Käyttöohje GRUNDIG FREAXX 20 RRCD 4202

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx RRCD 4202 ________________________________________________________________ 3 4 6 7 8 16 17 19 21 22 30 31 33 34 35 43 44 46 47 48 56 57 59 60 61 69 70 72 73 74 82 83 85 86 87 95 96 98 99 100 108 109 111 112 113 121 122 124 125 126 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Volume/son Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Volume/som Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Volume/geluid Radio-mode Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Lydstyrke/Toneindstilling Radio-funktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Volym/ljud Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 9 12 14 15 134 23 26 28 29 134 36 39 41 42 134 49 51 54 55 134 62 65 67 68 134 75 78 80 81 134 88 91 93 94 134 101 104 106 107 134 114 117 119 120 134 127 130 132 133 134 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service Fonction CD Fonction cassette Informations Recherche d'erreurs Service Funzionamento CD Funzionamento Casetta Informazioni Ricerca degli errori Service Função CD Função cassetes Informações Identificação de erros Serviço Modo CD Modo casete Información general Búsqueda de fallos Servicio CD-mode Cassette-mode Informatie Foutopsporing Service CD-funktion Kassettebåndfunktion Informationer Fejlfinding Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Information Felsökning Service CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Vianetsintä Service DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 SUOMI TURVALLISUUS JA HOITO__________________ Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja ottakaa huomioon seuraavat ohjeet: Tämä laite soveltuu äänisignaalien toistoon ja tallentamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Suojatkaa laite, CD-levyt ja kasetit sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sekä kuumuudelta, jolle nämä voivat joutua alttiiksi esim. lämmityslaitteiden läheisyydessä tai aurinkoon pysäköidyssä autossa. [. . . ] ­ Näyttö »REPEAT « alkaa vilkkua; CD-levyä toistetaan nyt loputtomasti. · 3 Toimintojen lopettamiseksi painakaa »REPEAT«:ia useita kertoja, kunnes näyttö »REPEAT « sammuu. · Musiikkiohjelman laatiminen Tällä toiminnolla voitte tallentaa sisään syötetyltä CD:ltä enintään 20 kappaletta haluamassanne järjestyksessä. Tallennuksen jälkeen kappaleet voidaan toistaa. Sama kappale voidaan tallentaa useampaan kertaan. Kappaleiden valinta ja tallennus 25 OPEN/CLO ON 1 Asettakaa CD-levy CD-pesään. ­ Näyttöön ilmestyy levyn sisältämien kappaleiden kokonaislukumäärä. Ohje: Toimintokytkimen täytyy olla asennossa »CD«. 2 3 Painakaa »PROG. «:ia. ­ Näyttö: »0 1 «, »PROG PLAY /PA US E R-SKIP Valitkaa haluttu kappale » 9 F-SKIP«:illä tai » 8 R-SKIP«:illä. ­ Näytössä vilkkuu valittu kappale, »PROG Painakaa kappaleen tallentamiseksi »PROG. «:ia. ­ Näyttö: »0 2 « (seuraavaksi tallennettava kappale), »PROG vilkkuu. Lisäkappaleiden tallentamiseksi toistakaa asekeleet 3 ja 4. Ohje: Jos laitteeseen tallennetaan yli 20 kappaletta, menettely alkaa uudelleen 1. Laite korvaa tällöin tähänastisen ohjelmoinnin. · « vilkkuu. PR OG F-SKIP PROG REPE AT R 4 · « loistaa. · « 5 128 CD-KÄYTTÖ ___________________________________________ Musiikkiohjelman toistaminen 1 05 Käynnistäkää kappalevalikoiman toisto » II PLAY/PAUSE«:lla. ­ Toisto alkaa ensimmäisestä tallennetusta kappaleesta. ­ Ilmaisimet »PROG « ja »PLAY/PAUSE « loistavat. Lopettakaa kappalevalikoiman toisto » I STOP«:illa. 2 · · Musiikkiohjelman jatkuva toisto 1 Painakaa toiston aikana kahdesti » REPEAT«:ia. ­ Musiikkiohjelmaa toistetaan nyt jatkuvasti. ­ Näyttö »REPEAT « vilkkuu. Lopettakaa toiminto » I STOP«:illa. 2 · Vaihto musiikkiohjelmasta normaalitoistoon 1 Lopettakaa kappalevalikoiman toisto »I STOP«:illa. ­ Näyttöön ilmestyy levyn sisältämien kappaleiden kokonaislukumäärä. Painakaa » II PLAY/PAUSE«:a. Ohje: Normaalitoiston käynnistyksessä kappalevalikoima pysyy muistissa. 01 OPEN/CLOS PLAY /PA US E 2 Paluu normaalitoistosta musiikkiohjelmaan 1 2 RE Lopettakaa normaalitoisto »I STOP«:illa. ­ Näyttöön ilmestyy levyn sisältämien kappaleiden kokonaislukumäärä. ­ Näyttöön ilmestyy muistipaikka 1 (»01«), »PROG ON R-SKIP PR OG F-SKIP PROG REPE AT 3 Käynnistäkää kappalevalikoiman toisto » II PLAY/PAUSE«:lla. · « vilkkuu. Kappaleen lisääminen 1 2 Painakaa toiston ollessa keskeytettynä »PROG. «:ia niin monesti, että näyttöön tulee ensimmäinen vapaa muistipaikka (suurin numero). [. . . ] 42 dB Huojunta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 35 % Lähtöteho DIN 45324, 10% THD Musiikkiteho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5000 mW Siniteho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3000 mW Stereo-kuulokkeiden pistokeliitin 3, 5 mm ø Radio-osa aaltoalueet FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW (KA) 526, 5 . . . [. . . ]