Käyttöohje GRUNDIG GV 29 VPS/5

[. . . ] VIDEORECORDER GV 29 VPS/5 SLOVENSKY POLSKI SUOMI SISÄLTÖ 4 _______________________________________________________________________________ Kuvanauhuri GV 29 VPS/5 Kuvanauhurinne erikoisuuksia Toimituskokonaisuus 5 6 Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus Kuvanauhurin etupuoli Kuvanauhurin takapuoli Kaukosäädin 9 Liittäminen ja valmistelu Antennin, televisiovastaanottimen ja verkkojohdon liittäminen Kuvanauhurin päälle ja pois päältä kytkeminen (energiansäästökäyttö) Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 11 Säädöt Kuvanauhurin ja television sovittaminen Televisiokanavien virittäminen ­ automaattisesti (ATS euro plus:lla) 14 Toisto Perustoiminnot toistettaessa Lisätoiminnot toistettaessa Jatkuva toisto 16 Nauhoitus Kaksi nauhoitustapaa Video Program System (VPS/PDC) Välitön nauhoitus Nauhoitusten saumaton liittäminen toisiinsa (assemble) Tiettyjen nauhoitusten etsiminen Video Index -hakujärjestelmällä (VISS) Nauhoitus myöhemmin ­ syöttämällä halutun ohjelman tiedot Nauhoitustietojen tarkistaminen, pyyhkiminen Kuvanauhurin nauhoitusvalmiustilan katkaiseminen Kuvanauhurin nauhoitusvalmiustilan aktivoiminen uudelleen 23 Erikoissäädöt Televisiokanavien järjesteleminen Televisiokanavien poistaminen lähetintaulukosta Televisiokanavien nimien muuttaminen tai syöttäminen Televisiokanavien virittäminen manuaalisesti Televisiokanavien "väliin jättäminen" 2 2 SISÄLTÖ _______________________________________________________________________________________ 27 Kellonaika ja päivämäärä Kellon ja päivämäärän automaattinen päivitys Kellon ja päivämäärän asettaminen manuaalisesti 28 Erikoisuuksia Menun »MODE» valitseminen Kuvaruutunäytön häivyttäminen tai näyttäminen Sammutusautomatiikan aktivioiminen NTSC-toisto Lapsilukko Kuvanauhurin käyttötason valitseminen 30 31 32 33 Television kaukosäätö Häiriöiden poistaminen Tekniset tiedot Apu häiriötapauksissa Grundig-asiakaspalvelupisteet SUOMI 3 KUVANAUHURI GV 29 VPS/5 Kuvanauhurinne erikoisuuksia Kaksi nauhoitustapaa: ___________________ ­ Välittömästi, jolloin valitsette kuvanauhurista halutun kanavan ja käynnistätte nauhoituksen. ­ Myöhemmin ­ syöttämällä halutun ohjelman tiedot. High Speed Drive High Speed Drive -nauhankuljetusmekanismin ansiosta esimerkiksi E-180-kasetin takaisinkelausaika lyhenee noin 100 sekuntiin. Energiansäästökäyttö Erittäin säästeliäs energiankulutus standby-tilassa. Arvot ovat alle 2 wattia. NTSC-toisto Kuvanauhurilla voidaan toistaa NTSC-standardin mukaisia nauhoituksia. Toimituskokonaisuus 4 1 4 7 SV TIMER / V+ 5 1 Kuvanauhuri GV 29 VPS/5 2 Kaukosäädin 3 2 paristoa, 1, 5 V­, tyyppiä Mignon 2 5 8 0 3 6 9 VIDEORECORDER 1 4 HF-liitäntäjohto (antenni) 5 Verkkojohto 6 Käyttöohje INFO RECORD OK SP/LP CLEAR ON/OFF 6 TIMER MONITOR AUDIO INDEX DUB TV VIDEO 2 2 3 4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS _______ °C °C 2h Olkaa hyvä ja ottakaa kuvanauhuria sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet, jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavuuksin varustetusta nauhurista olisi teille pitkäksi ajaksi iloa ja viihdykettä: Tämä kuvanauhuri on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanottamiseen, nauhoittamiseen ja toistamiseen. Minkäänlainen muu käyttö ei tule kyseeseen. [. . . ] kappaletta "nauhoitustietojen pyyhkiminen" sivulla 21. Käyttö voidaan katkaista milloin tahansa »i INFO»:lla. Valmistelu Kytkekää televisiovastaanotin päälle. Valitkaa televisiovastaanottimesta