Käyttöohje GRUNDIG FREAXX 50 RRCD 4305 SPCD

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 50 RRCD 4305 SPCD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI ________________________________________________________________ 3 4 9 11 13 14 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomvoorziening Instellingen Algemene functies Radio-mode 15 21 23 24 119 Cd-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service NEDERLANDS POLSKI 26 Bezpieczestwo, czyszczenie i konserwacja 27 Przegld funkcji 32 Zasilanie 34 Programowanie 36 Funkcje ogólne 37 Obsluga radia 49 Sikkerhed og vedligeholdelse 50 Kort oversigt 55 Strømforsyning 57 Indstillinger 59 Generelle funktioner 72 73 78 80 82 83 95 96 101 103 105 106 Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt Yleiset toiminno Radiokäyttö 38 Obsluga odtwarzacza CD 44 Obsluga magnetofonu kasetowego 46 Obsluga programatora czasowego (timer) 47 Informacje 119 Service 60 61 67 69 70 119 84 90 92 93 119 Radiofunktion Cd-funktion Kassettebåndfunktion Timerfunktion Informationer Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service DANSK SVENSKA SUOMI 107 113 115 116 119 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HOITO__________________ Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite soveltuu äänisignaalien toistoon ja tallentamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojatkaa laite, CD-levyt ja kasetit sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sekä kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyssä autossa. [. . . ] ­ Näyttö MP3-käytössä: »RESUME« ja nykyisen albumin tai tiedoston numerot, esim. ­ Näyttö CD-DA-käytössä: »RESUME« ja nykyisen kappaleen numerot, esim. Jatkakaa toistoa »PLAY/PAUSE II«:lla. ­ Näyttö MP3- ja CD-DA-käytössä: »RESUME« sammuu. ­ Toisto käynnistyy viimeksi kuunnellusta tiedostosta/kappaleesta. RESUME 02 MP3 001 RESUME TR 08 2 Nykyisen tiedoston tai kappaleen toistaminen uudelleen 1 Painakaa toiston aikana lyhyesti »R-SKIP 8«:ta. ­ Tiedosto tai kappale toistetaan uudelleen alusta. Toisen tiedoston tai toisen kappaleen valitseminen 1 Painakaa toiston aikana »R-SKIP 8«:ta tai »F-SKIP 9«:ta niin monta kertaa lyhyesti, että halutun tiedoston tai kappaleen numero ilmestyy näyttöön. ­ Valitun tiedoston tai kappaleen toisto alkaa automaattisesti. 108 CD-KÄYTTÖ ___________________________________________ Tiedoston tai kappaleen tietyn kohdan etsiminen 1 Painakaa toiston aikana »R-SKIP 8«:ta tai »F-SKIP 9«:ta ja pitäkää se painettuna, kunnes haluttu kohta on löytynyt. ­ Toisto alkaa, kun »R-SKIP 8« tai »F-SKIP 9« vapautetaan. Ohje: CD-DA-käytössä äänenvoimakkuutta pienennetään haun aikana, MP3-käytössä se mykistetään. Albumien ja tiedostojen valitseminen (vain MP3) 22 MP3 036 1 Painakaa toiston aikana kerran »STOP 7 «:ta. ­ Näyttö: nykyinen albumi tai nykyinen tiedosto. Painakaa »R-SKIP 8«:ta tai »F-SKIP 9«:ta lyhyesti niin monta kertaa, että halutun albumin numero ilmestyy näyttöön. ­ Toisto alkaa valitun albumin ensimmäisestä tiedostosta. Painakaa »R-SKIP 8«:ta tai »F-SKIP 9«:ta lyhyesti niin monta kertaa, että halutun tiedoston numero ilmestyy näyttöön. ­ Valitun tiedoston toisto alkaa automaattisesti. 25 MP3 001 2 3 25 MP3 032 CD-käytön erikoisuuksia Tiedostojen tai kappaleiden lyhyt näytesoitto 08 MP3 INTRO 1 00:02 2 Painakaa Stopp-tilassa näppäintä »INTRO/REPEAT/TIMER«. ­ Näyttö MP3- ja CD-DA-käytössä: »INTRO«. ­ Toisto käynnistyy automaattisesti, laite soittaa CD:n kaikkien kappaleiden alusta n. Toiminnon lopettamiseksi painakaa »INTRO/REPEAT/TIMER«:ta niin monesti, että näyttö: »INTRO« sammuu. ­ Näytteeksi soitettu ja sitä seuraavat tiedostot tai näytteeksi soitettu ja seuraavat sitä kappaleet soitetaan loppuun asti. Tiedostojen tai kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä 1 Käynnistäkää toisto »PLAY/PAUSE II«:lla. 2 Valitkaa toiminto »PROG/RANDOM/TIME«:lla. ­ Näyttö MP3- ja CD-DA-käytössä: »RANDOM«. ­ CD:n tiedostot tai kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järjestyksessä. Painakaa toiminnon lopettamiseksi »PROG/RANDOM/TIME«:ta. [. . . ] 281 kHz Mitat ja paino L x K x S . . . . . . . . . . . . . . . . 444 x 185 x 253 mm Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 95 kg CD-osa Taajuusalue: . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kHz Häiriöjännite-etäisyys: . . . . . . . . . . . . . . 65 dB 116 Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään! TIETOJA________________________________________________ Häiriöiden poistaminen Jos laitteessa ilmenee vika, lukekaa nämä ohjeet ennen laitteen toimittamista korjattavaksi. [. . . ]