWHULDDOL MD SDSHULWXNRNVHW NLUMRLWWLPHQ HQQHQDLNDLQHQ NXOXPLQHQ MD VLLWl DLKHXWXYDW NRUMDXNVHW 3DUKDDW WXORNVHW VDDGDDQ Nl\WWlPlOOl YDLQ +3SDSHULD MD PXLWD +3WXORVWXVPDWHULDDOHMD +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ HL YRL VXRVLWHOOD PXLGHQ PHUNNLHQ Nl\WWlPLVWl . RVND QH HLYlW ROH +3Q WXRWWHLWD +HZOHWW3DFNDUG HL YRL YDLNXWWDD QLLGHQ ODDWXXQ WDL YDOYRD VLWl 2Q NXLWHQNLQ PDKGROOLVWD HWWl Nl\WHWWlYl WXORVWXVPDWHULDDOL RQ Wl\VLQ RKMHLGHQ PXNDLVWD PXWWD WXORVWXVMlONL HL ROH VLOWL W\\G\WWlYl 7lPl VDDWWDD MRKWXD SDSHULQ YllUlVWl NlVLWWHO\VWl VRSLPDWWRPDVWD OlPS|WLODVWD MD NRVWHXVWDVRVWD WDL PXLVWD PXXWWXMLVWD MRLKLQ +HZOHWW3DFNDUG HL YRL YDLNXWWDD (QQHQ NXLQ KDQNLW VXXULD PllULl WXORVWXVPDWHULDDOLD YDUPLVWD HWWl VH Wl\WWll QH YDDWLPXNVHW MRWND RQ DVHWHWWX WlVVl Nl\WW|RSSDDVVD MD RSSDDVVD *XLGHOLQHV IRU 3DSHU DQG 2WKHU 3ULQW 0HGLD 3DSHULQ MD PXXQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\WW|RSDV . DWVR OLVlWLHWRMD RKMHLVWRMHQ WLODXNVHVWD NRKGDVWD /LVlYDUXVWHHW MD WLODXVWLHGRW . RNHLOH DLQD WXORVWXVPDWHULDDOLD HQQHQ VXXULHQ PllULHQ RVWDPLVWD 9$52 0XXQ NXLQ +HZOHWW3DFNDUGLQ PllULW\NVHW Wl\WWlYlQ SDSHULQ Nl\WW| VDDWWDD DLKHXWWDD NLUMRLWWLPHVVD RQJHOPLD MRWND YDDWLYDW NRUMDXNVLD +HZOHWW3DFNDUGLQ WDNXXW WDL KXROWRVRSLPXNVHW HLYlW NDWD WlOODLVLD NRUMDXNVLD 7XHWWXMHQ PDWHULDDOLHQ NRRW NLUMRLWLQ 6HXUDDYDVVD RQ OXHWHOWX WXHWXW PDWHULDDOLNRRW q q 9lKLQWllQ [ PP (QLQWllQ [ PP /LLWH % 0DWHULDDOLVXRVLWXNVHW MD WLHGRW ), :: 2KMHLWD WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\W|VWl 3DSHUL 3DUKDDW WXORNVHW VDDGDDQ DLNDDQ WDYDOOLVHOOD JP SDSHULOOD 9DUPLVWD HWWl Nl\W|VVl RQ K\YlODDWXLVWD SDSHULD MRVVD HL ROH YLLOWRMD NRORMD UHSH\W\PLl WDKURMD LUWRKLXNNDVLD S|O\l U\SS\Ml DXNNRMD HLNl NlSULVW\QHLWl WDL WDLWWXQHLWD UHXQRMD -RV HW ROH YDUPD PLQNlW\\SSLVWl SDSHULD NXWHQ NRYDSDSHUL WDL XXVLRSDSHUL ODWDDW WDUNLVWD W\\SSL SDSHULQ SDNNDXNVHVWD 7LHW\W SDSHULW DLKHXWWDYDW WXORVWXVODDWXRQJHOPLD SDSHULWXNRNVLD WDL NLUMRLWLQYDXULRLWD 3DSHULQ Nl\WW| 2LUH 3DSHULRQJHOPD 5DWNDLVX . RNHLOH WRLVHQODLVWD SDSHULD ¤ 6KHIILHOG MD ¤ Q NRVWHXVSLWRLVXXV 6lLO\Wl SDSHUL SLWNlOOllQ NRVWHXGHQSLWlYlVVl SDNHWLVVD . l\Wl NHY\HPSll SDSHULD +XRQR WXORVWXVODDWX WDL YlULDLQHHQ /LLDQ NRVWHD OLLDQ NRYD OLLDQ SHKPHl WDL OLLDQ NRKRNXYLRLQHQ NLLQQLW\V 9LUKHHOOLQHQ SDSHULHUl 6\|WW|RQJHOPDW +lLS\PlW WXNNHXWXPLQHQ WDL NlSULVW\PLQHQ 0DWHULDDOL RQ YDUDVWRLWX YllULQ /LVllQW\Q\W KDUPDD VlY\ WDXVWDOOD 9RL ROOD OLLDQ SDLQDYDD /LLDOOLVWD NlSULVW\PLVWl 6\|WW|RQJHOPDW 7XNNHXWXPLQHQ WDL NLUMRLWLQYDXULRW /LLDQ NRVWHDD YllUl NXLWXVXXQWD WDL . l\Wl SLWNlNXLWXLVWD