nauhuritoiston kanavamuistipaikka »AV». Työntäkää kasetti, jonka pituus riittää ja jonka kielekettä ei ole katkaistu (kasettia ei ole nauhoitussuojattu), niin pitkälle kasettipesään, että nauhuri vetää sen automaattisesti sisään. MENU ITIMER MODE PERUSSÄÄTÖ Jos kuvanauhurissa on jo kasetti, kytkekää nauhuri päälle » D »:lla. Jos kuvanauhuri on nauhoitusvalmiudessa, katkaiskaa nauhoitusvalmius »TIMER ON/OFF»:lla. :VALITSE OK :SYÖTTÖ Esimerkki INFO:LOPPU 1 Aloittakaa säätö »i INFO»:lla. ­ Kuvaruudulle ilmestyy päämenu. PVM ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ START ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ 2 Aktivoikaa rivi »TIMER» »OK»:lla. ­ Kuvaruudulle ilmestyy taulukko » TIMER». 3 Aloittakaa tietojen syöttäminen »OK»:lla. ­ Senhetkinen päivämäärä tulee näkyviin. :VALITSE OK :SYÖTTÖ INFO:LOPPU 4 Syöttäkää päivämäärä (PVM) » C »:lla tai » D »:lla. Hyväksykää syöttö » E »:lla. PVM PR START 01/ 02 ­ ­ ­ ­ : ­ ­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ PVM: PV/KK STOP ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ Ohje: Jos lähetys halutaan nauhoittaa samaan aikaan "päivittäin" tai "viikoittain", valitkaa » C »:lla tai » D »:lla näyttö »P» (päivittäin) tai »V» (viikoittain). ­ Toimintoa "päivittäin" ei ole mahdollista käyttää nauhoituksiin lauantaisin ja sunnuntaisin. Hyväksykää syöttö » E »:lla. <> :SELEC. :MUUTA INFO:LOPPU 19 SUOMI NAUHOITUS _______________________________________________________________________________ PVM 01/ 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR: TV2 PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ START ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ 5 Muuttakaa televisiokanavaa (PR) » C »:lla tai » D »:lla ja vahvistakaa » E »:lla. Ohje: Jos televisiokuvan sijaan halutaan nauhoittaa ulkopuolisen laitteen kuva/äänisignaalia, siirtykää » F »:lla näyttökohtaan »PR» ja valitkaa » C »:lla tai » D »:lla kanavamuistipaikka » AV1»». <> :SELEC. :MUUTA INFO:LOPPU PVM 01/ 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ START 19: ­ ­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 6 Muuttakaa päällekytkentäaika (START) syöttämällä » C »:lla tai » D »:lla SP* ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ tunnit, painakaa sitten » E »:ta ja syöttäkää minuutit » C »:lla tai » D »:lla. Hyväksykää syöttö » E »:lla. 7 Muuttakaa poiskytkentäaika (STOP) syöttämällä » C »:lla tai » D »:lla tunnit, painakaa sitten » E »:ta ja syöttäkää » C »:lla tai » D »:lla minuutit. Hyväksykää syöttö » E »:lla. <> :SELEC. :MUUTA INFO:LOPPU PVM 01/ 02 ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ SP : SP PR START STOP 02 19:30 20:15 SP * ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ LP : LP A : AUTO :MUUTA INFO:LOPPU 8 Valitkaa nauhanopeus (haluttaessa) siirtymällä » E »:lla näyttökohtaan »SP« ja asettamalla » C »:lla tai » D »:lla: »SP« normaalinopeuskäyttö; »L P« puolinopeuskäyttö; »A« automaattikäyttö. Automaattikäytössä kuvanauhuri vertailee jäljellä olevaa nauhamäärää ja ajastinnauhoituksen kestoa ja valitsee automaattisesti ­ jos tarpeen ­ puolinopeuskäytön. Ohjeita: VPS/PDC-ohjatussa ajastinnauhoituksessa automaattikäyttöä ei voida valita. :VALITSE OK :SYÖTTÖ <> 9 Valitkaa (halutessanne) VPS/PDC-ohjaus siirtymällä » E »:lla näyttöön » » PVM PR START STOP 01/ 02 02 19:30 20:15 SP * ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ ­­/­­ ­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­ VPS/PDC * : PÄÄLLE ­ : POIS :VALITSE OK :SYÖTTÖ ja