Käyttöohje GRUNDIG LIVANCE GDP 3200

[. . . ] DVD-PLAYER LIVANCE GDP 3200 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI SISÄLTÖ 4 _______________________________________________________________________________ DVD-Player GDP 3200 DVD-soittimenne erikoisuuksia Toimituskokonaisuus Takuu 5 6 Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus DVD-soittimen etupuoli DVD-soittimen takapuoli DVD-soittimen näytöt Kaukosäädin 9 Liittäminen ja valmistelu Television liittäminen Kaksikanavastereo-hifi-laitteiston liittäminen Verkkojohdon liittäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 11 Käyttöönotto Kieltä koskevat asetukset DVD-soittimen sovittaminen televisioon 12 DVD:n/VIDEO-CD:n toisto DVD:n ja video-CD:n ominaisuuksia DVD:n erikoistuuksia Ennen toistoa Nimikkeen toistaminen Tietojen kutsuminen Nimikkeiden tai kappaleiden valitseminen Kappaleen valitseminen Toiston keskeyttäminen/jatkaminen Toiston lopettaminen DVD:n/video-CD:n pois ottaminen Lisätoiminnot toistettaessa Kohtausten merkitseminen ja toistaminen 18 20 MP3-CD:n toisto AUDIO-CD:n toisto Audio-CD:n ominaisuuksia Ennen toistoa Audio-toiminnot 2 SISÄLTÖ _______________________________________________________________________________________ 22 Lapsilukko DVD-soittimen levypesän salpaaminen ja vapauttaminen DVD:n sisällön sovittaminen 24 Kuvasäädöt Televisiovastaanottimen kuvaformaatin valitseminen Suodatintoimintojen valitseminen 26 Henkilökohtaiset säädöt Säädöt valikossa »asennus« Kuvaruutuvalikkojen kielen valinta TV-normin asettaminen DVD-soittimen kuvaruutuvalikoiden ja näytön säätäminen Kieliasetukset 29 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen Digitaalisen kaksikanavastereo-hifi-laitteiston (PCM) liittäminen Digitaalilähdön sovittaminen digitaaliseen monikanavavahvistimeen Analogilähdön sovittaminen hifi-laitteistoon 32 33 Television kaukosäätö TIETOJA Tekniset tiedot Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön Häiriöiden poistaminen DVD:n/CD:n puhdistaminen GRUNDIG-asiakaspalvelupisteet GRUNDIG-asiakasneuvontakeskus SUOMI 3 DVD-PLAYER GDP 3200 DVD-soittimenne erikoisuuksia ____________________________________ DVD-soittimenne tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka vastaa studiolaatua. Ääni voidaan toistaa stereona tai erinomaisena, elokuvalaatuisena digitaalisena monikanavaäänenä kulloisenkin DVD:n sekä hifi-laitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksista riippuen. Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja dubbauskielen valinta, tekstityskielen valinta sekä mahdollisuus valita jokin erilaisista kamerakulmista. DVD-levyjen lisäksi laitteella voidaan toistaa myös MP3-, video- ja audio-CDlevyjä. [. . . ] Tämä kirjanmerkki pysyy muistissa, kun otatte DVD:n pois. Merkin asettaminen gen c 1 Painakaa toiston aikana »c«:ta. Ohje: Tämä merkki korvautuu automaattisesti, jos asetatte uuden merkin. Merkityn kohtauksen toistaminen gen c8 1 Painakaa toiston aikana »c«:ta pitkään. ­ Toisto alkaa merkitystä kohdasta. 17 SUOMI MP3-CD:N TOISTO Valmistelu _______________________________________________________ 1 Avatkaa televisio ja valitkaa DVD-soittimen muistipaikka. 