SDSHULD O\K\W NXLWXUDNHQQH 7XORVWD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OlSL $XNNRMD WDL UHL©LW\NVLl bOl Nl\Wl SDSHULD MRVVD RQ DXNNRMD WDL UHL©LW\NVLl . l\Wl K\YlQODDWXLVWD SDSHULD 6\|WW|RQJHOPDW 5RVRLVHW UHXQDW +XRPDD bOl Nl\Wl NLUMHORPDNNHLWD MRLGHQ SDLQDPLVHVVD RQ Nl\WHWW\ DOKDLVHQ OlPS|WLODQ YlULDLQHLWD 1LLWl Nl\WHWllQ HVLPHUNLNVL WHUPRJUDILDVVD bOl Nl\Wl NRKRSDLQHWWXMD NLUMHORPDNNHLWD . LUMRLWLQ Nl\WWll OlPS|l MD SDLQHWWD YlULDLQHHQ NLLQQLWWlPLVHHQ SDSHULLQ 9DUPLVWD HWWl NDLNLVVD YlULOOLVLVVl SDSHUHLVVD MD HVLSDLQHWXLVVD ORPDNNHLVVD Nl\WHWllQ YlULDLQHLWD MRWND NHVWlYlW WXORVWLPHQ OlPS|WLODQ & VHNXQQLQ DMDQ ), :: 2KMHLWD WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\W|VWl 7DUUDW 2WD WDUURMHQ YDOLQQDVVD KXRPLRRQ NXQNLQ VHXUDDYDQ RVDWHNLMlQ ODDWX q /LLPDDLQH /LLPDDLQHHQ Wl\W\\ S\V\l PXXWWXPDWWRPDQD NLUMRLWWLPHQ NRUNHLPPDVVD OlPS|WLODVVD & $VHWWHOX . l\Wl YDLQ WDUUDDUNNHMD MRLVVD WDXVWDSDSHUL HL Ql\ WDUURMHQ YlOLVWl 7\KMlW YlOLW VDDYDW WDUUDW XVHLQ LUWRDPDDQ WDXVWDVWD WXORVWXNVHQ DLNDQD DLKHXWWDHQ SDKRMD SDSHULWXNRNVLD . lSULVW\PLQHQ (QQHQ WXORVWDPLVWD WDUUDDUNNLHQ Wl\W\\ ROOD VXRULD . lSULVW\PLQHQ HL VDD \OLWWll PP PLKLQNllQ VXXQWDDQ . XQWR bOl Nl\Wl U\SLVW\QHLWl WDUURMD WDL WDUURMD MRLVVD RQ NXSOLD WDL PXLWD PHUNNHMl LUWRDPLVHVWD q q q . DOYRW . LUMRLWWLPLVVD Nl\WHWW\MHQ NDOYRMHQ Wl\W\\ NHVWll NLUMRLWWLPHVVD V\QW\Yl &Q OlPS|WLOD . LUMHNXRUHW . LUMHNXRUWHQ UDNHQQH . LUMHNXRUWHQ UDNHQQH RQ HULWWlLQ WlUNHl WHNLMl . LUMHNXRUWHQ WDLWWHHW YRLYDW YDLKGHOOD KXRPDWWDYDVWL HL DLQRDVWDDQ HUL YDOPLVWDMLHQ WXRWWHLGHQ YlOLOOl YDDQ P\|V VDPDVVD ODDWLNRVVD ROHYLHQ NLUMHNXRUWHQ YlOLOOl 7XORVWXNVHQ RQQLVWXPLQHQ ULLSSXX VXXUHVWL NLUMHNXRUWHQ ODDGXVWD 2WD NLUMHNXRUWHQ YDOLQQDVVD KXRPLRRQ NXQNLQ RVDWHNLMlQ ODDWX q q 3DLQR . LUMHNXRULSDSHULQ SDLQR HL VDD ROOD \OL JP PXXWRLQ VHXUDXNVHQD YRL ROOD WXNRV 5DNHQQH (QQHQ WXORVWDPLVWD NLUMHNXRUWHQ Wl\W\\ ROOD OLWWHLWl . lSULVW\PLQHQ HL VDD \OLWWll PP HLNl NXRULHQ VLVlOOl VDD ROOD LOPDD . LUMHNXRUHW MRLGHQ VLVlOOl RQ LOPDD VDDWWDYDW DLKHXWWDD RQJHOPLD . XQWR 9DUPLVWD HWWl NLUMHNXRULVVD HL ROH U\SS\Ml NRORMD WDL PXLWD YLNRMD . RRW [ PP¤ [ PP q q . LUMHNXRUHW MRLVVD RQ NDNVL VLYXVDXPDD 7lOODLVLVVD NLUMHNXRULVVD RQ S\VW\VXXQWDLVHW VDXPDW NLUMHNXRUHQ NXPPDVVDNLQ SllVVl YLLVWRVDXPRMHQ DVHPHVWD 7lPlQW\\SSLVHW NLUMHNXRUHW VDDWWDYDW U\SLVW\l KHOSRPPLQ 9DUPLVWD HWWl VDXPD NXONHH NLUMHNXRUHQ NXOPDDQ DVWL NXWHQ VHXUDDYDVVD NXYDVVD . HOSDD (L NHOSDD /LLWH % 0DWHULDDOLVXRVLWXNVHW MD WLHGRW ), :: . LUMHNXRUHW MRLVVD RQ OLLPDOLXVNRMD WDL LWVHWDUWWXYLD OlSSLl -RV NXRULVVD RQ LWVHWDUWWXYLD