Käyttöohje GRUNDIG VIVANCE GV 3200 VPS

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3200 VPS FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI PORTUGUÊS SISÄLTÖ ______________________________________________________________ 4 Kuvanauhuri GV 3200 VPS Toimituskokonaisuus Kuvanauhurinne erikoisuuksia 5 6 Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus Kuvanauhurin etupuoli Kuvanauhurin takapuoli Kaukosäädin Kuvanauhurin näyttö OSD-näyttö televisiossa 11 Liittäminen ja valmistelu Antennin, televisiovastaanottimen ja verkkojohdon liittäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Kuvanauhurin päälle ja pois päältä kytkeminen (energiansäästökäyttö) 13 Säädöt Kuvanauhurin ja television sovittaminen Televisiokanavien virittäminen ­ automaattisesti (ATS euro plus:lla) 16 Toisto Perustoiminnot toistettaessa Lisätoiminnot toistettaessa Jatkuva toisto 20 Hakutoiminnot Hakuajo Nauhoitusten etsiminen ­ Video Index Such System -hakujärjestelmällä (VISS) 21 Nauhoitus Nauhoitusmahdollisuudet Video-Program-System (VPS/PDC) Välitön nauhoitus Nahoitus myöhemmin ­ syöttämällä halutun ohjelman tiedot Nauhoitustietojen tarkistaminen, muuttaminen, pyyhkiminen Kuvanauhurin nauhoitusvalmiustilan katkaiseminen Kuvanauhurin nauhoitusvalmiustilan aktivoiminen uudelleen 29 Erikoisasetukset Televisiokanavien järjestely, pyyhkiminen ja televisiokanavien nimien muuttaminen Televisiokanavien uudelleen virittäminen Televisiokananavien "väliin jättäminen" Uusien televisiokanavien virittäminen Kuvanauhurin lähettimen pois/päälle kytkeminen 2 SISÄLTÖ__________________________________________________________________ 34 Kellon ja päivämäärän asetus Kellon ja päivämäärän automaattinen päivitys Kellon ja päivämäärän asettaminen manuaalisesti 35 Erikoisuuksia Valikon »ERIKOISTOIMINNOT« erikoisuuksien valitseminen Valikon »SERVICE« (HUOLTO) erikoisuuksien valitseminen 38 39 40 Lapsilukko Television kaukosäätö Tietoja Häiriöiden omatoiminen poistaminen Tekniset tiedot GRUNDIG Service (sivulla 43 ) SUOMI 3 KUVANAUHURI GV 3200 VPS ____________ Toimituskokonaisuus 1 Kuvanauhuri GV 3200 VPS 2 1 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV 2 HF-liitäntäjohto (antenni) 3 Kaukosäädin 4 Käyttöohje 5 2 paristoa, 1, 5 V­, tyyppi mignon SP/LP Timer on 4 5 Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V Kuvanauhurinne erikoisuuksia Nauhoitusmahdollisuudet ­ Välittömästi, jolloin valitsette kuvanauhurin kanavanvalitsimella halutun ohjelman ja käynnistätte nauhoituksen heti. ­ Myöhemmin ­ syöttämällä halutun televisio-ohjelman tiedot ­ jos ShowView-numero ei ole tiedossanne. High Speed Drive High Speed Drive -nauhankuljetusmekanismin ansiosta esimerkiksi E-180-kasetin takaisinkelausaika lyhenee noin 60 sekuntiin. Energiansäästökäyttö Äärimmäisen vähäinen energiantarve standby-tilassa. Arvot ovat alle 3 wattia. NTSC-toisto Kuvanauhurilla voidaan toistaa NTSC-standardin mukaisia nauhoituksia. 4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS____ Tämä kuvanauhuri on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanottamiseen, nauhoittamiseen ja toistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. [. . . ] «:lla taaksepäin tai » «:lla 6 Työntäkää kasetti ulos kuvanauhurin painikkeella » I «. Poiskytkentäajan syöttäminen ß I6: 00 I6: 30 I 7: 00 1 Syöttäkää haluamanne poiskytkentäaika nauhoituksen aikana »G«:illa, 30 minuutin askelin; tai syöttäkää poiskytkentäaika » + «:lla tai » ­ «:lla 1 minuutin askelin. ­ Poiskytkentäaika on nähtävissä vain televisiovastaanottimen näytöllä. ­ Kuvanauhurin TIMER-näyttö (ajastin) » « loistaa, kuvanauhuri kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun aika on saavutettu. ß ß 22 NAUHOITUS __________________________________________________________ Nauhoitusten saumaton yhdistäminen (Assemble) Tämän toiminnon avulla voitte liittää nauhoituksia toistensa perään saumattomasti ja häiriöttömästi. 1 Etsikää toistettaessa sen kuvakohtauksen loppu, jonka perään uusi nauhoitus halutaan liittää. Painakaa tässä kohdassa »II «:ta. 2 Kytkekää kuvanauhuri »G«:illa nauhoitustauko-tilaan. 3 Syöttäkää haluttu televisiokanava » + « » ­ «:lla tai »* P Ü «:lla tai » 0 . . . 