Käyttöohje EPSON PHOTOPC 800 QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] [. . . ] 9DNLRWDUNNXXV ð SLNVHOLl NXYDD +\YLQ VXXUL WDUNNXXV ð SLNVHOLl NXYDD +\YLQ VXXUL WDUNNXXV ð SLNVHOLl NXYDD 8XGHW WDL DOXVWHWXW PXLVWLNRUWLW LOPDQ NHK\VWLHGRVWRMD MD NXQ NXYDW RQ RWHWWX YDNLRSDNNDXNVHOOD 2SWLLNND &&' 7HKROOLVWHQ SLNVHOLHQ OXNXPllUl 2EMHNWLLYL WXXPDQ YlULDOXHHQ &&' (QVLVLMDLQHQ YlULVXRGDWLQ PHJDSLNVHOLl I DXNNR ² PP YDVWDD PP NDPHUDQ ² PP REMHNWLLYLD ) /$$-$. 8/0$ ² 7(/( HOHPHQWWLl U\KPlVVl PXNDDQ OXNLHQ DVIllULVWl OLQVVLl /DDMDNXOPD )) 7HOHIRWR )) 2SWLQHQ WRGHOOLQHQ NXYDDOXH QRLQ $XWRPDDWWLWDUNHQQXV PVWl llUHWW|PllQ ² P OlKLNXYDWRLPLQWR ODDMD 6lKN|LVHOOl KLPPHQWLPHOOl YDUXVWHWWX PHNDDQLQHQ VXOMLQ 9DORNXYD 9DNLRNXYDXV 0DLVHPDNXYDXV +HQNLO|NXYDXV VHNXQWLD VHNXQWLD VHNXQWLD $XNNR (WVLQ 7DUNHQQXV 7DUNHQQXVHWlLV\\V 6XOMLQ 9DORWXVDLND 8ONRLQHQ YLUWDOlKGH 7DOOHQQXVYlOLQHHW . XYLHQ WDOOHQQXVPllUl 9LGHRNXYDXV VHNXQWLD 6WDQGDUGLW MD K\YlNV\QQlW /, 6b7, (72-$ Suomi (0& 'LUHNWLLYL ((& (1 OXRNND % (1 (1 (1 /LLWH % 9, $10bb5, 7<6 9, $10bb5, 7<6 7lVVl RVDVVD NlVLWHOOllQ PXXWDPLD WDYDOOLVLD RQJHOPLD MD HVLWHWllQ QLLOOH UDWNDLVXW (WVL RQJHOPDNRKWD MD NDWVR WDUYLWWDHVVD OLVlWLHWRMD Nl\WW|RKMHHQ YDVWDDYDVWD NRKGDVWD . $0(5$21*(/0$7 . $0(5$$1 (, . <7. (<'< 9, 57$ WDUNLVWD 2QNR SDULVWRW DVHWHWWX RLNHLQ" 7DUNLVWD HWWl SDULVWRLGHQ  ²QDYDW RYDW RLNHDDQ VXXQWDDQ . DWVR VLYX  2QNR SDULVWRLVVD WDUSHHNVL YLUWDD" 1l\W|VVl QlN\\ SDULVWRNXYDNH MRV SDULVWRLVVD RQ OLLDQ YlKlQ YLUWDD 9DLKGD SDULVWRW NXQ DONDD YLONNXD . DWVR VLYX  . llQVLWN| WRLPLQWDWLODQ YDOLWVLPHQ Wl\VLQ RLNHDDQ DVHQWRRQ" . llQQl WRLPLQWDWLODQ YDOLWVLQ KDOXDPDDVL WRLPLQWDWLODDQ MD SDLQD YLUWDN\WNLQWl NXQQROOD HWWl ODLWWHHVHHQ N\WNH\W\\ YDUPDVWL YLUWD . DWVR VLYX  -26 . $0(5$1 . b<7g66b , /0(1(( 21*(/0, $ <OHLVWHQ RQJHOPLHQ OXHWWHOR MD UDWNDLVXW DONDYDW VLYX 1HVWHNLGHQl\W|VVl QlN\YLHQ YLUKHLOPRLWXVWHQ VHOLW\NVHW NDWVR VLYX WDUNLVWD c 08, 678786 WDUNLVWD -RV NDPHUDOOH VDWWXX MRNLQ VHXUDDYLVWD SRLVWD KHWL SDULVWRW LUURWD YDLKWRYLUWDVRYLWLQ WDL ODWXULQ MRKWR MD YLH NDPHUD MlOOHHQP\\MlOOH WDL VRLWD (3621LQ DVLDNDVSDOYHOXXQ -RV NDPHUD ODWXUL WDL YDLKWRYLUWDVRYLWLQ DONDD NXXPHWD HSlQRUPDDOLVWL WDL MRV NRWHOR PXXWWDD PXRWRDDQ -RV NDPHUD KDLVHH NXPPDOOLVHOWD VLLWl NXXOXX RXWRMD llQLl WDL VLLWl QRXVHH VDYXD . DPHUDVVD RQ NRUNHDMlQQLWWHLVLl RVLD MRWHQ lOl SXUD NDPHUDD RVLLQ 9RLW VDDGD VlKN|LVNXQ (7 92, 277$$ 9$/2. 89$$ WDUNLVWD 2QNR ODLWWHHVVD YLUWD" . DWVR HGHOOl ROHYDD RKMHWWD >. DPHUDDQ HL N\WNH\G\ YLUWD@ MD WDUNLVWD NDPHUD 2QNR PXLVWLNRUWWL SDLNDOODDQ" (W YRL RWWDD NXYLD MRV PXLVWLNRUWWLD HL ROH DVHQQHWWX . DWVR VLYX  2QNR PXLVWLNRUWLOOD WDUSHHNVL WLODD NXYLHQ RWWDPLVHHQ" (W YRL RWWDD NXYLD MRV PXLVWLNRUWWL RQ Wl\QQl . DWVR VLYX  3DLQRLWNR VXOMLQSDLQLNHWWD NXQQROOD MD VXRUDDQ DODVSlLQ" 6XOMLQSDLQLNH SLWll SDLQDD S\VW\VXRUDVVD Wl\VLQ DODV NXYDQ RWWDPLVWD YDUWHQ 2QNR QHVWHNLGHQl\W|VVl QlN\Yl NXYLHQ OXNXPllUl " 7lPl WDUNRLWWDD HWWl PXLVWLNRUWWL RQ Wl\QQl 6LLUUl Wl\GHQ PXLVWLNRUWLQ VLVlOW| WLHWRNRQHHOOH MD SRLVWD VHQ MlONHHQ NXYDW NRUWLOWD WLODQ YDSDXWWDPLVHNVL . DWVR VLYX  WDUNLVWD (11(1 . 8, 1 62, 7$7 $6, $. $63$/9(/881 (QQHQ NXLQ VRLWDW DVLDNDVSDOYHOXXQ WDUNLVWD O|\W\LVLN| RQJHOPDDQ UDWNDLVX NRKGDVWD ¨9LUKHLOPRLWXVWHQ OXHWWHOR¨ -RV RQJHOPDDQ HL O|\G\ UDWNDLVXD OXHWWHORVWD RWD \KWH\V MlOOHHQP\\MllQ WDL DVLDNDVSDOYHOXXQ WDUNLVWD -RV NDPHUD PHQHH ULNNL . DPHUDVVD HL ROH Nl\WWlMlQ YDLKGHWWDYLVVD WDL NRUMDWWDYLVVD ROHYLD RVLD -RV NDPHUD ULNNRXWXX WDL VHQ WRLPLQWD SLWll WDUNLVWDD YLH VH OLLNNHHVHHQ MRVWD RVWLW VHQ WDL RWD \KWH\V (3621LQ DVLDNDVSDOYHOXXQ (3621LQ DVLDNDVSDOYHOXQ SXKHOLQQXPHUR NDWVR VLYX WDUNLVWD WDUNLVWD 9, $10bb5, 7<6 WDUNLVWD 3DODDNR SXQDLQHQ PHUNNLYDOR" . DWNDLVH ODLWWHHVWD YLUWD 9DOLWVH WRLPLQWDWLODQ YDOLWVLPHOOD NXYDXVWLOD MD N\WNH ODLWWHHVHHQ YLUWD XXGHOOHHQ -RV YLUWDD HL VDD N\WNHWW\l SRLV SllOWl SRLVWD SDULVWRW WDL LUURWD YDLKWRYLUWDVRYLWLQ ODLWD SDULVWRW WDNDLVLQ WDL N\WNH YDLKWRYLUWDVRYLWLQ MD N\WNH ODLWWHHVHHQ YLUWD -RV SXQDLQHQ PHUNNLYDOR SDODD HGHOOHHQ YLH NDPHUD MlOOHHQP\\MlOOH WDL VRLWD (3621LQ DVLDNDVSDOYHOXXQ WDUNLVWD 2QNR NDPHUD N\WNHWW\ WLHWRNRQHHVHHQ" . XQ NDPHUD N\WNHWllQ WLHWRNRQHHVHHQ QHVWHNLGHQl\WW| HL WRLPL . 81 . 89$ 27(7$$1 1(67(. , '(1b<7g1 . $877$ 1b<7g67b . $72$$ . 89$ WDUNLVWD 2QNR YLUUDQVllVW|WRLPLQWR N\WNHWW\ SllOOH" -RV YLUUDQVllVW||Q VLLUW\PLVHQ DLND RQ \NVL PLQXXWWL NDPHUD RQ VDDWWDQXW VLLUW\l YLUUDQVllVW|WLODDQ 3LGHQQl YLUUDQVllVW|WLODDQ VLLUW\PLVHQ DLNDD 9RLW P\|V RWWDD YLUUDQVllVW|Q SRLV Nl\W|VWl . DWVR VLYX  2QNR SDULVWRLVVD WDUSHHNVL YLUWDD" . XQ SDULVWRLVVD RQ YDLQ YlKlQ YLUWDD MlOMHOOl QHVWHNLGHQl\WW| VDPPXX KHWNHNVL NXQ NDPHUD YDOPLVWDXWXX VHXUDDYDQ NXYDQ RWWRRQ . $0(5$67$ . $7. ($$ 9, 57$ , 76(67bb1 WDUNLVWD 2QNR YLUUDQVllVW|WRLPLQWR N\WNHWW\ SllOOH" 2WD YLUUDQVllVW|WRLPLQWR SRLV SllOWl . DWVR VLYX  WDUNLVWD . 89$1 277$0, 1(1 . (67bb . $8$1 WDUNLVWD 3DLQRLWNR VXOMLQSDLQLNNHHQ NRNRQDDQ DODV" <OHHQVl NXYD RWHWDDQ VLWHQ HWWl HQVLQ SDLQDW VXOMLQSDLQLNNHHQ SXROHHQYlOLLQ NXYDQ WDUNHQQXVWD YDUWHQ MD SDLQDW VHQ VLWWHQ NRNRQDDQ DODV NXYDQ RWWDPLVWD YDUWHQ . DWVR VLYX  -RV SDLQDW VXOMLQSDLQLNNHHQ KHWL NRNRQDDQ DODV WDUNHQQXV MD YDORWXV YLHYlW DLNDD HQQHQ NXLQ NXYD RWHWDDQ $LND YRL WXQWXD SLGHPPlOWl NXLQ MRV RWDW NXYDQ NDKGHVVD YDLKHHVVD 1(67(. , '(1b<7g67b (, 1b< . 8112//$ WDUNLVWD 2OHWNR VllWlQ\W QHVWHNLGHQl\W|Q NLUNNDXGHQ DVHWXVWD" 6llGl QHVWHNLGHQl\W|Q NLUNNDXWWD WDUYLWWDHVVD . DWVR VLYX  (, 6$/$0$$ WDUNLVWD 6DODPD HL WRLPL 2YDWNR VDODPDDVHWXNVHW RLNHLQ" -RV VDODPDDVHWXV RQ 1R )ODVKµ (L VDODPDD VDODPD HL WRLPL PLVVllQ RORLVVD . DWVR VLYX  1(67(. , '(1b<7g66b 1b. << 3<67<9, , 92-$ WDUNLVWD 1(67(. , '(1b<7g66b (, 1b< . 