OLLPDOLXVNRMD WDL XVHDPSLD OlSSLl MRWND WDLWHWDDQ NLLQQL OLLPRMHQ Wl\W\\ NHVWll NLUMRLWWLPHVVD V\QW\Yl NXXPXXV MD SDLQH & <OLPllUlLVHW OlSlW MD OLXVNDW VDDWWDYDW DLKHXWWDD U\SLVW\PLVWl WDLWRNVLD WDL WXNRNVLD . LUMHNXRUWHQ VlLO\W\V . LUMHNXRUWHQ RLNHD VlLO\W\VWDSD YDLNXWWDD P\|V WXORVWXVODDWXXQ . LUMHNXRUHW WXOLVL YDUDVWRLGD SLWNlOOllQ -RV NXRULLQ Mll LOPDNXSOLD NXRUHW YRLYDW U\SLVW\l WXORVWXNVHQ DLNDQD . RUWWLSDSHUL MD SDLQDYDW WXORVWXVPDWHULDDOLW 6\|WW|ORNHURVWD YRLGDDQ WXORVWDD PRQHQODLVHOOH NRUWWLSDSHULOOH HVLP DUNLVWRNRUWHLOOH MD SRVWLNRUWHLOOH -RWNLQ NRUWWLSDSHULW RYDW Nl\WW|NHOSRLVHPSLD NXLQ WRLVHW NRVND QLLGHQ UDNHQQH VRSLL SDUHPPLQ ODVHUNLUMRLWWLPHVVD Nl\WHWWlYlNVL -RWWD NLUMRLWLQ WRLPLVL LKDQWHHOOLVHVWL VLLQl WXOHH Nl\WWll HQLQWllQ JPSDSHULD /LLDQ SDLQDYD WXORVWXVPDWHULDDOL YRL DLKHXWWDD V\|WW|KlLUL|LWl RQJHOPLD \NVLWWlLVWHQ NDSSDOHLGHQ SllOOHNNlLQDVHWWHOXVVD SDSHULWXNRNVLD YlULDLQHHQ KXRQRQ NLLQQLWW\PLVHQ KXRQRQ WXORVWXVMlOMHQ WDL OLLDOOLVWD PHNDDQLVWD NXOXPLVWD +XRPDD 6DDWWDD ROOD PDKGROOLVWD WXORVWDD SDLQDYDPPDOOH WXORVWXVPDWHULDDOLOOH MRV V\|WW|ORNHURD HL Wl\WHWl NRNRQDDQ MD MRV Nl\WHWllQ PDWHULDDOLD MRQND 6KHIILHOGDUYRW RYDW ¤ . RUWWLSDSHULQ UDNHQQH q 6LOH\V ¤ JP NRUWWLSDSHULQ 6KHIILHOGDUYRQ WXOLVL ROOD ¤ ¤ JP NRUWWLSDSHULQ 6KHIILHOGDUYRQ WXOLVL ROOD ¤ 5DNHQQH . RUWWLSDSHULQ WXOLVL ROOD VXRUD HLNl VHQ NlSULVW\Pl VDD ROOD HQHPPlQ NXLQ PP . XQWR 9DUPLVWD HWWl NRUWWLSDSHULVVD HL ROH U\SS\Ml NRORMD WDL PXLWD YLNRMD . RRW . l\Wl YDLQ NRUWWLSDSHULD MRQND NRNR RQ VHXUDDYLVVD UDMRLVVD 9lKLQWllQ [ PP (QLQWllQ [ PP q q q 2KMHLWD NRUWWLSDSHULQ Nl\W|VWl q q -RV NRUWWLSDSHUL NlSULVW\\ WDL MXXWWXX WXORVWD VXRUDQ SDSHULUDGDQ OlSL $VHWD UHXQXNVHW YlKLQWllQ PPQ SllKlQ SDSHULQ UHXQRLVWD ), :: 2KMHLWD WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\W|VWl /LLWH % 0DWHULDDOLVXRVLWXNVHW MD WLHGRW ), :: & 7DNXX MD Nl\WW|RLNHXV 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q +HZOHWW3DFNDUGLQ RKMHOPLVWRQ Nl\WW|RLNHXVVRSLPXV +HZOHWW3DFNDUGLQ UDMRLWHWWX WDNXX 9lULDLQHNDVHWLQ NHVWRDLNDD NRVNHYD UDMRLWHWWX WDNXX ), :: +HZOHWW3DFNDUGLQ RKMHOPLVWRQ Nl\WW|RLNHXVVRSLPXV 7b5. (bb 7b0b1 2+-(/0, 6721 . b<77gb . 26. (9$7 $//$ 2/(9$7 +31 2+-(/0, 6721 . b<77g2, . (86623, 086(+'27 2+-(/0, 6721 . b<77b0, 1(1 0(5. , 76(( 1b, '(1 . b<77g2, . (86623, 086(+72-(1 +<9b. 6<0, 67b +31 2+-(/0, 6721 . b<77g2, . (86623, 086(+'27 6HXUDDYDW Nl\WW|RLNHXVVRSLPXVHKGRW NRVNHYDW RKHLVHQ RKMHOPLVWRQ Nl\WW|l HOOHL VLQXOOD ROH +3Q NDQVVD HULOOLVWl DOOHNLUMRLWHWWXD NLUMDOOLVWD VRSLPXVWD . l\WW|RLNHXGHQ P\|QWlPLQHQ +HZOHWW3DFNDUG P\|QWll VLQXOOH RLNHXGHQ Nl\WWll \KWl NRSLRWD RKMHOPLVWRVWD ³. l\WWll¦ WDUNRLWWDD RKMHOPLVWRQ WDOOHQWDPLVWD ODWDDPLVWD DVHQWDPLVWD VXRULWWDPLVWD WDL Ql\WWlPLVWl 6LQXOOD HL ROH RLNHXWWD PXXWWDD RKMHOPLVWRD WDL SRLVWDD PLWllQ RKMHOPLVWRQ OLVHQVRLQWL WDL KDOOLQWDWRLPLQWRMD -RV RKMHOPLVWROOH RQ P\|QQHWW\ Nl\WW|RLNHXV ³VDPDQDLNDLVHHQ Nl\WW||Q¦ RKMHOPLVWRQ Nl\WWlMLHQ PllUl HL VDD \OLWWll VDOOLWWXD HQLPPlLVPllUll 2PLVWXVRLNHXV RKMHOPLVWRQ MD VHQ WHNLMlQRLNHXGHW RPLVWDD +HZOHWW3DFNDUG WDL VHQ XONRSXROLVHW WRLPLWWDMDW . l\WW|RLNHXWHVL HL PHUNLWVH RKMHOPLVWRQ RPLVWXVRLNHXWWD HLNl RKMHOPLVWRQ PLQNllQ RLNHXNVLHQ P\\PLVWl +HZOHWW3DFNDUGLQ XONRSXROLVHW WRLPLWWDMDW YRLYDW VXRMHOOD RLNHXNVLDDQ MRV WlPlQ Nl\WW|RLNHXVVRSLPXNVHQ HKWRMD ULNRWDDQ . RSLRW MD PXXQQHOPDW 6DDW WHKGl NRSLRLWD WDL PXXQQHOPLD RKMHOPLVWRVWD DUNLVWRLQWLWDUNRLWXNVLLQ WDL MRV NRSLRLQWL WDL PXXQWDPLQHQ RQ YlOWWlPlW|Q RVD RKMHOPLVWRQ VDOOLWWXD Nl\WW|l 6LQXQ RQ NRSLRLWDYD NDLNNL DONXSHUlLVHQ RKMHOPLVWRQ WHNLMlQRLNHXVLOPRLWXNVHW NDLNNLLQ NRSLRLKLQ WDL PXXQQHOPLLQ (W VDD NRSLRLGD RKMHOPLVWRD MXONLVHHQ YHUNNRRQ (L SXUNDPLVWD WDL NllQWlPLVWl 6LQXOOD HL ROH RLNHXWWD SXUNDD HLNl NllQWll RKMHOPLVWRD OlKGHNRRGLNVL HOOHW ROH HQQDOWD VDDQXW VLLKHQ +HZOHWW3DFNDUGLQ NLUMDOOLVWD OXSDD (UlLOOl KDOOLQWRDOXHLOOD +3Q OXSDD HL YlOWWlPlWWl WDUYLWD RKMHOPLVWRQ SXUNDPLVHHQ WDL OlKGHNRRGLNVL NllQWlPLVHHQ 6LQXQ RQ S\\QQ|VWl WRLPLWHWWDYD +3OOH NRKWXXOOLVHQ WDUNDW WLHGRW SXUNDPLVHVWD WDL OlKGHNRRGLNVL NllQWlPLVHVWl (W VDD SXUNDD RKMHOPLVWRQ VDODNLUMRLWXVWD HOOHL WlPl ROH YlOWWlPlW|Q RVD RKMHOPLVWRQ Nl\WW|l 6LLUWR . l\WW|RLNHXWHVL ODNNDD DXWRPDDWWLVHVWL RKMHOPLVWRQ VLLUURQ \KWH\GHVVl 6LLUURVVD VLQXQ RQ WRLPLWHWWDYD RKMHOPLVWR PXNDDQ OXNLHQ NDLNNL NRSLRW MD VLLKHQ OLLWW\Yl RKMHPDWHULDDOL VLLUURQVDDMDOOH 6LLUURQVDDMDQ RQ K\YlNV\WWlYl QlPl Nl\WW|RLNHXVVRSLPXVHKGRW VLLUURQ HKWRLQD /DNNDXWXV +3 YRL LOPRLWXNVHOOD ODNNDXWWDD Nl\WW|RLNHXWHVL MRV HW QRXGDWD QlLWl Nl\WW|RLNHXVVRSLPXVHKWRMD /DNNDXWXNVHQ MlONHHQ VLQXQ RQ KHWL WXKRWWDYD RKMHOPLVWR VHNl NDLNNL VHQ NRSLRW PXXQQHOPDW MD VXODXWHWXW RVDW PLVVl WDKDQVD PXRGRVVD 9LHQWLYDDWLPXNVHW (W VDD YLHGl PDDVWD WDL DOXHHOWD WDL YLHGl PDDVWD WDL DOXHHOWD WRLVHHQ RKMHOPLVWRD WDL VHQ NRSLRLWD WDL PXXQQHOPLD PLQNllQ YRLPDVVD ROHYLHQ ODNLHQ WDL VllG|VWHQ YDVWDLVHVWL <KG\VYDOWDLQ YDOWLRQKDOOLQQRQ UDMRLWHWXW RLNHXGHW 2KMHOPLVWR MD VHQ RKMHPDWHULDDOLW RQ NHKLWHWW\ Wl\VLQ \NVLW\LVLQ YDURLQ 1H WRLPLWHWDDQ OLVHQVRLWXQD NDXSDOOLVHQD WLHWRNRQHRKMHOPLVWRQD FRPPHUFLDO FRPSXWHU VRIWZDUH VHXUDDYLHQ VllG|VWHQ PXNDLVHVWL ')$56 ORNDN ')$56 WRXNRN ')$56 NHVlN WDL NDXSDOOLVHQD WXRWWHHQD FRPPHUFLDO LWHP VHXUDDYLHQ VllG|VWHQ PXNDLVHVWL )$5 D NHVlN WDL UDMRLWHWWXQD WLHWRNRQHRKMHOPLVWRQD UHVWULFWHG FRPSXWHU VRIWZDUH VHXUDDYLHQ VllG|VWHQ PXNDLVHVWL )$5 NHVlN WDL PXXW YDVWDDYDW YLUDVWRMHQ PllUl\NVHW WDL VRSLPXVS\NlOlW PLNl WDKDQVD WXOHHNLQ N\V\P\NVHHQ 6LQXOOD RQ YDLQ QH RLNHXGHW RKMHOPLVWRRQ MD VHQ RKMHPDWHULDDOLLQ MRWND DQQHWDDQ VRYHOOHWWDYLVVD ')$5 WDL )$5ODXVHNNHLVVD WDL +3Q QRUPDDOLVVD N\VHHVVl ROHYDQ WXRWWHHQ RKMHOPLVWRVRSLPXNVHVVD /LLWH & 7DNXX MD Nl\WW|RLNHXV ), :: +HZOHWW3DFNDUGLQ UDMRLWHWWX WDNXX 7$. 88$, . $ <NVL YXRVL RVWRSlLYlVWl +3 /DVHU-HW VDUMDQ NLUMRLWWLPHQ WDNXX YDLKWHOHH RVWRSlLYlVWl RVWRPDDVWD MD DOXHHVWD ULLSSXHQ $VLDNNDLGHQ WXOLVL RWWDD \KWH\WWl RPDQ PDDQVD WDL DOXHHQVD WXNLSDOYHOXXQ WDNXXHKWRMHQ PXNDLVHVWL WXRWWHLWD NRVNHYLVVD KXROWR MD NRUMDXVWDSDXNVLVVD . DWVR OLVlWLHWRMD NRKGDVWD 7XNLSDOYHOXQ QXPHURW +HZOHWW3DFNDUG YRL YDOLWD MRQNLQ VHXUDDYLVWD WDYRLVWD WDNXXQ NDWWDPLVHNVL q q q q +3 YRL NRUMDWD WXRWWHHQ +3 YRL WDUMRWD DVLDNNDDOOH YDUDRVLD MRLOOD DVLDNDV YRL LWVH NRUMDWD WXRWWHHQ +3 YRL YDLKWDD WXRWWHHQ NXQQRVWHWWXXQ +3 YRL YDLKWDD WXRWWHHQ XXWHHQ WDL NXQQRVWHWWXXQ WXRWWHHVHHQ MRND RQ WRLPLQWD RQ YlKLQWllQ VDPDQWDVRLVWD +3 YRL SDODXWWDD RVWRKLQQDQ +3 YRL YDDWLD HWWl DVLDNDV SDODXWWDD WXRWWHHQ YDOWXXWHWWXXQ KXROWRSDOYHOXXQ q q +3 WDNDD WXRWWHHQ ORSXOOLVHOOH Nl\WWlMlOOH HWWl +3Q ODLWWHHW OLVlYDUXVWHHW MD WDUYLNNHHW RYDW YLUKHHWW|PLl PDWHULDDOLQ MD W\|WDYDQ RVDOWD RVWRSlLYlQ MlONHHQ HGHOOl PllULWHWW\Ql DMDQMDNVRQD $VLDNDV YDVWDD RVWRSlLYlPllUlWRGLVWXNVHQ VlLO\WWlPLVHVWl -RV +3 VDD LOPRLWXNVHQ WlOODLVLVWD YLUKHLVWl WDNXXDLNDQD +3 VLWRXWXX RPDQ KDUNLQWDQVD PXNDDQ MRNR NRUMDDPDDQ WDL YDLKWDPDDQ YLDOOLVHNVL RVRLWWDXWXQHHW WXRWWHHW 0DKGROOLVHVWL WLODOOH WRLPLWHWWDYDW WXRWWHHW YRLYDW ROOD XXVLD WDL XXGHQYHURLVLD ROOHQ WRLPLQWDNXQQROWDDQ YlKLQWllQ \KWl K\YLl NXLQ NRUYDWWDYD WXRWH +3 WDNDD Nl\WWlMlOOH HWWl RVWRSlLYlQ MlONHLVHQl HGHOOl PllULWHWW\Ql DMDQMDNVRQD +3Q RKMHOPLVWR HL PDWHULDDOLQ MD W\|WDYDQ RVDOWD MlWl VXRULWWDPDWWD VHQ RKMHOPDNlVN\Ml MRV VH DVHQQHWDDQ MD VLWl Nl\WHWllQ RLNHLQ -RV +3 VDD LOPRLWXNVHQ WlOODLVLVWD YLUKHLVWl WDNXXDLNDQD +3 VLWRXWXX YDLKWDPDDQ RKMHOPLVWRQ WLHWRYlOLQHHQ MRND HL N\VHLVWHQ YLNRMHQ YXRNVL VXRULWD RKMHOPDNlVN\Ml +3 HL WDNDD HWWl +3Q WXRWWHHW WRLPLYDW NHVNH\W\NVLWWl MD RQJHOPLWWD -RV +3 HL S\VW\ NRUMDDPDDQ WDL YDLKWDPDDQ WXRWHWWD NRKWXXOOLVHQ DMDQ NXOXHVVD WDNXXVVD PllULWHWW\\Q NXQWRRQ DVLDNNDDOOD RQ RLNHXV VDDGD K\YLW\V RVWRKLQQDVWD WXRWWHHQ YlOLW|QWl SDODXWXVWD YDVWDDQ +3Q WXRWWHHW YRLYDW VLVlOWll Wl\VNRUMDWWXMD RVLD MRWND WRLPLYDW \KWl K\YLQ NXLQ XXGHW WDL RVLD MRLWD RQ YRLWX Nl\WWll