Käyttöohje GRUNDIG BEEZZ RCD 6800 DEC

[. . . ] PORTABLE RADIO CD/MP3/WMA PLAYER Beezz RCD 6800 DEC/A __________________________________________________________________________ 4 5 13 15 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Anschlieen/Vorbereiten Allgemeine Funktionen 16 18 21 22 Radio-Betrieb CD/MP3/WMA-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 24 25 33 35 Care and safety Overview Connection and preparation General functions 36 38 41 42 Radio mode CD/MP3/WMA mode USB and SD/MMC mode Information FRANAIS 44 45 53 55 Scurit et entretien Vue d'ensemble Raccordements et prparatifs Fonctions gnrales 56 58 61 62 Mode radio Mode CD/MP3/WMA Mode USB et SD/MMC Informations ITALIANO 64 65 73 75 Sicurezza e cura In breve Collegamento/preparazione Funzioni generali 76 78 81 82 Funzionamento Radio Funzionamento CD/MP3/WMA Funzionamento USB e SD/MMC Informazioni PORTUGUS 84 85 93 95 Segurana e conservao Vista geral Ligao/preparao Funes gerais 96 98 101 102 Funo rdio Funo CD/MP3/WMA Funo USB e SD/MMC Informaes ESPAOL 104 105 113 115 Seguridad y cuidado Vista general Conectar/preparativos Funciones generales 116 118 121 122 Modo Radio Modo CD/MP3/WMA Modo USB y SD/MMC Informacin 2 __________________________________________________________________________ 124 125 133 135 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Aansluiten/voorbereiden Algemene functies 136 138 141 142 Radiomodus Cd/mp3/wma-modus Usb- en sd/mmc-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 144 145 153 155 156 Bezpieczestwo/czyszczenie 158 Przegld funkcji Podlczanie/przygotowanie 161 Funkcje oglne 162 Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD/ MP3/WMA Obsluga USB i SD/MMC Informacje DANSK 164 165 173 175 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 176 178 181 182 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 184 185 193 195 Skerhet och sktsel En verblick Ansluta/frbereda Allmnna funktioner 196 198 201 202 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information SUOMI 204 205 213 215 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitnt/valmistelu Yleiset toiminnot 216 218 221 222 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TRKE 224 225 233 235 Gvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 236 238 241 242 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 3 SUOMI TURVALLISUUS JA HUOLTO _________________________ Laitteesta on sinulle iloa ja viihdykett pitkksi aikaa, jos otat huomioon seuraavat ohjeet: Tm laite on tarkoitettu nisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu kytt on ehdottomasti kielletty. Suojaa laite ja CD-levyt sateelta, kosteudelta (pisarat ja roiskevesi), hiekalta sek kuumuudelta, jolle nm voivat joutua alttiiksi esim. lmmityslaitteiden lheisyydess tai aurinkoon pyskidyss autossa. [. . . ] MP3/WMA-, USB- ja SD/MMC-toiminnoissa: valitsee stop-tilassa albumeja taaksepin. 7 S BAND BAND Radiotoiminnossa: valitsee aaltoalueiden FM (ULA) ja MW (keskiaallot) vlill. CD-, MP3-, USB- ja SD/MMC-toiminnoissa: lopettaa toiston; pyyhkii musiikkiohjelman pois. Vaihtaa ohjelmalhteiden radio, levy, USB ja SD/MMC vlill. l ota muistikorttia koskaan pois kytn aikana. Tm voi johtaa muistikortin vahingoittumiseen!Emme voi ottaa vastuuta tllaisista vahingoista. Muistikortin poisto 1 2 Kytke laite pois plt. Tynn korttia hieman sisnpin, kunnes se loksahtaa paikaltaan. Ved kortti sitten ulos. Kaukostimen paristojen aktivointi 1 Kaukostimen pariston aktivoimiksesi ved paristolokeron kalvo pois. Pariston vaihto 1 2 3 Ved pariston kansi pois. Huomaa paristoa asettaessasi, ett pariston (3 V, Lithium) plusnapa (+) nytt ylspin ja kaukostimen nppimet alaspin (katso paristo-symboli kannessa). Tynn pariston kansi takaisin kaukostimeen kunnes se lukittuu. Ohje: Jos laite ei en tottele kauko-ohjaimen kskyj, paristo saattaa olla tyhj. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista. Ympristohje: Paristoja edes raskasmetallittomia ei saa heitt kotitalousjtteen sekaan. Ole hyv ja huolehdi kytettyjen paristojen ymprist sstvst hvittmisest, esimerkiksi viemll ne yleisiin keryspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin oikeudellisiin mryksiin. 214 YLEISET TOIMINNOT _____________________________________ Plle ja pois plt kytkeminen 1 2 Kytke laite plle ON/OFF:lla. Kytke laite pois plt ON/OFF:lla. Ohjelmalhteen valinta 1 Valitse haluamasi ohjelmalhde (radio, levy, USB tai SD/MMC) SOURCE:lla. nenvoimakkuuden muuttaminen 1 Muuta nenvoimakkuutta z +:lla. Ultra Bass -jrjestelmn plle ja pois kytkeminen Tm toiminto korostaa bassoja. 1 Kytke Ultra Bass -jrjestelm UBS:ll plle ja pois plt. niefektien valinta 1 Valitse niefekti (Flat, Classic, Jazz, Pop, Rock tai uudelleen Flat) EQ:lla. Mykistys Tll toiminnolla liitetyt kovaniset "mykistetn". 1 2 Aktivoi mykistystoiminto kaukostimen p:lla. Poista mykistystoiminto kaukostimen p:lla. Kuuntelu kuulokkeilla 1 Liit kuulokkeet kuulokeliittimeen 0 ( 3, 5 mm) (laitteen takapuolella). Laitteen kovaniset kytkeytyvt automaattisesti pois plt. 215 SUOMI RADIOTOIMINTO ___________________________________________ Antennit 1 Ved FM-vastaanotossa (ULA) teleskooppiantenni Antenne ulos. Ohje: Jos FM-signaali on liian voimakas, on suositeltavaa painaa teleskooppiantenni kokoon. 2 MW-vastaanottoa varten laitteessa on sisnrakennettu antenni. [. . . ] Nytt: lyhyesti READING, sitten MP3-tila albumien kokonaismrll stop-tilassa ja R. Toisto alkaa ensimmisen albumin ensimmisest kappaleesta. Ohjeita: Tmn laitteen USB-liitin on tavallinen liitin. Kaikki tll hetkell tunnetut MP3-muistitoiminnot otettiin kehittelyss huomioon. [. . . ]