89$$ WDUNLVWD . llQVLWN| WRLPLQWDWLODQ YDOLWVLPHQ Wl\VLQ RLNHDDQ DVHQWRRQ" . llQQl WRLPLQWDWLODQ YDOLWVLQ NXYDQ WDUNDVWHOXWLODDQ 3DLQRLWNR YLUWDN\WNLPHQ NRNRQDDQ DODV YLUUDQ N\WNHPLVHNVL NDWVR VLYX  2QNR YLUUDQVllVW|WRLPLQWR N\WNHWW\ SllOOH" 2WD YLUUDQVllVW|WRLPLQWR SRLV SllOWl . DWVR VLYX  2QNR NDPHUD N\WNHWW\ WHOHYLVLRRQ" . XQ NDPHUD N\WNHWllQ WHOHYLVLRRQ SDULVWRYLUUDOOD QHVWHNLGHQl\WW| HL WRLPL 7(/(9, 6, 2588'866$ (, 1b< . 89, $ . 81 . $0(5$ . <7. (7bb1 7(/(9, 6, 221 WDUNLVWD 2QNR ODLWWHHVVD YLUWD" . DWVR HGHOOl ROHYDD RKMHWWD >. DPHUDDQ HL N\WNH\G\ YLUWD@ VLYX  MD WDUNLVWD NDPHUD 2QNR NDPHUD N\WNHWW\ WHOHYLVLRRQ RLNHLQ" 7DUNLVWD HWWl NDPHUDQ $9MRKWR RQ N\WNHWW\ NXPSDDQNLQ SllKlQ RLNHLQ . DWVR VLYX  2QNR WHOHYLVLR DVHWHWWX RLNHLQ WXQQLVWDPDDQ NXYDOlKGH" 7DUNLVWD HWWl WHOHYLVLRQYLGHRQ YDOLWVLQ WHOHYLVLRVVD RQ DVHWXNVHVVD >YLGHR@ . DWVR OLVlWLHWRMD WHOHYLVLRQ Nl\WW|RKMHHVWD WDUNLVWD WDUNLVWD WDUNLVWD WDUNLVWD 9, $10bb5, 7<6 Suomi 6XXQWDVLWNR NDPHUDQ K\YLQ NLUNDVWD YDORD NRKWL" . XQ Nl\WlW QHVWHNLGHQl\WW|l NXYLHQ RWWDPLVHHQ K\YLQ NLUNDV YDOR YRL YDLNXWWDD &&'YDORNHQQRQ WRLPLQWDDQ MD Ql\W|VVl YRL QlN\Yl S\VW\VXRULD YLLYRMD 1H HLYlW WXOH QlN\YLLQ NXYDDQ WDUNLVWD 2QNR NDPHUDVWD YDOLWWX RLNHD >YLGHROlKW|@DVHWXV" 7DUNLVWD HWWl >YLGHROlKW|@DVHWXV 176&3$/ RQ PDDVL WHOHYLVLRMlUMHVWHOPlQ PXNDLQHQ NXQ Ql\WlW NXYLD WHOHYLVLRQ NDXWWD . DWVR VLYX  . 89$ 21 /, , $1 9$$/($ WDUNLVWD 6XXQWDVLWNR NDPHUDQ K\YLQ NLUNDVWD YDORD NRKWL" 6LLUUl NRKGHWWD VLWHQ HWWl NLUNDV YDOR RQ NDPHUDQ WDNDQD bOl Nl\Wl VDODPDD OlKLNXYLVVD 9DOLWVH VDODPDDVHWXNVHNVL µ(L VDODPDDµ . DWVR VLYX  -RV NXYD RQ OLLDQ WXPPD YDOLWVH VXXUHPSL YDORKHUNN\\VDVHWXV . DWVR VLYX  6llGl YDORWXNVHQ NRUMDXVDVHWXVWD ² VXXQWDDQ 9RLW VllWll NXYDQ NLUNNDXWWD PXXWWDPDOOD (YDVHWXVWD DXWRPDDWWLYDORWXNVHQ NRUMDXV . DWVR VLYX  . 89$21*(/0, $ . 89$7 (, 9b7 2/( 7$5. . 2-$ WDUNLVWD . l\WLWN| DXWRPDDWWLWDUNHQQXVWD RLNHLQ" . DPHUD WDUNHQWDD NRKWHHVHHQ DXWRPDDWWLVHVWL NXQ NRKGH RQ HWVLPHQ NHVNHOOl MD SDLQDW VXOMLQSDLQLNNHHQ SXROHHQ YlOLLQ . DWVR VLYX  2QNR NDPHUDQ NXYDXVDVHWXV RLNHLQ" . XQ RWDW NXYLD MRWND RYDW FP NDXHPSDQD NDPHUDVWD Nl\Wl YDNLRWRLPLQWRD . l\Wl OlKLNXYDWRLPLQWRD NXQ NRKGH RQ ² FP HWlLV\\GHOOl . DWVR VLYX  2QNR OLQVVL OLNDLQHQ" 3XKGLVWD OLQVVL DVLDQPXNDLVHOOD SXKGLVWXVKDUMDOOD WDL SXKDOOD S|O\W SRLV OLQVVLVWl 3XKDOOD OLQVVLLQ MD S\\KL NXLYDNVL SHKPHlOOl NXLYDOOD NDQNDDOOD . DWVR VLYX  2QNR NXYD WlUlKWlQ\W" 3LGl NDPHUDD RLNHDVVD DVHQQRVVD NXYDQRWRQ DLNDQD VLWHQ HWWl NDPHUDD WXNHYD NlVL RQ OlKHOOl YDUWDORD . DWVR VLYX  . l\Wl \|NXYLLQ MD PXLKLQ KlPlUlVVl RWHWWXLKLQ NXYLLQ NROPLMDONDD . RVNLWNR REMHNWLLYLLQ NXYDXNVHQ DLNDQD" -RV NRVNHW REMHNWLLYLQ NXYDXNVHQ DLNDQD VH YRL OLNDDQWXD MD NXYD YRL Ql\WWll HSlWDUNDOWD . XQ SLGlW NDPHUDD RLNHDVVD DVHQQRVVD NXYDXNVHQ DLNDQD HW NRVNH REMHNWLLYLLQ QLLQ KHOSRVWL . DWVR VLYX  -RV REMHNWLLYL OLNDDQWXX SXKGLVWD VH SHKPHlOOl MD NXLYDOOD NDQNDDOOD . DWVR VLYX  WDUNLVWD WDUNLVWD WDUNLVWD 26$ . 89$67$ 3887788 WDUNLVWD 2OLNR VRUPHVL REMHNWLLYLQ HGHVVl" . XQ RWDW NXYLD HWVLPHQ NDXWWD VRUPHW UDQQHKLKQD WDL RVD YDDWHWXVWD YRL SHLWWll REMHNWLLYLQ RVLWWDLQ . DWVRWNR VXRUDDQ HWVLPHQ OlSL" 9RLW DUYLRLGD YllULQ NXYDDOXHHQ NXQ RWDW NXYDQ HWVLPHQ OlSL WLHW\VVl NXOPDVVD WDL SLGlW NDPHUDD NDXNDQD NDVYRLVWD 2QNR NXYDXNVHQ NRKGH K\YLQ OlKHOOl NDPHUDD" . XQ NRKGH RQ DOOH PHWULQ HWlLV\\GHOOl REMHNWLLYLVWD YRL LOPHWl SDUDOODNVLYLUKH . DWVR VLYX  5DMDD NXYD QHVWHNLGHQl\WW|l Nl\WWlHQ . DWVR VLYX  WDUNLVWD WDUNLVWD WDUNLVWD WDUNLVWD WDUNLVWD . 89$1 9b5, 7 29$7 20, 78, 6(7 WDUNLVWD 2OHWNR DVHWWDQXW YDONRWDVDSDLQRQ RLNHLQ" -RV Nl\WlW DXWRPDDWWLDVHWXVWD ORLVWHSXWNHQ YDORVVD NXYD YRL Ql\WWll YLKUHlOWl . l\Wl WlOO|LQ ORLVWHSXWNLDVHWXVWD )/825(6&(17 MROORLQ NDPHUDD VllWll YlULDVHWXNVHQ ORLVWHSXWNLHQ YDOROOH VRSLYDNVL . l\Wl KHKNXODPSSXDVHWXVWD , 1&$1'(6&(17 NXQ KDOXDW VlLO\WWll DXULQJRQODVNXQ SXQDNHOWDLVHW YlULW . 89$ 21 /, , $1 7800$ WDUNLVWD . l\Wl VDODPDD /LVlWLHWRMD VDODPDNXYDXVHWlLV\\GHVWl NDWVR VLYX -RV Nl\WlW XONRLVWD VDODPDD NDWVR ODLWWHHQ Nl\WW|RKMHLVWD OLVlWLHWRMD 6llGl YDORWXNVHQ NRUMDXVDVHWXVWD VXXQWDDQ 9RLW VllWll NXYDQ NLUNNDXWWD (YDVHWXVWD PXXWWDPDOOD DXWRPDDWWLYDORWXNVHQ NRUMDXV . DWVR VLYX  9DOLWVH VXXUHPSL YDORKHUNN\\VDVHWXV 7lPl RQ HULW\LVHQ K\|G\OOLVWl NXQ HW YRL Nl\WWll VDODPDD . DWVR VLYX  WDUNLVWD 78/2678621*(/0, $ /LVlWLHWRMD NDWVR VLYX WDL WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMH WDUNLVWD 9, $10bb5, 7<6 9, 5+(, /02, 7867(1 /8(77(/2 1RXGDWD LOPRLWHWWXMD RKMHLWD NXQ Ql\WW||Q WXOHH YLUKHLOPRLWXV , /02, 786 7KLV ILOH FDQQRW EH GHOHWHG EHFDXVH WKLV ILOH LV ORFNHG RU FDQQRW EH GHOHWHG 6RPH ILOHV DUH ORFNHG RU FRXOG QRW EH GHOHWHG 7KH QHFHVVDU\ )UDPH ILOH GRHV QRW H[LVW RU LV XQXVDEOH 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX . XYD RQ OXNLWWX WDKDWWRPDQ SRLVWDPLVHQ HVWlPLVHNVL 3RLVWD NXYD ODLWWHHOOD MROOD RWLW NXYDQ WDL MROOD OXNLWVLQ NXYDQ -RWNLQ PXLVWLNRUWLOOD ROHYDW NXYDW RQ NLUMRLWXVVXRMDWWX 3RLVWD NXYD ODLWWHHOOD MROOD RWLW NXYDQ WDL MROOD OXNLWVLQ NXYDQ . XYDD HL YRL WDUNDVWHOOD NHK\NVLQ NRVND NHK\VWl HL ROH WDL OLQNNL VLLKHQ RQ NDWNHQQXW . HK\VOLQNNL RQ NDGRQQXW WDL NHK\V RQ SRLVWHWWX 9DLKGD NHK\V WDL OLVll WlKlQ WLHGRVWRRQ OLQNLWHWW\ NHK\V . DWVR VLYX  . 89$867, /$1 9, 5+(, /02, 78. 6(7 , /02, 786 7KLV PHPRU\ FDUG LV ZULWHSURWHFWHG 0HPRU\ FDUG HUURU &KHFN WKH PHPRU\ FDUG 1R PHPRU\ FDUG LQVHUWHG 7KH PHPRU\ FDUG LV IXOO 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 0XLVWLNRUWWL RQ OXNLWWX $YDD NRUWLQ OXNLWXV NlVLQ . DWVR VLYX  0XLVWLNRUWLVVD RQ WDUNHPPLQ PllULWWHOHPlW|Q RQJHOPD , UURWD PXLVWLNRUWWL MD DVHWD VH WDNDLVLQ SDLNDOOHHQ . DWVR VLYX  2WD \KWH\V NRUWLQ YDOPLVWDMDDQ . DPHUDVVD HL ROH PXLVWLNRUWWLD /DLWD PXLVWLNRUWWL NDPHUDDQ . DWVR VLYX  0XLVWLNRUWLOOD HL ROH WLODD XXVLHQ NXYLHQ WDOOHQWDPLVHHQ /LVll WLODD SRLVWDPDOOD YDQKRMD NXYLD NDWVR VLYX  WDL VLLUUl NXYLD HQVLQ WLHWRNRQHHOOH MD DOXVWD VHQ MlONHHQ NRUWWL . DWVR VLYX  . DPHUDDQ HL ROH WDOOHQQHWWX NHK\NVLl 9RLW ODGDWD NDPHUDDQ HQLQWllQ NHK\VWl. DWVR VLYX  . DPHUD HL WXH 3, )NHK\NVLl /DWDD WRLQHQ NHK\V MRQND NDPHUD WXQQLVWDD . DWVR VLYX  2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX $6(78. 