Käyttöohje GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radiomodus 15 19 20 22 Cd-modus Usb- en sd/mmc-modus Casssette-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 25 26 34 35 37 Bezpieczestwo/czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD 41 42 44 Obsluga USB i SD/MMC Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje 47 DANSK 48 56 57 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 59 63 64 66 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 69 70 78 79 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 81 85 86 88 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information 91 SUOMI 92 100 101 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 103 107 108 110 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 113 114 122 123 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 125 129 130 132 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HUOLTO _________________________ Jotta laitteesta olisi sinulle pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, ota huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojaa laite ja CD-levyt sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sekä kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyssä autossa. [. . . ] Valitse kanavamuistipaikka askeleittain » ­ Näyttö: esim. «:lla tai » «:lla. Stereo-/monovastaanotto Kun laite vastaanottaa FM-stereolähetystä, näytöllä palaa »STEREO«. Jos tämän FM-stereokanavan signaali on heikko ja äänenlaatu siksi huono, laitteisto voidaan kytkeä monovastaanotolle. 1 2 Siirry näppäimellä »FM MODE 7« monovastaanottoon (lyhyesti »MONO«). ­ Näyttö: »STEREO« sammuu. Siirry näppäimellä »FM MODE ­ Näyttö: »STEREO«. 7 «stereovastaanottoon (lyhyesti »STEREO«). Ohje: Asetukset stereo tai mono otetaan mukaan myös tallennettaessa radiokanavia kanavapaikoille. 102 CD-TOIMINTO_________________________________________________ Laite sopii musiikki-CD-levyille, joissa on viereinen logo (CD-DA), sekä audiotiedostoja tai MP3/WMA-formaatteja sisältäville CD-R- tai CD-RW-levyille. MP3-toiminnossa käsitteet "albumi" ja "tiedosto" ovat ratkaisevassa asemassa. "Albumi" vastaa PC-tietokoneen kansiota, "tiedosto" PC-tietokoneen tiedostoa tai CD-DA-levyn kappaletta. Laite lukee MP3-tietoja korkeintaan 255 tiedostoa per kansio. MP3-CD-levy ei saa sisältää yhteensä yli 511 kappaletta ja 256 kansiota. Laite järjestelee kansiot tai kansion kappaleet nimen mukaan aakkosjärjestykseen. Jos pidät toisenlaista järjestystä parempana, muuta kappaleen tai kansion nimeä ja aseta nimen eteen numero. Audiotietoja sisältäviä CD-R- ja CD-RW-levyjä poltettaessa voi ilmetä erilaisia ongelmia, jotka mahdollisesti haittaavat häiriötöntä toistoa. Tämä johtuu virheellisistä ohjelmisto- ja laitteistosäädöistä tai käytetystä tyhjästä CD-aihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, käänny CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai etsi vastaavaa tietoa ­ esim. Jos valmistat audio-CD-levyjä, noudata lain määräyksiä äläkä riko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia. Pidä CD-pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä. Älä kiinnitä CD-levyyn tarroja. CD-levyn pinta on pidettävä puhtaana. Voit soittaa laitteessasi sekä tavallisia 12 cm:n CD-levyjä että 8 cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita. CD-ohjelmalähteen valinta 1 2 3 4 Valitse ohjelmalähde CD »FUNCTION«:lla. Avaa levypesä »OPEN «:lla. [. . . ] «:lla tai · 109 SUOMI TIETOJA____________________________________________________________ Nauhankuljetusmekanismin puhdistus 1 4 1 5 Varmistaaksesi hyvän tallennus- ja toistolaadun, puhdista merkityt osat (1, 2, 3) aina 50:n käyttötunnin jälkeen tai kuukausittain. Avaa kasettipesä, kostuta vanupuikko alkoholilla tai erityisellä äänipäänpuhdistusnesteellä ja puhdista kuminen painorulla (3), vetoakseli (2), ja äänipäät (1). Äänipäiden (1) puhdistamiseksi voit myös pyörittää puhdistuskasetin kertaalleen läpi. Suojaa kasettisi kosteudelta, pölyltä, kuumuudelta ja kylmältä. 3 3 2 2 1 Älä säilytä kasetteja voimakkaiden magneettikenttien läheisyydessä, esim. [. . . ]