VDWXQQDLVHVWL 7DNXX HL NRVNH YLNRMD MRLGHQ V\\Ql RQ MRNLQ VHXUDDYLVWD D YLUKHHOOLQHQ WDL ULLWWlPlW|Q KXROWR WDL NDOLEURLQWL E RKMHOPLVWR OLLWW\Pl RVDW WDL WDUYLNNHHW MRLWD +3 HL ROH WRLPLWWDQXW F YDOWXXWWDPDWWRPDW WXRWHPllULW\NVHW WDL YllULQNl\WW|WDSDXNVHW G WXRWWHHQ Nl\WW| \PSlULVW|PllULW\VWHQ YDVWDLVHVWL WDL H YLUKHHOOLQHQ Nl\WW|\PSlULVW|Q YDOPLVWHOX WDL \OOlSLWR +3 (, 0<g11b 0, 7bb1 08, 7$ 7$. 8, 7$ (, . , 5-$//, 6, $ (, . b 688//, 6, $ 3$, . $//, 67(1 /$. , (1 6$//, 0, 66$ 5$-2, 66$ 2/(7(787 7$. 887 0<<17, . (/32, 688'(67$ 7<<'<77b9b67b /$$'867$ -$ 629(/78988'(67$ 7, (77<<1 7$5. 2, 78. 6((1 21 5$-2, 7(778 <//b 0$, 1, 77881 7$. 88$, . $$1 -RWNLQ PDDW YDOWLRW WDL SURYLQVVLW HLYlW VDOOL ROHWHWXQ WDNXXQ NHVWRDMDQ UDMRLWXVWD MRWHQ \OOl PDLQLWWX UDMRLWXV HL HKNl NRVNH VLQXD 7lPl WDNXX DQWDD VLQXOOH WLHWW\Ml ODLOOLVLD RLNHXNVLD MD VLQXOOD VDDWWDD ROOD PXLWD RLNHXNVLD MRWND YDLKWHOHYDW PDDVWD PDDKDQ YDOWLRVWD YDOWLRRQ WDL SURYLQVVLVWD SURYLQVVLLQ ), :: +HZOHWW3DFNDUGLQ UDMRLWHWWX WDNXX 3$, . $//, 67(1 /$. , (1 6$//, 0, 66$ 5$-2, 66$ 7b0b1 7$. 8872', 678. 6(1 6, 6b/7b0b7 . 259$869$$ 7, 08. 6(7 29$7 $6, $. . $$1 $, 12$7 -$ <. 6, 120$, 6(7 . 259$869$$7, 08. 6(7 <//b 0$, 1, 778$ /8. 881 277$0$77$ +3 7$, 6(1 72, 0, 77$-$7 (, 9b7 2/( 9$678866$ 0, 66bb1 7$3$8. 6(66$ '$7$1 0(1(7<. 6(67b 7$, 9b/, 77g0, 67b (5, 7<, 6, 67b 6$7811$, 6, 67$ 6(85$8. 6(//, 6, 67$ 08. $$1 /8. , (1 0(1(7(7<7 /, , . (92, 727 -$ '$7$ 7$, 08, 67$ 9$+, 1*2, 67$ -27. $ 3(586789$7 623, 08. 6((1 5, . . 208. 6((1 7$, 088+81 6(, . . $$1 -RWNLQ PDDW YDOWLRW WDL SURYLQVVLW HLYlW VDOOL VDWXQQDLVWHQ WDL VHXUDXNVHOOLVWHQ YDKLQNRMHQ SRLVVXONXD WDL UDMRLWXVWD MRWHQ \OOl PDLQLWWX UDMRLWXV WDL SRLVVXONX HL HKNl NRVNH VLQXD . 8/877$-, (1 26$/7$ $8675$/, $66$ -$ 88'(66$6((/$11, 66$ 7b0b1 7$. 881 (+'27 (, 9b7 3$, 76, /$, 1 6$//, 0, 66$ 5$-2, 66$ 68/-( 32, 6 5$-2, 7$ 7$, 0887$ 9$$1 $, 12$67$$1 7b<'(17b9b7 7b0b1 78277((1 0<<11, 67b . 8/877$-$/( $, +(8789, $ /$. , 6bb7(, 6, b 2, . (8. 6, $ /LLWH & 7DNXX MD Nl\WW|RLNHXV ), :: 9lULDLQHNDVHWLQ NHVWRDLNDD NRVNHYD UDMRLWHWWX WDNXX +XRPDD 6HXUDDYD WDNXX NRVNHH WlPlQ NLUMRLWWLPHQ PXNDQD WRLPLWHWWXD YlULDLQHNDVHWWLD +3Q YlULDLQHNDVHWLW WDDWDDQ YLUKHHWW|PLNVL PDWHULDDOLQ MD YDOPLVWXNVHQ RVDOWD NXQQHV +3Q YlUL DLQH RQ ORSXVVD 7DNXX NDWWDD DLQRDVWDDQ +HZOHWW3DFNDUGLQ XXGHQ YlULDLQHNDVHWLQ YDOPLVWXVYLU KHHW MD WRLPLQQDQ . XLQND NDXDQ WDNXX RQ YRLPDVVD" 7DNXX RQ YRLPDVVD NXQQHV +3Q YlULDLQH RQ ORSXVVD MROORLQ WDNXX SllWW\\ 0LVWl WLHGlQ PLOORLQ +3Q YlULDLQH ORSSXX" +3Q YlULDLQH RQ ORSXVVD NXQ WXORVWH Ql\WWll YDDOHDOWD WDL RVLWWDLQ KDDOLVWXQHHOWD 