6(77, /$1 , /02, 78. 6(7 , /02, 786 1RW HQRXJK IUHH VSDFH RQ WKH PHPRU\ FDUG 1RW HQRXJK IUHH VSDFH LQ WKH FDPHUD V PHPRU\ $ )UDPH ZLWK WKH VDPH QDPH DOUHDG\ H[LVWV 5HSODFH LW ZLWK WKLV )UDPH" 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 0XLVWLNRUWLOOD HL ROH ULLWWlYlVWL PXLVWLD NXYDQ RWWDPLVHHQ 3RLVWD NXYLD WDL DOXVWD PXLVWLNRUWWL . DWVR VLYX  . DPHUDQ PXLVWLVVD HL ROH WDUSHHNVL WLODD NHK\VWl YDUWHQ 3RLVWD \NVL WDL XVHDPSL 3, )NHK\V NDPHUDQ PXLVWLVWD . DWVR VLYX  0XLVWLNRUWLOOD WDL NDPHUDVVD RQ MR VDPDQQLPLQHQ NHK\V 9RLW NRUYDWD ROHPDVVD ROHYDQ NHK\NVHQ XXGHOOD NHK\NVHOOl 0XLVWD HWWl XXVL WLHGRVWR NRUYDD YDQKDQ 5DWNDLVX 7KLV )UDPH ILOH FDQQRW EH XVHG ZLWK WKLV FDPHUD 2QJHOPD 5DWNDLVX 7$5. $67(/87, /$1 , /02, 78. 6(7 , /02, 786 1R LPDJHV 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX 0XLVWLNRUWLOOD HL ROH NXYLD /DLWD NDPHUDDQ PXLVWLNRUWWL MROOH RQ WDOOHQQHWWX NXYLD 9DUPLVWD P\|V NXYDQ WDOOHQWXPLQHQ NXQ VH RQ RWHWWX . XYDWLHGRVWR RQ ROHPDVVD PXWWD VH HL WXOH QlN\YLLQ . XYDQ WDUNDVWHOX . DWVR VLYX  7KLV LPDJH FDQQRW EH GLVSOD\HG 2QJHOPD 5DWNDLVX 9, $10bb5, 7<6 Suomi 1R )UDPHV 2QJHOPD 6825$1 78/2678. 6(1 , /02, 78. 6(7 , /02, 786 %DWWHU\ SRZHU LV ORZ &RQQHFW $& DGDSWHU 0DNH VXUH WKDW WKH SULQWHU LV RQ DQG FRQQHFWHG 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX 3DULVWRLVVD RQ YDLQ YlKlQ YLUWDD MlOMHOOl . DPHUD HL YRL MDWNDD VXRUDD WXORVWXVWD MRV SDULVWRLVVD RQ YDLQ YlKlQ YLUWDD . \WNH YDLKWRYLUWDVRYLWLQ 6XRUDQ WXORVWXNVHQ MRKWR RQ LUURWHWWX WXORVWLQ HL WXH VXRUDD WXORVWXVWD WDL VH RQ N\WNHWW\ WRLVHHQ ODLWWHHVHHQ PXX NXLQ WLHWRNRQH WXORVWLPHQ YLUWD HL ROH SllOOl . \WNH NDPHUD RLNHLQ WXORVWLPHHQ MD N\WNH WXORVWLPHHQ YLUWD . DWVR VLYX  7XORVWLPHVVD HL ROH PXVWDD YlULl 9DLKGD PXVWDQ YlULQ SDWUXXQD WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLGHQ PXNDDQ 7XORVWLPHVVD HL ROH YlULOOLVWl YlULl 9DLKGD YlULSDWUXXQDW WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLGHQ PXNDDQ 9lULSDWUXXQD SXXWWXX WDL VLWl HL ROH DVHWHWWX WXORVWLPHHQ RLNHLQ $VHWD YlULSDWUXXQD WDL DVHWD VH XXGHOOHHQ WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLGHQ PXNDDQ 7XORVWLPHHQ HL ROH DVHWHWWX SDSHULD RLNHLQ $VHWD SDSHULD WDL DVHWD VH XXGHOOHHQ WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLGHQ PXNDDQ 2Q VDWWXQXW SDSHULWXNRV WXORVWXNVHQ DLNDQD 3RLVWD MXXWWXQXW SDSHUL WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLGHQ PXNDDQ 2OHW YDOLQQXW NXYDQ MRWD HL YRL WXORVWDD 9DOLWVH WRLQHQ NXYD , /02, 786 3ULQWHU HUURU 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX 7XORVWLPHVVD RQ YLUKH . DWNDLVH WXORVWLPHVWD YLUWD PXXWDPDNVL VHNXQQLNVL MD N\WNH VLLKHQ XXGHOOHHQ YLUWD -RV YLUKHLOPRLWXV HL SRLVWX NDWNDLVH WXORVWLPHVWD YLUWD MD WDUNLVWD RQNR WXORVWLPHQ VLVllQ MXXWWXQXW MRWDNLQ SDNNDXVPDWHULDDOLD SDSHULD . \WNH WXORVWLPHHQ YLUWD XXGHOOHHQ 7XORVWLQ RQ MXPLWWXQXW HLNl \KWH\V NDPHUDQ NDQVVD