Käyttöohje HARMAN KARDON HK 3490 OMISTAJAN KÄSIKIRJA HK 3390 / HK 3490 (SUOMI)

[. . . ] HK 3490/HK 3390 Stereoviritinvahvistin OMISTAJAN KÄSIKIRJA L K L K Suomi Sisältö 3 Johdanto 3 Tärkeitä tietoja 4 Etulevyn ohjaimet 6 Takalevyn liitännät 8 Kauko-ohjaimen toiminnot 10 Asennus ja kytkentä 12 Käyttö 12 12 13 14 15 15 15 15 16 Peruskäyttö Ohjelmalähteen valitseminen Virittimen käyttö RDS-toiminnot Äänittäminen Muistinvarmennus Suorittimen tehdasasetusten palautus The Bridge -telakan käyttö Kauko-ohjaimen toiminnot Vakuutus standardien täyttämisestä Harman Consumer International 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien mukainen: EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004) 17 Vianetsintäkaavio 18 Tekniset tiedot Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 01/08 Merkintätavat Seuraavat merkintätavat helpottavat tämän käsikirjan käyttöä tutustuessasi kauko-ohjaimen toimintoihin, etulevyn ohjaimiin ja takalevyn liitäntöihin. ESIMERKKI - (Lihavoitu teksti) viittaa kaukoohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään. ESIMERKKI - (OCR-kirjasintyyppi) viittaa etulevyn näytön tekstiin. [. . . ] Kytke tällöin johdot nauhurilähdöistä 9 muokkauslaitteen tuloliitäntöihin, ja muokkauslaitteen lähdöt viritinvahvistimen nauhurituloon 8. HK 3490 on varustettu laadukkailla DA-muuntimilla, joten voit kytkeä siihen digitaalista PCMsignaalia syöttävän soittimen (CD-, MP3-, MiniDisc-soitin jne. ). Lisälaite voi olla myös DVDsoitin, jolloin pääset nauttimaan ensiluokkaisesta stereoäänestä ja Virtual Dolby Surround tehosteesta. Muista kuitenkin asettaa DVD-soitin syöttämään vain PCM-formaatin mukaista signaalia. Laitteessa on sekä koaksiaalinen digitaaliaudiotulo O että optinen digitaaliaudiotulo (TosLink) P. Niistä voi vapaasti valita sopivimman tai käyttää molempia. Lue lisää digitaalitulon valinnasta sivulta 12. 10 (vain HK 3490): Katkaise ensin HK 3490:n virta ja kytke sitten lisävarusteena hankittava telakka Harman Kardon -tuloon L. Voit käyttää telakassa olevaa Apple® iPod® -soitinta audio-ohjelmalähteenä. Videomateriaalia ei sensijaan voi toistaa HK 3490:n kautta. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta tai sähköurakoitsijalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset. Noudata kaiutinjohtojen kytkemisessä oikeaa napaisuutta eli kytke johdot oikein päin. Kytke negatiivinen (musta) johto sekä kaiuttimen että viritinvahvistimen negatiivisiin (-) napoihin ja positiivinen johto (punainen) vastaavasti positiivisiin napoihin (+). Viritinvahvistimessa oikean kanavan positiivinen napa on punainen ja vasemman valkoinen. Kaiutinparin kytkentäkaapelit kannattaa mitoittaa yhtä pitkiksi. Valitse siis kaapelien pituus kauimmaisen kaiuttimen perusteella. Kaiutinparien 1 ja 2 kaapelit voivat sensijaan olla eri mittaiset. HUOMAA: Varmista kaiuttimen liittimien napaisuus sen arvokilvestä tai käyttöohjeista. Oikea napaisuus takaa oikean vaiheistuksen ja parhaan suorituskyvyn. Jos et saa selville napaisuutta, kytke kaiutinparin kumpikin kaiutin ainakin samalla tavalla. Punaisella värillä tai johdon vaipassa olevalla kohoumalla viitataan yleensä positiiviseen napaan. Kytke pääkaiuttimet kaiutin 1 -liitäntään G. [. . . ] Tutustu toimintoihin tarkemmin oheisen taulukon avulla. KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT Phone Levysoitin System Power Virran kytkentäOn System Power Virran katkaisuOff Speaker 1 Kaiuttimet 1 Speaker 2 Kaiuttimet 2 Phono Levysoitin CD Power On CD virran kytkentä VID 1 Power On DMC virran kytkentä VID 2 Power On DVD virran kytkentä 3/VID etu VID 3 / VIDFront FM AM Tape Mon/CDR Nauhakuunt. /CDR CDR Power On CDR:n virran kytkentä The Bridge Surround Mode Surround-tila Cursor ylös Osoitin Up Menu Valikko Cursor vasemmalle Osoitin Left Enter Hyväksyntä Cursor oikealle Osoitin Right Cursor alas Osoitin Down Volume Up Tason nosto Audio Mute Mykistys Volume Down Tason lasku Skip <Ohitus taaksepäin Pause Tauko Skip -> Ohitus eteenpäin Play Toisto Dimmer Himmennys Sleep Timer Uniajastin Harman Kardon DMC VID 1 System Power Virran kytkentäOn Power On DMC virran kytkentä System Power Virran katkaisuOff Power Off DMC virran katkaisu Speaker 1 Kaiuttimet 1 Speaker 2 Kaiuttimet 2 Phono Levysoitin CD Power On CD virran kytkentä VID 1 Power On DMC virran kytkentä VID 2 Power On DVD virran kytkentä 3/VID etu VID 3 / VIDFront FM AM Tape Mon/CDR Nauhakuunt. /CDR Power On CDR virran kytkentä The Bridge Status DMC tila Surround Mode Surround-tila Subtitle DMC teksti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Info DMC info 0 Clear DMC poisto Return DMC paluu Up (navigointi) DMC ylös(Navigation) Setup DMC asetukset DMC Left (Navigation) DMC vasemmalle (navigointi) Enter DMC hyväksyntä Right (Nagivation) DMC oikealle (navigointi) DMC Title nimike Down (Navigation) DMC alas (navigointi) disc Menu DMC levyvalikko Volume Up Tason nosto Audio Mute Mykistys Zoom DMC zoom Volume Down Tason lasku DMC Audio audio Prev/Step DMC edellinen/askel Pause DMC tauko Next/Step DMC seuraava/askel Search/Slow <DMC taakse/hidastus Play DMC toisto Search/Slow -> DMC eteen/hidastus Record DMC tallennus Stop DMC lopetus Dimmer DMC himmennys DMC Video Mode videotila Source DMC ohjelmalähde Sleep Timer Uniajastin Harman Kardon DVD VID 2 System Power Virran kytkentäOn DVD virran On DMC Power kytkentä System Power Virran katkaisuOff DVD virran Off DMC Power katkaisu Speaker 1 Kaiuttimet 1 Speaker 2 Kaiuttimet 2 Phono Levysoitin CD Power On CD virran kytkentä VID 1 Power On DMC virran kytkentä VID 2 Power On DVD virran kytkentä 3/VID etu VID 3 / VIDFront FM AM Tape Mon/CDR Nauhakuunt. /CDR Power On CDR virran kytkentä The Bridge Status DVD tila Surround Mode Surround-tila Subtitle DVD teksti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Info DVD info 0 Clear DVD poisto Play Mode DVD toistotila Up (navigointi) DVD ylös(Navigation) Setup DVD asetukset DVD Left (Navigation) DVD vasemmalle (navigointi) Enter DVD hyväksyntä Right (Nagivation) DVD oikealle (navigointi) DVD Title nimike Down (Navigation) DVD alas (navigointi) disc Menu DVD levyvalikko Volume Up Tason nosto Audio Mute Mykistys Zoom DVD zoom Volume Down Tason lasku DVD Audio audio Prev/Step DVD edellinen/askel Pause DVD tauko Next/Step DVD seuraava/askel Search/Slow <DVD taakse/hidastus Play DVD toisto Search/Slow -> DVD eteen/hidastus DVD Video Off kuvaton Stop DVD lopetus Dimmer DVD himmennys DVD Video Resolution videon tarkkuus Sleep Timer Uniajastin Harman Kardon CDR TAPE MON Tallennus System Power Virran kytkentäOn Power On CDR virran kytkentä System Power System Power Virran katkaisuOff Virran katkaisuOff Power Off CDR virran katkaisu Speaker 1 Speaker 1 Kaiuttimet 1 Kaiuttimet 1 Speaker 2 Speaker 