kytkemällä » C »:lla tai » D »:lla VPS päälle tai pois päältä. ­ Näyttö » » merkitsee VPS-nauhoitusta. * * 10 Tallentakaa nauhoitustiedot »OK»:lla. ­ Lisänauhoituksia varten toistakaa menettely alkaen kohdasta 1. <> :MUUTA INFO:LOPPU 11 Kytkekää kuvanauhuri »TIMER ON/OFF»:lla nauhoitusvalmiustilaan. ­ Kuvanauhuriin ilmestyy näkyviin kellonaika loistaa. ja ajastinnäyttö » V» Apu: Jotta kuvanauhuri suorittaa tämän nauhoituksen, se täytyy kytkeä »TIMER ON/OFF»:lla nauhoitusvalmiustilaan, ajastinnäyttö » V» osoittaa tämän. 20 NAUHOITUS _______________________________________________________________________________ Nauhoitustietojen tarkistaminen tai pyyhkiminen Valmistelu Kytkekää televisiovastaanotin päälle. Valitkaa televisiovastaanottimesta nauhuritoiston kanavamuistipaikka »AV». Nauhoitustietojen tarkistaminen 1 Jos nauhoitusvalmius on aktivoitu, painakaa »TIMER ON/OFF»:ta. 2 Painakaa » D »:ta. ­ Kuvanauhuri kytkeytyy päälle. 3 Kutsukaa päämenu näkyviin »i INFO»:lla. PVM 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ 4 Aktivoikaa rivi »TIMER» »OK»:lla. ­ Kuvaruudulle ilmestyy taulukko »TIMER». ­ Tarkistakaa nauhoitustiedot. 5 Kytkekää taulukko »TIMER» pois näkyvistä »i INFO»:lla. 6 Kytkekää kuvanauhuri »TIMER ON/OFF»:lla nauhoitusvalmiustilaan. ­ Kuvanauhuriin ilmestyy näkyviin kellonaika ja ajastinnäyttö » V» loistaa. Nauhuri on nyt nauhoitusvalmiustilassa. :VALITSE OK :SYÖTTÖ <> INFO:LOPPU Nauhoitustietojen pyyhkiminen PVM 01/ 02 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 04 ­­ ­­ ­­ ­­ START 19:30 21:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 22:00 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 1 Jos nauhoitusvalmius on aktivoitu, painakaa » TIMER ON/OFF »:ta. SP* SP* SP* ­­ ­­ ­­ 2 Painakaa » D »:ta. ­ Kuvanauhuri kytkeytyy päälle. 3 Kutsukaa päämenu näkyviin »i INFO»:lla. :VALITSE OK :SYÖTTÖ <> INFO:LOPPU 4 Aktivoikaa rivi »TIMER» »OK»:lla. ­ Kuvaruudulle ilmestyy taulukko » TIMER». PVM 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ START 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ STOP 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ 5 Valitkaa kyseinen ajastinpaikka » C»:lla tai » D»:lla ja pyyhkikää se »CLEAR»:lla. 6 Kytkekää taulukko »TIMER» pois näkyvistä »i INFO»:lla. 7 Jos useampiin ajastinpaikkoihin on ohjelmoitu nauhoituksia, kytkekää nauhoi- <> OK :VALITSE :SYÖTTÖ INFO:LOPPU tusvalmiustila »TIMER ON/OFF »:lla päälle. ­ Kuvanauhuriin ilmestyy näkyviin kellonaika ja ajastinnäyttö » V» loistaa. Nauhuri on nyt nauhoitusvalmiustilassa. 21 SUOMI NAUHOITUS _______________________________________________________________________________ Kuvanauhurin nauhoitusvalmiustilan katkaiseminen Olette ohjelmoinut ajastinpaikkoja ja haluatte käyttää nauhuria nauhoitusvalmiustilan aikana. 1 Painakaa »TIMER ON/OFF »:ta. [. . . ] Myös vahingossa irronnut liitäntäjohto, televisiovastaanottimen vika sekä lähetysja antennilaitteistossa tapahtunut katkos johtavat vastaanottohäiriöihin. Häiriö Kuvanauhurissa ei näy kellonaikaa / nauhuri ei ota kasettia. Kellonajan sijaan nauhurissa näkyy » ­ : ­ ­ » . Televisio-ohjelmien nauhoittaminen ei ole mahdollista (ruudulla näkyy vain kohinaa). Syy Verkkopistoke irti tai kontakti on huono. Aputoimenpide Työntäkää verkkopistoke seinään tai käyttäkää toista pistorasiaa. Nauhurissa ei ole oikeaa kellonaikaa. Antennijohtoa ei ole kiinnitetty. Asettakaa kellonaika ja päivämäärä Kiinnittäkää antennijohto. Haluttua kanavaa ei ole viritetty kuvanauhuriin. [. . . ]