2 Jos DVD-soitin on liitetty hifi-laitteistoon, kytkekää tämä päälle ja valitkaa DVD-soittimen vastaava äänilähtö. 3 Kytkekää DVD-soitin päälle » 9«:lla. gen no disc ­ Näyttö televisiossa »no disc«. MP3-CD:n asettaminen gen 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta. 2 Asettakaa haluttu MP3-CD painatus (etiketti) ylöspäin levypesään. 3 Painakaa » «:ta. ­ Kuvaruudulle ilmestyy valikko, jossa näkyy MP3-CD:n sisältö. Toisto 1 Valitkaa haluttu kansio tai nimike »A«:lla tai »S«:lla. Ohje: Kansiossa voi olla nimikkeitä, nämä voidaan kutsua »OK«:lla. 2 Käynnistäkää kappaleen toisto »8 «:lla. ­ DVD-soittimen näyttöön ilmestyy toistoaika. 3 Toistotoiminnon tauko kytketään päälle »!«:lla. 4 Jatkakaa toistoa »8 «:lla. 18 MP3-CD:N TOISTO ____________________________________________________________________ Toisen kansion ja lisäkappaleiden valinta Tämä on mahdollista, jos MP3-CD:llä on useampia kansioita. 1 Kutsukaa sisältövalikko (tiedostonhallinta) esiin ». «:lla. 2 Lopettakaa toisto »7«:lla. 3 Jos sisältövalikossa näytetään kappaleita, siirtykää »a «:lla yksi "taso" ylöspäin. 4 Valitkaa haluttu kansio »A«:lla tai »S«:lla. Ohje: Halutessanne soittaa kaikki kansion kappaleet, painakaa »8 «:ta. 5 Kutsukaa kansion kappaleet esiin »s«:lla. 6 Valitkaa haluttu kappale »A«:lla tai »S«:lla ja käynnistäkää toisto »8 «:lla. Toiston lopettaminen gen I 1 Lopettakaa toisto »7«:lla. MP3-CD:n pois ottaminen gen 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta, levypesä aukeaa. 19 SUOMI AUDIO-CD:N TOISTO Audio-CD:n ominaisuuksia _________________________________________________ Audio-CD:n tunnistatte tästä logosta. Audio-CD:t sisältävät vain musiikkiäänitteitä. Voitte toistaa niitä totuttuun tapaan hifi-laitteistolla. Ennen toistoa Valmistelu 1 Avatkaa televisio ja valitkaa DVD-soittimen muistipaikka. ­ Voitte nähdä näin DVD-soittimen näytöt. 2 Jos DVD-soitin on liitetty hifi-laitteistoon, kytkekää tämä päälle ja valitkaa DVD-soittimen vastaava äänilähtö. 3 Kytkekää DVD-soitin päälle » 9«:lla. gen no disc ­ Näyttö DVD-soittimessa ja televisiovastaanottimessa »no disc«. Audio-CD:n asettaminen pesään 1 Painakaa DVD-soittimen » «:ta. 5 gen ­ Levypesä avautuu. 2 Asettakaa audio-CD pesään tunnuspuoli ylöspäin. 3 Painakaa » «:ta. gen . . . . ­ CD-levy luetaan. ­ DVD-soittimen näyttö: CD:n nimikkeiden määrä ja CD:n kokonaistoistoaika. Inforivin haku CD-DA Track: Säädöt 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s 1 Hakekaa inforivi esiin »OK:lla. ­ Inforivi tulee näkyviin. Tästä löydätte CD:tä koskevia tietoja: kappaleiden (Tracks) lukumäärä, kappaleen toistoaika, jäljellä oleva toistoaika, audiojärjestelmää ja datavirtaa koskevia tietoja. F LDCD PCM 2. 0 Audio-toiminnot Nimikkeen toisto gen 1 Käynnistäkää toisto »8 «:lla. ­ Toisto päättyy CD:n lopussa. gen II 2 Toistotoiminnon tauko kytketään päälle »!«:lla. 3 Jatkakaa toistoa » 8 «:lla. 4 Katkelma voidaan etsiä toiston aikana » m«:lla tai » , «:lla. gen genm gen, 20 AUDIO-CD:N TOISTO________________________________________________________________ Toisen kappaleen valitseminen gen T 2 2 4 1 Seuraavan kappaleen valitsemiseksi painakaa toiston aikana »6«:ta. 2 Palatkaa kappaleen alkuun painamalla kerran » 5«:ta. 3 Valitkaa edellinen kappale painamalla kahdesti » 5«:ta. ­ Toisto alkaa valitusta kappaleesta. gen T gen T 4 Halutun kappaleen valitsemiseksi suoraan syöttäkää kappaleen numero »1 . . . 