Käyttöohje GRUNDIG FREEZZ 20 RRCD 4301 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freezz 20 RRCD 4301 PLL ________________________________________________________________ 3 4 7 8 9 19 20 23 25 26 36 37 40 41 42 52 53 56 57 58 68 69 72 73 74 84 85 88 89 90 100 101 104 105 106 116 117 120 121 122 132 133 136 137 138 148 149 152 153 154 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Care and safety Overview Power supply Settings General functions Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali 43 44 48 50 165 59 60 64 66 165 10 11 15 17 1165 27 28 32 34 165 Radio-Betrieb CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Service Radio mode CD mode Tape mode Information Service DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Fonction radio Fonction lecteur CD Fonction lecteur de cassettes Informations Service après-vente Funzionamento Radio Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni Servizio 75 76 80 82 165 91 92 96 98 165 107 108 112 114 165 123 124 128 130 165 139 140 144 146 165 155 156 160 162 165 Função Rádio Função CD Função Cassetes Informações Assistência técnica Modo radio Modo CD Modo casete Información Servicio Radio-mode Cd-mode Cassette-mode Informatie Service Radio-funktion Cd-funktion Kassettebåndfunktion Informationer Service Radion CD-spelaren Kasettbandspelaren Information Service Radio-käyttö CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Service ITALIANO PORTUGUÊS Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Regulações Funções gerais Seguridad y cuidado Vista general Alimentación eléctrica Ajustes Funciones generales Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomvoorziening Instellingen Algemene functies Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Indstillinger Generelle funktioner Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt Yleiset toiminnot ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HOITO__________________ Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite soveltuu äänisignaalien toistoon ja tallentamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojatkaa laite, CD-levyt ja kasetit sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sekä kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyssä autossa. [. . . ] Ohje: Äänenvoimakkuus pienenee etsinnän aikana. REPEAT-toimintojen kutsuminen Repeat-toiminnot tarjoavat Teille mahdollisuuden toistaa toiston aikana yksittäistä kappaletta tai koko CD:tä jatkuvasti. sivua 13) jatkuvasti toistetaan yhtä tai kaikkia tallennettuja kappaleita. 1 CD REPEAT 06 CD 2:14 2 Yhden kappaleen jatkuvaa toistoa varten painakaa »REPEAT«:ia kerran. ­ Näyttö: »REPEAT« vilkkuu. ­ Nykyistä kappaletta toistetaan nyt jatkuvasti. CD:n kaikkien kappaleiden toistamiseksi jatkuvasti painakaa »REPEAT«:ia uudelleen. ­ Näyttö: »REPEAT« näkyy jatkuvasti. ­ CD:tä toistetaan nyt jatkuvasti. Painakaa repeat-tilasta poistuaksenne »REPEAT«:ia niin monta kertaa, että näyttö »REPEAT« sammuu. REPEAT 03 1:45 3 CD-levyn kappaleiden näytesoitto CD INTRO 1 03 0:08 2 Painakaa stop-tilassa »INTRO«:a. ­ Näyttö: »INTRO«. ­ Toisto alkaa automaattisesti, laite soittaa CD:n kaikkien kappaleiden alusta n. Toiminnon lopettamiseksi painakaa »INTRO«:a uudelleen. ­ Näyttö: »INTRO« sammuu. ­ Näytteeksi soitettu ja sitä seuraavat kappaleet soitetaan loppuun asti. Kappaleiden toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä 1 CD RANDOM 04 2:39 2 Valitkaa toiminto »RANDOM«:illa. ­ Näyttö: »RANDOM«. ­ CD:n kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järjestyksessä. Painakaa toiminnon lopettamiseksi »RANDOM«:ia uudelleen. ­ Näyttö: »RANDOM« sammuu. ­ Kappaleet toistetaan numerojärjestyksessä. 157 SUOMI CD-KÄYTTÖ ___________________________________________ Musiikkiohjelman laatiminen Tällä toiminnolla voitte tallentaa sisään syötetyltä CD:ltä enintään 20 kappaletta haluamassanne järjestyksessä. Tallennuksen jälkeen kappaleet voidaan toistaa. Sama kappale voidaan tallentaa useampaan kertaan. Kappaleiden valinta, tallennus ja soitto 1 CD MEMORY Asettakaa CD-levy CD-pesään. Ohje: Laitteen täytyy olla stop-tilassa. 01 CD MEMORY P-01 P-01 2 3 Valitkaa toiminto »PROG«:illa. [. . . ] 1620 kHz Mitat ja paino L x K x S . . . . . . . . . . . . . . . 395 x 185 x 250 mm Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9 kg CD-osa Taajuusalue: . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kHz Häiriöjännite-etäisyys: . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]