9«:lla ja käynnistäkää uusi nauhoitus »G«:illa. 23 SUOMI NAUHOITUS __________________________________________________________ Nauhoitus myöhemmin ­ syöttämällä halutun ohjelman tiedot Kuvanauhurin kellonajan ja päivämäärän täytyy olla oikein asetettu. Jos kaikki AJASTIN-paikat on varattu, teidän täytyy tyhjentää yksi AJASTIN-paikka, kts. kappaletta "nauhoitustietojen pyyhkiminen" sivulta 27. Käyttö voidaan katkaista milloin tahansa »i«:llä. Valmistelu Kytkekää televisiovastaanotin päälle. Valitkaa televisiovastaanottimesta kuvanauhurin kanavamuistipaikka »AV«. Työntäkää kasetti, jonka nauhan pituus riittää ja jonka kielekettä ei ole katkaistu (kasettia ei ole nauhoitussuojattu), niin pitkälle kasettipesään, että nauhuri vetää sen automaattisesti sisään. Jos kuvanauhuri on nauhoitusvalmiudessa, se täytyy keskeyttää painamalla » Timer on«:ia pitkään. Esimerkki Ohje: Päivämäärä- ja kanavamuistipaikkatiedot sekä päälle- ja poiskytkemisajat voidaan syöttää myös » + «:lla tai » ­ «:lla, seuraavaan syöttöön siirrytään »«:lla. Esimerkissä kuvataan numeronäppäimillä » 0. . . 9 « tapahtuva syöttö. PVM OHJ --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -- ALKU --:---:---:---:---:---:-- LOPPU --:---:---:---:---:---:-- * - 1 Aloittakaa asetus »i«:llä. ­ Päävalikko ilmestyy näkyviin. OK :HYVÄKSY INFO :POISTU 2 Aktivoikaa rivi »AJASTIN« » OK«:lla. ­ Valikko » AJASTIN« ilmestyy näkyviin. PVM OHJ ALKU 01/02- 02 - - : - --/--- -- --:---/--- -- --:---/--- -- --:---/--- -- --:---/--- -- --:-PVM: PV/KK LOPPU --:---:---:---:---:---:-- 3 Aloittakaa tietojen syöttäminen » OK«:lla. * - ­ Ajankohtainen päivämäärä tulee näkyviin. 4 Vahvistakaa päivämäärä (PVM) »«:lla, tai syöttäkää haluttu päivämäärä » 0 . . . 9 «:llä nelinumeroisena. <> :VALITSE 0-9 :TIEDOT :MUUTA INFO :POISTU 24 NAUHOITUS __________________________________________________________ 5 Jos lähetys halutaan nauhoittaa samaan aikaan "päivittäin" PVM OHJ 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :TV1 ALKU --:---:---:---:---:---:-0-9 LOPPU --:---:---:---:---:---:-- * - tai "viikoittain", valitkaa » + «:lla tai » ­ «:lla näyttö »P« (päivittäin) tai » V« (viikoittain). Näyttö » ­ « tarkoittaa, että nauhoitus suoritetaan kerran. Vahvistakaa syöttö »«:lla. Ohje: Toimintoa "päivittäin" ei ole mahdollista käyttää nauhoituksiin lauantaisin ja sunnuntaisin. <> :VALITSE :TIEDOT :MUUTA INFO :POISTU 6 Syöttäkää televisiokanava (OHJ) » 0 . . . 9 «:lla kaksinumeroisena. PVM OHJ 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -- ALKU 19: ---:---:---:---:---:-0-9 LOPPU --:---:---:---:---:---:-- * - 7 Syöttäkää päällekytkemisaika (ALKU) » 0 . . . 9 «:lla nelinumeroisena. 8 Syöttäkää poiskytkemisaika (LOPPU) » 0 . . . 9 «:lla nelinumeroisena. <> :VALITSE :TIEDOT :MUUTA INFO :POISTU 9 Kytkekää VPS/PDC-ohjaus pois päältä (jos ette halua käyttää sitä) valitsemalla »«:lla näyttö » « ja kytkemällä VPS pois päältä » + «:lla tai » ­ «:lla. ­ Näyttö » « merkitsee VPS-nauhoitusta. * PVM OHJ 01/02- 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -- ALKU 19:30 --:---:---:---:---:-- LOPPU 20:15 --:---:---:---:---:-- * * * - 10 Tallentakaa nauhoitustiedot » OK «:lla. ­ Kuvaruudulle ilmestyy jälleen valikko »AJASTIN«. 11 Lisänauhoituksia varten toistakaa menettely alkaenkohdasta 3, tai lopettakaa menettely »i«:llä. :VALITSE OK :HYVÄKSY INFO :POISTU 12 Kytkekää kuvanauhuri » Timer on«:illa nauhoitusvalmiustilaan. ­ Kuvanauhuriin ilmestyy näkyviin kellonaika ja ajastinnäyttö » « loistaa. [. . . ] Teksti-tv-käytössä: "selaa taaksepäin" edelliselle sivulle. Teksti-tv-käytössä: "selaa eteenpäin" seuraavalle sivulle. PIP SP/LP Timer on E D d Dub Index i Monitor Audio TV Z ® Tele Pilot 92 V OK +­ TXT TV-G Dub Index Teksti-tv-käytössä: seuraavaan "kappaleeseen". F z Hakee valikon "ääni" esiin. Hakee valikon "kuva" esiin. 39 SUOMI Teksti-tv-käytössä: seuraavaan "teemaan". TIETOJA ____________________________________________________________ Häiriöiden omatoiminen poistaminen Häiriö Kuvanauhurissa ei näy kellonaikaa/ nauhuri ei ota kasettia. Kellonajan sijaan nauhurissa näkyy » ­ : ­ ­ «. [. . . ]