2 Kaiuttimet 2 Kaiuttimet 2 Phono Phono Levysoitin Levysoitin CD CD Power On Power On CD virran kytkentä CD virran kytkentä VID 1 VID 1 Power On Power On DMC virran kytkentä DMC virran kytkentä VID 2 VID 2 Power On Power On DVD virran kytkentä DVD virran kytkentä 3/VID etu 3/VID etu VID 3 / VIDFront VID 3 / VIDFront FM FM AM AM Tape Mon/CDR Tape Mon/CDR Nauhakuunt. /CDR Nauhakuunt. /CDR Power On Power On CDR virran kytkentä CDR virran kytkentä The Bridge The Bridge CDR Time aika Surround Mode Surround Mode Surround-tila Surround-tila Subtitle Finalize DVD teksti CDR finalisointi 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Chapter DVD jakso CDR Track Direct kappale 0 0 Clear Clear DVD poisto CDR poisto Return Program DVD paluu CDR ohjelma OSD Up CDP Select DVD valikko ylös CDR valinta Menu DVD valikko OSD Left DVD valikko vasemmalle CDR Volume Down tason lasku Enter Random Play DVD hyväksyntä CDR satunnaistoisto OSD Right DVD valikko oikealle CDR Volume Up tason nosto Intro Scan Intro Scan DVD esittely CDR esittely OSD Down Select DVD valikko alas CDR valinta disc Menu DVD levyvalikko Volume Up Volume Up Tason nosto Tason nosto Audio Mute Audio Mute Mykistys Mykistys Page Disc ohitus DVD sivu+ + CDR levynSkip + + Volume Down Volume Down Tason lasku Tason lasku Page Disc ohitus DVD sivu­ CDR levynSkip - ­ Skip Back Skip <DVD ohitus taakse CDR edellinen Pause Pause DVD tauko CDR tauko Skip Forward Skip -> DVD ohitus eteen CDR seuraava Search Search DVD taakse <CDR taakse <Play Play DVD toisto CDR toisto Search Search DVD eteen -> CDR eteen -> Record CDR tallennus Stop Stop DVD lopetus CDR lopetus Dimmer Dimmer DVD himmennys CDR himmennys Sleep Timer Sleep Timer Uniajastin Uniajastin 3/VID etu VID 3 / VIDFront System Power Virran kytkentäOn Harman Kardon CD CD System Power Virran kytkentäOn Power On CD virran kytkentä System Power Virran katkaisuOff Power Off CD virran katkaisu Speaker 1 Kaiuttimet 1 Speaker 2 Kaiuttimet 2 Phono Levysoitin CD Power On CD virran kytkentä VID 1 Power On DMC virran kytkentä VID 2 Power On DVD virran kytkentä 3/VID etu VID 3 / VIDFront FM AM Tape Mon/CDR Nauhakuunt. /CDR Power On CDR virran kytkentä The Bridge Surround Mode Surround-tila Program CD ohjelma Check CD 1 CD 2 CD 3 CD 4 CD 5 CD 6 CD 7 CD 8 CD 9 Source CD ohjelmalähde CD 0 Clear CD poisto Repeat CD jatkuva toisto Folder + CD kansio + CD Time aika CD 10 ­ Play/Pause CD toisto/tauko CD 10 + Random CD satunnaistoisto Folder CD kansio -­ Info CD info Volume Up Tason nosto Audio Mute Mykistys ==== Volume Down Tason lasku ==== Previous CD edellinen Play/Pause CD toisto/tauko Next CD seuraava Search CD taakse Play/Pause CD toisto/tauko Search CD eteen + Stop CD lopetus Display CD näyttö Program CD ohjelma Check CD tieto Sleep Timer Uniajastin AM System Power Virran kytkentäOn System Power Virran katkaisuOff Speaker 1 Kaiuttimet 1 Speaker 2 Kaiuttimet 2 Phono Levysoitin CD Power On CD virran kytkentä VID 1 Power On DMC virran kytkentä VID 2 Power On DVD virran kytkentä 3/VID etu VID 3 / VIDFront FM AM Tape Mon/CDR Nauhakuunt. /CDR Power On CDR virran kytkentä The Bridge Auto Preset Autom. tallennus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frequency syöttö Viritystaaj. Direct 0 Clear Poisto Momory/Store Muisti/tallennus Preset Tuning -> Pikavalinta seur. esittely Preset Tuning <Pikavalinta edell. [. . . ]