Käyttöohje GRUNDIG RR 770 CD

[. . . ] RADIO RECORDER WITH CD RR 740 CD / RR 770 CD INHALT _____________________________________________________ DEUTSCH 3 4 7 8 8 18 19 22 24 24 34 35 38 39 39 49 50 53 54 54 64 65 68 69 69 79 80 83 84 84 94 95 98 99 99 109 110 113 114 114 124 125 128 129 129 139 140 143 144 144 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation en courant Volume/son Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Volume/som Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Lydstyrke/klang Radiofunktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Volym/Ljud Radioanvändning Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 10 14 16 17 154 26 30 32 33 154 41 45 47 48 154 56 60 62 63 154 71 75 77 78 154 86 90 92 93 154 101 105 107 108 154 116 120 122 123 154 131 135 137 138 154 146 150 152 153 154 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service Fonction CD Fonction cassette Informations Recherche des erreurs Service après-vente Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Ricerca degli errori Service Função CD Função cassete Informações Identificação de erros Assistência a clientes Modo CD Modo casete Información general Búsqueda de fallos Servicio CD-mode Cassette-mode Informatie Foutopsporing Service CD-funktion Kassettebåndfunktion Informationer Fejlfinding Service CD-användning Kassettanvändning Information Felsökning Service CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Vianetsintä Service ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HOITO _________________ Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite soveltuu äänisignaalien toistoon ja tallentamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojatkaa laite, CD-levyt ja kasetit sateelta, kosteudelta, hiekalta sekä kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyssä autossa. °C °C CD TAPE RADIO 2h ANTENNA DIGITAL SOUND SOUND SURRUOND CONTROL RR 770 CD RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD ME VOLU D. S. [. . . ] II«:lla. 06 02: I3 TRACK 2 Toistotauko kytketään päälle » PLAY/PAUSE ­ Näyttö: » II «. ­ Jatkakaa toistoa » PLAY/PAUSE II «:lla. Toisto lopetetaan» STOP s«:lla. II«:lla. 3 I3 43:58 Toisen kappaleen valinta 1 Painakaa toiston aikana »s sF-SKIP«:iä tai »R-SKIP§«:iä niin monesti, että toivotun kappaleen numero ilmestyy näyttöön. ­ Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. Yhden kappaleen jatkuva toisto ((( REPEAT ))) TRACK 1 2 05 02:43 REPEAT TRACK Painakaa toiston aikana » REPEAT«:ia kaksi kertaa. ­ Näyttö: »REPEAT« vilkkuu, sama kappale soitetaan toistuvasti. Voitte lopettaa toiminnon painamalla kerran » REPEAT«:iä. Koko CD:n jatkuva toisto (REPEAT) 1 2 Painakaa toiston aikana kerran » REPEAT«:ta. ­ Näyttö: »REPEAT«, koko CD:n jatkuva toisto on valittu. Voitte lopettaa toiminnon painamalla kaksi kertaa » REPEAT«:iä. Ohje: Toiminnot , , yhden kappaleen jatkuva toisto" ja , , koko CD:n jatkuva toisto (Repeat)" voidaan valita mallissa RR 770 CD myös kaukosäätimellä. Käyttäkää tähän näppäintä » REPEAT«. 03 04:05 Kappaleen osan etsiminen 1 ·UP BAND REPEAT 3 R-SKIP F- STANDBY 3 DOWN· CLASSIC ROCK POP TAPE INTRO REPEAT RANDOM CHTRACK MEMORY FM MW LW !VOLUME MHz kHz AU SE MEM AY/P 88 -88:8. 8 5 dB PROG. Painakaa toiston aikana »F-SKIP s tai »R-SKIP §«:ta ja pitäkää s« painettuna, kunnes olette löytäneet toivomanne kohdan. Kun »F-SKIP s s« tai »R-SKIP §« vapautetaan, toisto alkaa kyseisestä kohdasta. Ohje: Äänenvoimakkuus pienenee etsinnän aikana. SKIP STO P RANDOM PL IN T RO TAPE DIRECTION CLOSE 147 SUOMI CD-KÄYTTÖ ___________________________________________ Kappaleiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä RANDOM TRACK 1 08 03:24 Painakaa toiston aikana »RANDOM «:ta. ­ Näyttö: »RANDOM«; CD:n kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järjestyksessä. Voitte lopettaa toiminnon painamalla uudelleen » RANDOM ­ Näyttö: »RANDOM« sammuu. «:iä. 2 Ohjeita: Tätä toimintoa ei voida valita samaan aikaan, kun laitteella toistetaan ohjelmoitua musiikkiohjelmaa. Toiminto , , kappaleiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä" voidaan valita mallissa RR 770 CD myös kaukosäätimellä. Käyttäkää tähän näppäintä »RANDOM «. CD:n kappaleiden näytesoitto INTRO TRACK 1 2 Painakaa STOP-tilassa näppäintä »INTRO«. ­ Laite soittaa näytteen kaikista kappaleista. Soiva kappale voidaan toistaa kokonaan painamalla »INTRO«:a uudelleen. I0 00:06 Kappaleiden toisto toivotussa järjestyksessä musiikkiohjelman laatiminen Tällä toiminnolla voitte tallentaa jopa 20 laitteeseen asetetulla CD:llä olevaa kappaletta tiettyyn järjestykseen ja toistaa ne. Sama kappale voidaan tallentaa useampaan kertaan. TRACK I3 ((( TRACK 43:58 MEMORY ))) Kappaleiden valinta ja tallennus 1 Asettakaa CD-levy CD-pesään. Ohje: Laitteen täytyy seistä stop-tilassa. [. . . ] 2 x 4500 mW Siniteho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 2500 mW Stereo-korvakuulokkeiden pistokeliitin 3, 5 mm ø Radio-osa aaltoalueet FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz KA 522 . . . 281 kHz Antennit: Teleskooppiantenni . . . . . FM-vastaanottoon Ferriittisauvaantenni . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]