0LWl +HZOHWW3DFNDUG WHNHH" 9DOLQWDQVD PXNDDQ +HZOHWW3DFNDUG MRNR NRUYDD YLDOOLVLNVL RVRLWWDXWXQHHW WXRWWHHW WDL SDODXWWDD QLLGHQ RVWRKLQQDQ -RV PDKGROOLVWD OLLWl PXNDDQ WXORVWHQl\WH MRVWD Nl\ LOPL YLDOOLVHQ NDVHWLQ WXORVWXVMlONL 0LWl WlPl WDNXX HL NDWD" 7DNXX HL NDWD NDVHWWHMD MRWND RQ Wl\WHWW\ XXGHOOHHQ WDL W\KMHQQHWW\ MRLWD RQ NROKLWWX WDL Nl\WHWW\ YllULQ WDL MRLWD RQ MROODLQ WDYDOOD PXXWHWWX . XLQND SDODXWDQ YLDOOLVHQ NDVHWLQ" -RV NDVHWWL RVRLWWDXWXX YLDOOLVHNVL Wl\Wl KXROWRORPDNH MD OLLWl PXNDDQ WXORVWHQl\WH MRVWD YLND Nl\ LOPL 3DODXWD ORPDNH MD NDVHWWL RVWRSDLNNDDQ MRVVD NDVHWWL YDLKGHWDDQ XXWHHQ . XLQND YDOWLRQ RVDYDOWLRQ WDL SURYLQVVLQ ODLW YDLNXWWDYDW WlKlQ" 7lPl UDMRLWHWWX WDNXX DQWDD VLQXOOH WLHWW\Ml ODLOOLVLD RLNHXNVLD MD VLQXOOD YRL ROOD P\|V PXLWD RLNHXNVLD MRWND YDLKWHOHYDW HUL YDOWLRLVVD RVDYDOWLRLVVD MD SURYLQVVHLVVD 7lPl UDMRLWHWWX WDNXX RQ DLQRD +3Q YlULDLQHNDVHWLQ WDNXX MD VH NRUYDD NDLNNL PXXW WlKlQ WXRWWHHVHHQ OLLWW\YlW WDNXXW +(:/(773$&. $5' &203$1< (, 2/( 0, 66bb1 7$3$8. 6(66$ 9$678866$ 6$7811$, 6, 67$ 6(85$8. 6(//, 6, 67$ (5, 7<, 6, 67b 9b/, //, 6, 67b 5$1. $, 6(9, 67$ 7$, 9$52, 77$9, 67$ 9$+, 1*2, 67$ 7$, 0(1(7(7<67b /, , . (92, 7267$ -27. $ $, +(8789$7 7b0b1 7$. 881 5, . . 20, 6(67$ 7$, 08, 67$ 6<, 67b . 8/877$-, (1 26$/7$ $8675$/, $66$ -$ 88'(66$6((/$11, 66$ 7b0b1 7$. 881 (+'27 (, 9b7 3$, 76, /$, 1 6$//, 0, 66$ 5$-2, 66$ 68/-( 32, 6 5$-2, 7$ 7$, 0887$ 9$$1 $, 12$67$$1 7b<'(17b9b7 7b0b1 78277((1 0<<11, 67b . 8/877$-$/( $, +(8789, $ /$. , 6bb7(, 6, b 2, . (8. 6, $ ), :: 9lULDLQHNDVHWLQ NHVWRDLNDD NRVNHYD UDMRLWHWWX WDNXX /LLWH & 7DNXX MD Nl\WW|RLNHXV ), :: ' /LVlYDUXVWHHW MD WLODXVWLHGRW 9RLW ODDMHQWDD NLUMRLWWLPHQ RPLQDLVXXNVLD YDOLQQDLVYDUXVWHLOOD MD WDUYLNNHLOOD . l\Wl OLVlYDUXVWHLWD MD WDUYLNNHLWD MRWND RQ HULW\LVHVWL VXXQQLWHOWX +3 /DVHU-HW VDUMDQ NLUMRLWWLPLOOH 7lOOl WDYRLQ ODLWWHHQ WRLPLQWD RQ PDKGROOLVLPPDQ LKDQWHHOOLQHQ 7LODXVWLHGRW 9DOLQWD 7XORVWXVWDUYLNNHHW +3 0XOWL3XUSRVH SDSHUL . XYDXV WDL Nl\WW|WDUNRLWXV +3Q SDSHULPHUNNL PRQHHQ HUL Nl\WW||Q \NVL ODDWLNNR MRVVD NSO DUNLQ ULLVLl 9RLW WLODWD Ql\WWHHQ <KG\VYDOORLVVD QXPHURVWD +XLSSXODDWXLQHQ +3Q SDSHULPHUNNL +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPLD YDUWHQ \NVL ODDWLNNR MRVVD NSO DUNLQ ULLVLl 9RLW WLODWD Ql\WWHHQ <KG\VYDOORLVVD QXPHURVWD +3 /DVHU-HW \NVLYlULNLUMRLWWLPLVVD Nl\WHWWlYl +3Q NDOYRPDWHULDDOL 9lULDLQHHQ YDLKWRNDVHWLW +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPHHQ VLYXQ NDVHWWL 7LODXVQXPHUR +30 +3 /DVHU-HW SDSHUL +3- +3 /DVHU-HW NDOYR 7 /HWWHUNRNR 8 $NRNR 9lULDLQHNDVHWLW 8OWUD3UHFLVHYlULDLQH NDVHWLW &$ /LVlRSSDDW 3DSHULQ MD PXXQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\WW|RSDV 3DSHULQ MD PXXQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ Nl\WW|RSDV +3 /DVHU-HW NLUMRLWWLPLOOH ), :: 7LODXVWLHGRW MDWNXX 9DOLQWD 9DLKWRRVDW 7XORVWXVPDWHULDDOLQ V\|WW|WHOD . XYDXV WDL Nl\WW|WDUNRLWXV 2WWDD WXORVWXVPDWHULDDOLQ V\|WW|ORNHURVWD MD VLLUWll VHQ NLUMRLWWLPHQ OlSL /RNHUR MRVVD WXORVWXVPDWHULDDOL RQ 3HLWWll V\|WW|ORNHURVVD ROHYDQ WXORVWXVPDWHULDDOLQ 7LODXVQXPHUR 5)&1 6\|WW|ORNHUR 6\|WW|ORNHURQ NDQVL 5*&1 5$&1 . LUMRLWWLPHQ HURWLQODDWWD (URWLQODDWDOOD HVWHWllQ XVHDQ VLYXQ V\|WW| VDPDQDLNDLVHVWL NLUMRLWWLPHQ SDSHULUDGDQ OlSL 5)&1 /LLWH ' /LVlYDUXVWHHW MD WLODXVWLHGRW ), :: ( -DHWWXMHQ NLUMRLWWLPLHQ DVHQWDPLQHQ 7lVVl OXYXVVD RQ WLHWRMD VHXUDDYLVWD DLKHLVWD q q q -DHWXQ NLUMRLWWLPHQ DVHQWDPLQHQ :LQGRZV MD 0LOOHQQLXPNl\WW|MlUMHVWHOPLLQ -DHWXQ NLUMRLWWLPHQ DVHQWDPLQHQ :LQGRZV Nl\WW|MlUMHVWHOPllQ -DHWXQ NLUMRLWWLPHQ DVHQWDPLQHQ :LQGRZV ;3 Nl\WW|MlUMHVWHOPllQ ), :: -DHWXQ NLUMRLWWLPHQ DVHQWDPLQHQ :LQGRZV MD 0LOOHQQLXPNl\WW|MlUMHVWHOPLLQ 6XOMH NDLNNL RKMHOPDW 1DSVDXWD :LQGRZVLQ WHKWlYlSDONLVWD . l\QQLVWl YDOLWVH $VHWXNVHW MD QDSVDXWD . LUMRLWWLPHW . DNVRLVQDSVDXWD /LVll NLUMRLWLQ NXYDNHWWD 1DSVDXWD RKMDWXVVD /LVll NLUMRLWLQ WRLPLQQRVVD 6HXUDDYD 9DOLWVH 9HUNNRNLUMRLWLQ MD QDSVDXWD 6HXUDDYD . LUMRLWD YHUNRQ MDNRQLPL NRKWDDQ 9HUNNRSRONX WDL MRQRQ QLPL HVLP ??WLHWRNRQHHQBQLPL?NLUMRLWWLPHQBMDNRBQLPL MD QDSVDXWD 6HXUDDYD 1DSVDXWD /HY\ 1DSVDXWD 6HODDSDLQLNHWWD 9DOLWVH $YDDYDOLQWDLNNXQDVWD &'520DVHPD RLNHD LQIWLHGRVWR MD QDSVDXWD 2. 9DOLWVH OXHWWHORVWD +3 /DVHU-HW NLUMRLWLQRKMDLQ MD QDSVDXWD 6HXUDDYD -RV KDOXDW YDLKWDD ROHWXVNLUMRLWWLPHQ QLPHl NLUMRLWD XXVL QLPL NRKWDDQ . LUMRLWWLPHQ QLPL 1DSVDXWD 6HXUDDYDSDLQLNHWWD 9DOLWVH . \OOl MD QDSVDXWD 9DOPLV . LUMRLWLQ WXORVWDD WHVWLVLYXQ MRND RVRLWWDD RQNR NLUMRLWLQ DVHQQHWWX RLNHLQ /LLWH ( -DHWWXMHQ NLUMRLWWLPLHQ DVHQWDPLQHQ ), :: -DHWXQ NLUMRLWWLPHQ DVHQWDPLQHQ :LQGRZV Nl\WW|MlUMHVWHOPllQ 6XOMH NDLNNL RKMHOPDW 1DSVDXWD :LQGRZVLQ WHKWlYlSDONLVWD . l\QQLVWl YDOLWVH $VHWXNVHW MD QDSVDXWD . LUMRLWWLPHW . DNVRLVQDSVDXWD /LVll NLUMRLWLQ NXYDNHWWD 1DSVDXWD RKMDWXVVD /LVll NLUMRLWLQ WRLPLQQRVVD 6HXUDDYD 9DOLWVH 3DLNDOOLQHQ NLUMRLWLQ SRLVWD YDOLQWDPHUNNL YDOLQWDUXXGXVWD 7XQQLVWD MD DVHQQD 3OXJ 3OD\NLUMRLWLQ DXWRPDDWWLVHVWL MD QDSVDXWD 6HXUDDYD 9DOLWVH /XR XXVL SRUWWL YDOLWVH 3DLNDOOLQHQ SRUWWL DYDWWDYDVWD 7\\SSLOXHWWHORUXXGXVWD MD QDSVDXWD 6HXUDDYD . LUMRLWD QlN\YLLQ LOPHVW\YllQ YDOLQWDLNNXQDDQ XXGHQ SRUWLQ QLPL HVLP ??WLHWRNRQHHQBQLPL?NLUMRLWWLPHQBMDNRBQLPL MD QDSVDXWD 2. [. . . ] [. . . ]