WRLPL 7DUNLVWD NDPHUDQ MD WXORVWLPHQ YlOLQHQ N\WNHQWl 7DUNLVWD HWWl WXORVWLPHHQ RQ N\WNHWW\ YLUWD . DWVR OLVlWLHWRMD WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLVWD -RV WXORVWLPHOOD WXORVWHWDDQ MRWDNLQ PXXWD VH HL HKNl YRL RWWDD YDVWDDQ WRLVWD WXORVWXVS\\QW|l . l\QQLVWl WXORVWLQ XXGHOOHHQ WDL RGRWD NXQQHV PHQHLOOllQ ROHYD W\| RQ WXORVWHWWX ORSSXXQ MD \ULWl XXGHOOHHQ 7XORVWLQ HL ROH K\YlNV\Q\W WXORVWXVS\\QW|l -RV NXPSLNDDQ HGHOOl HVLWHW\LVWl RKMHLVWD HL WRLPL NDWVR OLVlWLHWRMD WXORVWLPHQ Nl\WW|RKMHLVWD . l\QQLVWl WXORVWLQ XXGHOOHHQ WDL OlKHWl W\| WXORVWLPHOOH XXGHOOHHQ -RV PLNllQ QlLVWl HL DXWD RWD \KWH\V (SVRQLQ DVLDNDVSDOYHOXXQ -RNR N\WNHQWlMRKWR RQ LUURQQXW WDL YLUWD RQ NDWNDLVWX 7DUNLVWD HWWl MRKGRW RQ N\WNHWW\ RLNHLQ N\WNH ODLWWHLVLLQ YLUWD MD \ULWl XXGHOOHHQ -RV MRLWDNLQ NXYLD RQ RWHWWX WRLVHOOD NDPHUDOOD WDL QLLWl RQ PXXWHWWX NXYDQ NlVLWWHO\RKMHOPDOOD YDLQ WlOOl NDPHUDOOD RWHWXW NXYDW YRLGDDQ WXORVWDD . l\Wl VLWl NDPHUDD MROOD NXYDW RWHWWLLQ WDL WLHWRNRQHWWD MROOD NlVLWWHOLW NXYLD MRV KDOXDW WXORVWDD NXYDW 2QJHOPD 7KHUH LV QR UHVSRQVH IURP WKH SULQWHU 2QJHOPD 5DWNDLVX 5DWNDLVX %ODFN LQN RXW 5HSODFH WKH EODFN LQN FDUWULGJH &RORU LQN RXW 5HSODFH WKH FRORU LQN FDUWULGJH &KHFN WKH LQN FDUWULGJHV 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 3DSHU RXW /RDG SDSHU 3DSHU MDP 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX 7KLV LPDJH FDQQRW EH SULQWHG 2QJHOPD 5DWNDLVX &RXOG QRW SULQW 7U\ SULQWLQJ DJDLQ" 2QJHOPD 5DWNDLVX &RXOG QRW SULQW 2QJHOPD 5DWNDLVX $ FRPPXQLFDWLRQ HUURU KDV RFFXUUHG 2QJHOPD 5DWNDLVX [[ LPDJHV FRXOG QRW EH SULQWHG 2QJHOPD 5DWNDLVX 9, $10bb5, 7<6 , /02, 786 &DQQRW SULQW EHFDXVH WKH QHFHVVDU\ )UDPH ILOH GRHV QRW H[LVW RU LV FRUUXSWHG 7KLV IXQFWLRQ FDQQRW EH SHUIRUPHG IURP WKH FDPHUD ZLWK WKH SULQWHU \RX DUH XVLQJ 7KLV SULQWHU LV QRW VXSSRUWHG 21*(/0$ -$ 5$7. $, 68 2QJHOPD 5DWNDLVX 2QJHOPD 5DWNDLVX . XYDD HL YRL WXORVWDD NRVND NHK\VWLHGRVWRD HL ROH WDL NHK\VOLQNNL RQ NDWNHQQXW 9DLKGD NHK\V WDL OLVll WlKlQ WLHGRVWRRQ OLQNLWHWW\ NHK\V . DWVR VLYX  7XORVWLQ HL WXH N\VHLVWl WRLPLQWRD 9RLW \ULWWll UDWNDLVWD RQJHOPDQ MROODNLQ PXXOOD WDYDOOD SXKGLVWDD WXORVWLQ PXWWD WXORVWLQ HL WXH NDPHUDQ WRLPLQWRD 7XORVWLQ HL WXH VXRUDD WXORVWXVWD 9DUPLVWD HWWl WXORVWLQ WXNHH GLJLWDDOLNXYLHQ VXRUDD WXORVWXVWD NDPHUDOWD HQQHQ NXLQ RVWDW VHQ 7XORVWLQ HL WXORVWD NRVND WXORVWLPHQ VLVlRVLD SLWll VllWll . DWNDLVH WXORVWLPHVWD YLUWD PXXWDPDNVL VHNXQQLNVL MD N\WNH VLLKHQ XXGHOOHHQ YLUWD -RV YLUKHLOPRLWXV HL SRLVWX RWD \KWH\V MlOOHHQP\\MllQ WDL (SVRQLQ DVLDNDVSDOYHOXXQ 2QJHOPD 5DWNDLVX 3DUWV LQVLGH \RXU SULQWHU UHTXLUH PDLQWHQDQFH 2QJHOPD 5DWNDLVX 9, $10bb5, 7<6 Suomi 7, (72-$ (3621, 67$ <+7(<6 $6, $. $63$/9(/881 -RV (3621LQ YDOPLVWDPD WXRWH HL WRLPL RLNHLQ HWNl O|\Gl RQJHOPDDQ UDWNDLVXD Nl\WW|RKMHHQ YLDQHWVLQWlWDXOXNRVWD RWD \KWH\V DVLDNDVSDOYHOXXQ -RV DOXHHVL DVLDNDVSDOYHOXD HL Ql\ OXHWWHORVVD RWD \KWH\V OLLNNHHVHHQ MRVWD KDQNLW ODLWWHHQ $VLDNDSDOYHOX