0 «:lla yksi- tai kaksinumeroisena ja vahvistakaa »OK«:lla. Toiston keskeyttäminen/jatkaminen (Resume) CD:n toisto voidaan keskeyttää millä tahansa hetkellä ja sitä voidaan myöhemmin jatkaa samasta kohdasta. gen I 1 Keskeyttäkää toisto painamalla vain yhden kerran »7«:ta. 2 Toiston jatkamiseksi lopetuskohdasta painakaa »8«:ta. gen Toiston lopettaminen gen I CD:n toisto päättyy automaattisesti viimeisen kappaleen jälkeen loputtua. Toisto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla kahdesti »7«:ta. Kappaleen tai audio-CD:n jatkuva toisto Näillä toiminnoilla toistetaan parhaillaan soitettava kappale tai koko audio-CD. 1 Painakaa toiston aikana »b«:ta pitkään. gen b T ­ Televisiovastaanottimen kuvaruudulle ilmestyy »bT«, nimike toistetaan uudelleen. 2 Painakaa toiston aikana »b«:ta ja sen jälkeen vielä toisen kerran. gen b . ­ Televisiovastaanottimen kuvaruudulle ilmestyy »b toistetaan uudelleen. . «, audio-CD gen b ­­ 3 Painakaa toiminnon lopettamiseksi uudelleen »b«:ta. 21 SUOMI LAPSILUKKO ___________________________________________________________________ Lapsilukon avulla voitte: ­ Salvata DVD-soittimen levypesän; ­ Lukita DVD- tai video-CD-levyjen kohtauksia, jotka eivät sovi lapsille, tai valita vaihtoehtoisia kohtauksia. DVD-soittimen levypesän salpaaminen ja vapauttaminen DVD-soittimen levypesän salpaaminen Soitinvalikko 1 Kuva 2 Ääni 3 DVD-preferenssit 4 Lapsilukko 5 Asennus Valitse tiedosto ja toista lopeta takaisin 1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:llä. 2 Valitkaa rivi »lapsilukko« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se »OK«:lla, **** tai valitkaa se suoraan»1 . . . 0«:lla. 3 Syöttäkää numeronäppäimillä »1« »9« »9« »9«. ­ Valikko » Lapsilukko« tulee näkyviin, lapsilukon tila (»PÄÄLLÄ« tai »POIS«) näytetään. Lapsilukko 1 Sisällön ohjaus 2 Laitelukko POIS 4 Valitkaa »Laitelukko« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se »OK«:lla. 5 Estäkää DVD-soittimen käyttö »A«:lla tai »S«:lla (»PÄÄLLÄ«) ja vah- Valitse tiedosto ja toista lopeta takaisin vistakaa »OK«:lla. 6 Poistukaa valikosta »i«:llä. Ohje: DVD-soittimen näppäin » « on salvattu, joka painalluksella näyttöön tulee »D«. [. . . ] Audiojärjestelmän mahdollisten vaurioiden välttämiseksi käyttäjän tulisi suorittaa välttämättömät varotoimenpiteet, jos DVD-soitin on yhdistettynä vahvistinjärjestelmään. DTS Digital Surround toistoa varten DVD-soittimen digitalilähtöön (S/PDIF) liitettynä täytyy olla 5. 1-kanava DTS Digital Surround -dekooderi. DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc. :n tuotemerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. 33 SUOMI TIETOJA _______________________________________________________________________________________ Häiriöiden poistaminen Jokainen kuva- ja äänihäiriö ei johdu välttämättä DVD-soittimessanne olevasta viasta. Myös huomaamatta irrotettu liitosjohto, vialliset DVD:t/CD:t samoin kuin tyhjät paristot kaukosäätimessä johtavat toimintahäiriöihin. [. . . ]