Käyttöohje GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 __________________________________________________________________ 59 60 61 63 64 Particularidades 65 Seguridad 66 Vista general 67 Alimentación de corriente 68 Preprativos 114 Funciones básicas Funciones adicionales Programa musical Información Service ESPAÑOL NEDERLANDS 70 71 72 74 75 Bijzonderheden In een oogopslag In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden 76 77 78 79 114 Basisfuncties Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 81 82 83 85 86 Særlige forhold Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse 87 88 89 90 114 Grundfunktioner Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 92 93 94 96 97 Speciella Egenskaper Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser 98 99 100 101 114 Grundfunktioner Extrafunktioner Skapa musikprogram Information Service SUOMI 103 104 105 107 108 Erikoisuuksia Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu 109 110 111 112 114 Perustoiminnot Lisätoiminnot Musiikkiohjelman Tietoja Service DEUTSCH 3 SUOMI ERIKOISUUKSIA ___________________ Toimituskokonaisuus PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Hyväsointiset urheilukuulokkeet, joissa on hyvän pysyvyyden takaava niskasanka Käytännöllinen vyölaukku 4, 5 V-verkko- ja latauslaite (akkukäyttö) Käyttöohje Squixx CDP 4200 AS 45 Squixx CDP 4200 AS 45 on erityisesti ulkourheilulajeihin sopiva kannettava CD-soitin, jossa on äärimmäisen hyvin häiriöitä sietävä Anti Shock -järjestelmä. Anti Shock -järjestelmä takaa urheiluharrastuksissa ja äärimmäisissä olosuhteissa katkottoman musiikkitoiston. Tämän vuoksi Anti Shock -järjestelmässä on: ­ signaaliprosessori, joka käsittelee datan oikein silloinkin, kun CD pyörii epätasaisesti; ­ laser-tarkkailujärjestelmä, joka seuraa jatkuvasti lasersäteen luku-uraa ja korjaa sitä pienimpienkin poikkeamien ilmetessä; ­ digitaalinen 45 sekunnin muisti, joka reagoi salamannopeasti poikkeuksellisen kovien iskujen sattuessa. 103 SUOMI TURVALLISUUS _____________________________________ Turvallisuus °C °C 2h Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. [. . . ] Tämä kannettava CD-soitin siihen kuuluvine kuulokkeineen täyttää terveysmääräysten artikloiden LL44. 5 ja 6 vaatimukset. Laitteen suorituskyky takaa optimaalisen kuuluvuuden keskisuurella äänenvoimakkuudella. Jatkuva käyttö suurilla äänenvoimakkuuksilla voi johtaa käyttäjän kuulovaurioihin. Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Äänenvoimakkuutta muutetaan » VOLUME g«:lla. Ultra Bass System 1 Ultra Bass System kytketään päälle tai pois päältä laitteessa olevalla painikkeella » UBS«. CD:n asettaminen soittimeen Laite soveltuu musiikki-CD-levyjen käyttöön, jotka tunnistaa viereisestä symbolista. Myös audiotietoja sisältäviä CD-R-levyjä voidaan soittaa. Tavallisten 12 cm:n CD:iden lisäksi laitteella voidaan toistaa myös 8 cm:n CD:itä ilman sovitinta. CD:n pinta on pidettävä puhtaana. Audiotietoja sisältäviä CD-R-levyjä poltettaessa voi syntyä erilaisia ongelmia, jotka mahdollisesti haittaavat häiriötöntä toistoa. Tämä johtuu virheellisistä ohjelmisto- ja laitteistosäädöistä tai käytetystä tyhjästä CD-aihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, Teidän tulisi kääntyä CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai etsiä vastaavaa tietoa ­ esim. Jos valmistatte audio-CD-levyjä, noudattakaa lain määräyksiä älkääkä rikkoko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia. 1 2 3 Painakaa liukukytkintä » OPEN« oikealle ja avatkaa CD-kansi. Asettakaa CD laitteeseen etikettipuoli ylöspäin ja lukitkaa se kevyesti painamalla (CD:n keskeltä). Sulkekaa CD-kansi. CD:n pois ottaminen Ohje: Painakaa » STOP 1 2 Ottakaa CD pois. Sulkekaa CD-kansi. 5«:ia ennen CD-kannen avaamista. Painakaa liukukytkintä » OPEN« oikealle ja avatkaa CD-kansi. 108 3 PERUSTOIMINNOT ______________________________ Digitaalinen Anti-Schock-järjestelmä (DAS) Laitteenne Anti-Schock-järjestelmä lukee CD:n tietoja aina 45 sekunnin verran etukäteen. Tällä voidaan välttää tärähdysten ja värähtelyjen aiheuttamat katkot toiston aikana. z 1 45 S EC Kytkekää Anti-Schock-järjestelmä päälle »DAS«:illa. ­ Näyttö: » z« ja vähän myöhemmin » u«. Ohjeita: Anti-Schock-järjestelmän päälle ja pois kytkeminen aiheuttavat toistoon pienen viiveen tai lyhyen katkon. Koska Anti-Schock-järjestelmä tarvitsee enemmän energiaa, on järkevää kytkeä tämä toiminto paristojen säästämiseksi pois päältä aina, kun toisto sujuu häiriöttä. 0 I 00 : I5 2 Kytkekää Anti-Schock-järjestelmä pois päältä »DAS«:illa. CD:n toistaminen 1 u 0 I 00 : 0 I 2 Käynnistäkää toisto » PLAY/PAUSE II«:lla. ­ Näyttö: »45 SEC«, sen jälkeen kappaleiden lukumäärä ja CD:n kokonaistoistoaika (esimerkiksi »15 57:i5«) sen jälkeen ensimmäinen kappale ja kappaleen toistoaika. ­ Toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta. CD:n toistotauko kytketään päälle » ­ Kappaleen toistoaika vilkkuu. [. . . ] Antakaa laitteen seistä hetki lämpimässä ympäristössä. Asettakaa CD etikettipuoli ylöspäin. Kytkekää toiminto PROGRAM tai RANDOM pois päältä. Säätäkää äänenvoimakkuus »VOLUME g«:lla. [. . . ]