S\VW\\ DXWWDPDDQ QRSHDPPLQ NXQ DQQDW KHLOOH VHXUDDYDW WLHGRW /DLWWHHQ VDUMDQXPHUR 6DUMDQXPHUR RQ \OHHQVl PHUNLWW\ MRKRQNLQ NRKWDDQ ODLWWHHQ WDNDRVDDQ /DLWWHHQ PDOOL /DLWWHHQ RKMHOPLVWRYHUVLR 1DSVDXWD 7LHWRMD 9HUVLRWLHGRW WDL MRWDLQ PXXWD VDPDQW\\SSLVWl RKMHOPDSDLQLNHWWD 7LHWRNRQHHVL PHUNNL MD PDOOL 7LHWRNRQHHVL Nl\WW|MlUMHVWHOPlQ QLPL MD YHUVLRWLHGRW 1LLGHQ RKMHOPLHQ QLPHW MD YHUVLRW MRLWD \OHHQVl Nl\WlW ODLWWHHQ NDQVVD . l\WWlMlLOOH /lKL, GlVVl 85/ 6SRVWL 3XKHOLQ )DNVL KWWSZZZHSVRQFRP HSVRQBVXSSRUW#FRPSXEDVHFRDH . l\WWlMLOOH 6NDQGLQDYLDVVD 85/ 3XKHOLQ KWWSZZZHSVRQFRP 7DQVND 6XRPL 1RUMD 5XRWVL . l\WWlMLOOH (WHOl$IULNDVVD 85/ 3XKHOLQ ZZZHSVRQFR]D  WDL . l\WWlMLOOH , VR%ULWDQQLDVVD MD , UODQQLVVD 85/ 3XKHOLQ 8.  , UODQWL KWWSZZZHSVRQFRXN . l\WWlMLOOH 5DQVNDVVD 6XSSRUW 7HFKQLTXH (3621 5DQVND (PLQXXWWL 2XYHUW GX OXQGL DX VDPHGL GH K j K VDQV LQWHUUXSWLRQ KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHOIKHOSIUHQFKKWP SRXU DFFpGHU j O $, '( (1 /, *1( KWWSZZZHSVRQIUVXSSRUWVHUYLFHVLQGH[VKWPO SRXU DFFpGHU DX[ 6(59, &(6 GX VXSSRUW WHFKQLTXH . l\WWlMLOOH 6DNVDVVD (3621 6HUYLFH &HQWHU FR ([HO +Q[H *PE+ :HUQHU+HLVHQEHUJ6WUDVH +Q[H 7, (72-$ (3621, 67$ . l\WWlMLOOH , WDOLDVVD (3621 , WDOLD 6SD 9LD 0 9LJDQz GH 9L]]L &LQLVHOOR %DOVDPR 0,  3XK )DNVL $VVLVWHQ]D H 6HUYL]LR &OLHQWL 7(. 1, 1(1 78. , KWWSZZZHSVRQLW . l\WWlMLOOH (VSDQMDVVD 85/ 6SRVWL 3XKHOLQ )DNVL KWWSZZZHSVRQHV VRSRUWH#HSVRQHV . l\WWlMLOOH 3RUWXJDOLVVD 6SRVWL 3XKHOLQ )DNVL DSRLRBFOLHQWHV#HSVRQSW 7, (72-$ (3621, 67$ Suomi 85/ KWWSZZZHSVRQSW +$. (0, 672 $ blQL blQLWLHGRVWRMHQ WDOOHQQXV SRLVWR , WVHODXNDLVLPHQ llQLDVHWXNVHW 6XOMLQllQHQ DVHQQXV YDLKWR 6XOMLQllQWHQ DVHWXNVHW 7DUNHQQXVOXNLWXNVHQ llQLDVHWXNVHW blQLDVHWXNVHW blQLDVHWXNVHW $ONXDVHWXNVHW $SXRKMHOPDW 0XVWHWDVRQ WDUNLVWXV 7HVWDD WXORVWLPHQ PXVWHVXXWWLPHW 7XORVWLPHQ DSXRKMHOPDW 7XORVWXVSllQ NRKGLVWXV 7XORVWXVSllQ SXKGLVWXV $VHWXV $XWRPDDWWLVHQ YLUUDQNDWNDLVXQ DMDQ DVHWWDPLQHQ . DPHUDQ ROHWXVDVHWXVWHQ SDODXWXV 2OHWXVDVHWXVWHQ SDODXWXV 7LHGRVWRQXPHURLQQLQ QROODXV 9LGHROlKG|Q DVHWXV $XWRPDDWWLWDUNHQQXV $9 ( (SlWDUNND NXYD (WVLQ (9 YDORWXNVHQ NRUMDXV ([LI + +\YLQ VXXUL WDUNNXXV , , 62 , WVHODXNDLVLPHQ PHUNNLYDOR , WVHODXNDLVLQ , WVHODXNDLVLQ /\K\W LWVHODXNDLVXQ YLLYH 3LWNlW YDORWXVDMDW -RKWR $9MRKWR 3&MRKWR 7XORVWLQMRKWR 9DLKWRYLUWDMRKWR -RV NXYDD HL VDD WDUNHQQHWWXD ' 'LDHVLW\V 'LJLWDDOLQHQ ]RRP '32) 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW '32) '32)WXORVWXVDVHWXNVHW . XYLHQ WDOOHQWDPLQHQ '32)PXRWRRQ . . DLXWWLPHQ llQHQYRLPDNNXXV . HK\VWHQ YDLKWDPLQHQ . LHOL . XYDQ ODDGXQ DVHWXNVHW . XYDQRWWRDVHQWR . XYDQ WLHWRMHQ WDUNDVWHOX . XYDVDUMRMHQ RWWDPLQHQ . XYDXVDOXH . XYLHQ OXNXPllUlQ WDUNLVWDPLQHQ . XYLHQ RWWDPLQHQ (WVLPHQ Nl\WW| NXYLHQ RWWDPLVHVVD /lKLNXYLHQ RWWDPLQHQ 1HVWHNLGHQl\W|Q Nl\WW| NXYLHQ RWWDPLVHVVD . XYLHQ WDUNDVWHOX 'LDHVLW\V . XYDVDUMDQ Ql\WWlPLQHQ . XYLHQ VXXUHQQXV 3LNDNDWVHOX 7DUNDVWHOX NXYD NHUUDOODDQ 7DUNDVWHOXWLODQ YDOLNNR 9LGHROHLNNHHQ NDWVHOX 1HVWHNLGHQl\WW| 1HVWHNLGHQl\W|Q Nl\WW| NXYLHQ RWWDPLVHVVD 1HVWHNLGHQl\W|VVl HL Ql\ NXYDD 1HVWHNLGHQl\W|VVl QlN\YlQ NXYDQ WXORVWXV 1HVWHNLGHQl\WW| VDPPXWHWWX 176& 2 2SWLQHQ ]RRP 3 3DLQLNNHHW /lKLNXYDSDLQLNH 1l\WW|SDLQLNH 3LNDNDWVHOXSDLQLNH 6DODPDSDLQLNH 6XOMLQSDLQLNH 7XORVWXVSDLQLNH 9DOLNNRSDLQLNH 0(18 9LUWDN\WNLQ =RRPDXVSDLQLNH 3lLYlPllUl MD DLND 3DNNDXV 9DNLRSDNNDXV 9lOMl SDNNDXV 3$/ 3DUDOODNVL 3DULVWRW 3DULVWRMHQ DVHQQXV 3DULVWRMHQ DVHWWDPLQHQ SDLNRLOOHHQ 3DULVWRMHQ MD PXLVWLNRUWLQ NDQVL 3DULVWRMHQ OLLWLQSLQWRMHQ SXKGLVWXV 3DULVWRMHQ YDUDXVWLODQ LOPDLVLQ 3DULVWRW 3LNDNDWVHOX 3RLVWDPLQHQ . DLNNLHQ NXYLHQ SRLVWDPLQHQ . HK\VWHQ SRLVWDPLQHQ 9LGHROHLNNHLGHQ SRLVWDPLQHQ <KGHQ NXYDQ SRLVWDPLQHQ / /lKLNXYDWRLPLQWR 0$, 6(0$. 89$86 0XLVWLNRUWWL 0XLVWLNRUWLQ DOXVWXV 0XOWLPHGLDNRUWWL 6'PXLVWLNRUWLQ DVHQQXV 6'PXLVWLNRUWLQ OXNLWXV 6'PXLVWLNRUWWL 1 1b. <0b7 +HQNLO|NXYDXV 0DLVHPDNXYDXV 1lN\PlDVHWXNVHQ YDOLQWD 9DNLRNXYDXV 1l\WWlPLQHQ WHOHYLVLRVVD 1HVWHNLGHQl\W|Q NLUNNDXGHQ VllW| Suomi 0 35, 17 , PDJH )UDPHU3, ) ¥ NXYDQ NHK\VWlPLQHQ . HK\VWHQ SRLVWDPLQHQ . HK\VWHQ YDLKWDPLQHQ . HK\VWHW\Q NXYDQ WDUNDVWHOX 35, 17 , PDJH )UDPHU3, ) ¥ . HK\VWHW\Q NXYDQ WXORVWDPLQHQ 35, 17 , PDJH )UDPHU3, ) ¥ . XYDQ RWWDPLQHQ 35, 17 , PDJH 0DWFKLQJ 7 7DUNHQQXVDOXH 7DUNNXXV +\YLQ VXXUL WDUNNXXV 6XXUL WDUNNXXV 9DNLRWDUNNXXV 7DXOXNRW blQLDVHWXNVHW . XYDVDUMDQ NXYLHQ OXNXPllUl . XYLHQ DUYLRLWX OXNXPllUl 3DNNDXV 6DODPDNXYDXVHWlLV\\V 6XOMLQllQWHQ DVHWXNVHW 7DUNNXXV 9LGHROHLNNHHQ WDUNNXXV 7HNQLVHW WLHGRW 7LHGRVWRMHQ QLPHlPLVRKMHHW 7RLPLQWDWLODQ YDOLWVLQ $VHWXNVHW . XYDXVWLOD 7DUNDVWHOXWLOD 9LGHRWLOD 7Y 6 6DODPD 6DODPDNXYDNNHHW 6DODPDNXYDXVHWlLV\\V 6DODPDYDORQ Nl\WW| 6DODPDQ WDKGLVWXV 6ORZ 6\QFKUR 6KXWWHU 6XOMLQSDLQLNH 6XOMLQSDLQLNH SXROLNVL DOKDDOOD 6XOMLQSDLQLNH Wl\VLQ DOKDDOOD 6XOMLQSDLQLNH SXROLNVL DOKDDOOD 6XOMLQSDLQLNH Wl\VLQ DOKDDOOD 6XRUD WXORVWXV 1HVWHNLGHQl\W|VVl QlN\YlQ NXYDQ WXORVWXV 1RSHD WXORVWXV 3lLYlPllUlQ WXORVWXV 3DSHULNRRQ YDOLQWD 3RLPL NXYDW 3ULQW , PDJH )UDPHU3, ) WXORVWXV WXORVWXV NHK\NVLQ 6XRUDQ WXORVWXNVHQ LOPRLWXNVHW 6XRUD WXORVWXV NDPHUDVWD WXORVWLPHOOH 7HVWDD WXORVWLPHQ PXVWHVXXWWLPHW 7XORVWLPHQ DSXRKMHOPDW 7XORVWXVDVHWXNVHW 7XORVWXVSllQ SXKGLVWXV 7XORVWXVUHXQXVWHQ YDOLQWD 9DOLWWXMHQ NXYLHQ WXORVWXV <KWHHQVRSLYLHQ WXORVWLPLHQ OXHWWHOR 6XXUL WDUNNXXV 9 9DLKWRYLUWDVRYLWLQ 9DLKWRYLUWDVRYLWLQ $+ 9DLKWRYLUWDVRYLWLQ 9DLKWRYLUWDMRKWR 9DNLRNXYDXV 9DNLRSDNNDXV 9DNLRWDUNNXXV 9DOLNRQ RLNRWLHW 9lOMl SDNNDXV 9DONRWDVDSDLQR $XWRPDDWWLQHQ YDONRWDVDSDLQR 9DONRWDVDSDLQRQ YDOLQWD PDQXDDOLVHVWL 9DORKHUNN\\V $XWRPDDWWLQHQ YDORKHUNN\\V 9DORKHUNN\\GHQ PXXWWDPLQHQ PDQXDDOLVHVWL 9DORWXNVHQ VllW| 9lULOlPS|WLODW 9LGHROHLNH 9LGHRNXYDNH 9LGHROHLNNHHQ NDWVHOX 9LGHROHLNNHHQ WDOOHQWDPLQHQ 9LGHROHLNNHHQ WDUNNXXGHQ DVHWXV 9LGHROHLNNHLGHQ SRLVWDPLQHQ 9LHVWLNXYDNH 9LUWD SllOOl SRLV SllOWl < <KWHHQVRSLYDW WXORVWLPHW <KWHHQVRSLYLHQ WXORVWLPLHQ OXHWWHOR = =RRP Suomi [. . . ] [. . . ]