Käyttöohje EPSON EPL-N7000 SETUP GUIDE

[. . . ] [. . . ] 3DSHULWXNRVRSDV WXORVWXX 9HUNNRRSSDDQ DVHQWDPLQHQ $VHQQD 9HUNNRRSDV VHXUDDYDVWL $VHWD WXORVWLQRKMHOPLVWR&'OHY\ &'DVHPDDQ +XRPDXWXV -RV NLHOHQYDOLQWDLNNXQD WXOHH QlN\YLLQ YDOLWVH KDOXDPDVL PDD 9DOLWVH &RQWLQXH -DWND . XQ RKMHOPLVWRQ Nl\WW|RLNHXVVRSL PXVQl\WW| DYDXWXX OXH VRSLPXV MD K\YlNV\ VH RVRLWWDPDOOD $JUHH +\YlNV\ 1DSVDXWD Ql\WW||Q DYDXWXYDQ YDOLQWDLNNXQDQ , QVWDOO 1HWZRUN 8WLOLW\ $VHQQD YHUNNRDSXRKMHOPD NRPHQWRD 9DOLWVH , QVWDOO 1HWZRUN *XLGH $VHQQD YHUNNRRSDV YDLKWRHKWR MD QRXGDWD Ql\WW||Q WXOHYLD RKMHLWD 7\|S|\GlOOH OXRGDDQ YHUNNRRSDVNXYDNH 9RLW DYDWD RSSDDQ NDNVRLVQDSVDXWWDPDOOD W\|S|\GlQ (3/1YHUNNRRSDV NXYDNHWWD /LVlWLHWRMD WXORVWLPHVWD 7XUYDOOLVXXVRKMHHW /DVHUWXORVWLPHQ YDURWRLPHW 7lVVl WXORVWLPHVVD K\|G\QQHWllQ ODVHUWHNQLLNNDD 1RXGDWWDPDOOD VHXUDDYLD YDURWRLPLD YDUPLVWDW ODLWWHHQ WXUYDOOLVXXGHQ . LLQQLWLQ\NVLNN| 6LLUWRWHOD bOl NRVNHWD NLLQQLW\V\NVLNN||Q MRVVD RQ PHUNLQWl &$87, 21 +, *+ 7(03(5$785( 9$52, 786 . 25. ($ /b03g7, /$ lOlNl \PSlU|LYllQ DOXHHVHHQ . LLQQLW\V\NVLNN| RQ NXXPD MRV WXORVWLQWD RQ Nl\WHWW\ lVNHWWlLQ 7XUYDOOLVXXVRKMHHW Suomi 9lOWl VLLUWRWHODQ NRVNHWWDPLVWD 0XXWRLQ WXORVWXVODDWX VDDWWDD KHLNHWl bOl SXUD YlULDLQHNDVHWWLD WDL WHH VLLKHQ PXXWRNVLD 6LWl HL YRL Wl\WWll XXGHOOHHQ bOl NRVNHWD YlULDLQHWWD MD YlOWl YlULDLQHHQ MRXWXPLVWD VLOPLLQ bOl KlYLWl Nl\WHWW\l YlULDLQHNDVHWWLD SROWWDPDOOD VLOOl VH VDDWWDD UlMlKWll +lYLWl \NVLNN| YRLPDVVD ROHYLHQ VllG|VWHQ PXNDLVHVWL -RV YlULDLQHWWD OlLNN\\ VLLYRD VH Nl\WWlHQ KDUMDD MD ULNNDODSLRWD WDL VDLSSXDYHGHOOl NRVWXWHWWXD OLLQDD bOl Nl\Wl LPXULD NRVND KLHQRMDNRLVHW KLXNNDVHW YRLYDW DLKHXWWDD WXOLSDORQ WDL UlMlKG\NVHQ MRXWXHVVDDQ WHNHPLVLLQ NLSLQ|LGHQ NDQVVD 7lUNHLWl WXUYDOOLVXXVRKMHLWD /XH QlPl RKMHHW HQQHQ NXLQ Nl\WlW WXORVWLQWD . XQ YDOLWVHW WXORVWLPHQ VLMRLWXVSDLNDQ bOl DVHWD WXORVWLQWD HSlWDVDLVHOOH SLQQDOOH $VHWD WXORVWLPHQ MRKGRW QLLQ HWWHL QLLGHQ SllOOH DVWXWD . RWHORQ WDNDRVDVVD WDL SRKMDVVD ROHYDW DXNRW RQ WDUNRLWHWWX WXXOHWXVWD YDUWHQ bOl SHLWl QLLWl bOl DVHWD WXORVWLQWD VRKYDOOH PDWRQ SllOOH WDL PXXOOH YDVWDDYDOOH KXRNRLVHOOH SLQQDOOH WDL DVHQQXVNRWHORRQ MRVVD HL ROH ULLWWlYll LOPDQYDLKWRD 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 9LUWDOlKWHHQ YDOLWVHPLQHQ bOl N\WNH WXORVWLQWD SLVWRUDVLDDQ MRKRQ RQ N\WNHWW\ PXLWD ODLWWHLWD . \WNH ODLWH DLQRDVWDDQ PllULW\VWHQ PXNDLVHHQ YLUWDOlKWHHVHHQ (OOHW ROH YDUPD YHUNNRMlQQLWWHHVWl RWD \KWH\V MlOOHHQP\\MllQ WDL VlKN|ODLWRNVHHQ -RV SLVWRNH HL N\WNH\G\ DVLDQPXNDLVHVWL SDLNRLOOHHQ RWD \KWH\V VlKN|DVHQWDMDDQ -RV Nl\WlW MDWNRMRKWRD YDUPLVWD HWWHL VLLKHQ N\WNHWW\MHQ ODLWWHLGHQ \KWHHQ ODVNHWWX DPSHHULDUYR \OLWl MRKGROOH PllULWHWW\l DPSHHULDUYRD , UURWD WXORVWLQ SLVWRUDVLDVWD MD YLH DPPDWWLWDLWRLVHHQ KXROWRRQ VHXUDDYLVVD WLODQWHLVVD 9LUWDMRKWR WDL SLVWRNH RQ YDKLQJRLWWXQXW WDL NXOXQXW 7XORVWLPHHQ RQ RQ YDOXQXW QHVWHWWl 7XORVWLQ RQ MRXWXQXW DOWWLLNVL VDWHHOOH WDL YHGHOOH 7XORVWLQ HL WRLPL QRUPDDOLVWL YDLNND VLWl Nl\WHWllQ RKMHLGHQ PXNDDQ 6llGl YDLQ QLLWl DVHWXNVLD MRLWD RQ NlVLWHOW\ Nl\WW|RKMHLVVD 0XLGHQ DVHWXVWHQ YLUKHHOOLQHQ VllW| YRL YDKLQJRLWWDD WXORVWLQWD MD WXRWWHHQ VDDPLQHQ WDNDLVLQ Nl\WW|NXQWRRQ YRL NHVWll DVLDQWXQWHYDOWD WHNQLNROWD SLWNllQ ( 7XORVWLQ RQ SXGRWHWWX WDL VHQ NRWHOR RQ YDKLQJRLWWXQXW ) 7XORVWLQ DONDD WRLPLD SRLNNHDYDOOD WDYDOOD WDL LOPHQHH PXXWD KXROORQ WDUYHWWD $ % & ' 7XUYDOOLVXXVRKMHHW Suomi 7XORVWLPHQ OLLWlQWlW\\SSL 86%OLLWLQWl OXNXXQRWWDPDWWD RQ 1RQ/36 UDMRLWWDPDWRQ YLUWDOlKGH . XQ Nl\WlW WXORVWLQWD , OPDQ DVHQQHWWXMD WDUYLNNHLWD WXORVWLQ SDLQDD QRLQ NJ 7XORVWLQWD HL NDQQDWD \ULWWll QRVWDD WDL NDQWDD \NVLQ 6HQ NXOMHWWDPLVHHQ WDUYLWDDQ NDNVL KHQNLO|l 1RXGDWD NDLNNLD WXORVWLPHQ YDURLWXV MD RKMHPHUNLQW|Ml , UURWD WXORVWLQ SLVWRUDVLDVWD SXKGLVWXNVHQ DMDNVL 3XKGLVWD WXORVWLQ K\YLQ SXULVWHWXOOD NRVWHDOOD OLLQDOOD bOl Nl\Wl QHVWHPlLVLl SXKGLVWXVDLQHLWD WDL VXLKNHLWD bOl NRVNHWD WXORVWLPHQ VLVlOOl ROHYLD RVLD HOOHL WXORVWLPHQ RSSDDVVD WRLVLQ QHXYRWD bOl DVHWD WXORVWLPHQ RVLD SDLNDOOHHQ YlNLVLQ 7XORVWLQ RQ VXXQQLWHOWX NHVWlYlNVL PXWWD OLLDOOLQHQ YRLPDQ Nl\WW| VDDWWDD YDKLQJRLWWDD VLWl 6lLO\Wl WXORVWLQWDUYLNNHHW SRLVVD ODVWHQ XORWWXYLOWD bOl Nl\Wl WXORVWLQWD NRVWHDVVD \PSlULVW|VVl bOl MlWl MXXWWXQXWWD SDSHULD WXORVWLPHHQ 3DSHULQ MlWWlPLQHQ SDLNDOOHHQ VDDWWDD DLKHXWWDD WXORVWLPHQ \OLNXXPHQHPLVHQ 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 9DUR OlLN\WWlPlVWl QHVWHLWl WXORVWLPHQ SllOOH bOl \ULWl KXROWDD WXORVWLQWD LWVH PXLOWD RVLQ NXLQ PLWl WXORVWLPHQ RKMHLVWXNVHVVD QLPHQRPDLVHVWL RQ PDLQLWWX 6HOODLVWHQ RVLHQ DYDDPLQHQ WDL LUURWWDPLQHQ MRLVVD RQ PHUNLQWl 'R 1RW 5HPRYH bOl SRLVWD VDDWWDD DOWLVWDD Nl\WWlMlQ YDDUDOOLVHOOH MlQQLWWHHOOH WDL PXLOOH YDDUDWHNLM|LOOH $QQD DVLDQWXQWHYDQ KXROWRKHQNLO|Q WHKGl NDLNNL WlOODLVWHQ RVLHQ KXROWRWRLPHW 0XXWD YDLQ QLLWl DVHWXNVLD MRWND RQ NXYDWWX Nl\WW|RKMHLVVD 0XLGHQ DVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ VDDWWDD DLKHXWWDD YDXULRLWD MRWND YRL NRUMDWD YDLQ YDOWXXWHWWX KXROWRKHQNLO| 6HXUDDYD RKMH NRVNHH WXORVWLPHQ Nl\WW|l 6DNVDVVD 7XORVWLPHQ VXRMDDPLVHNVL RLNRVXOXLOWD MD \OLYLUUDOWD RQ UDNHQQXNVHQ VlKN|NHVNXNVHVVD ROWDYD WDL DPSHHULQ VXRMDN\WNLQ 7XUYDOOLVXXVWLHWRMD 9LUWDMRKWR c 0XLVWXWXV 9DUPLVWD HWWl YLUWDMRKWR RQ SDLNDOOLVWHQ WXUYDOOLVXXVVllG|VWHQ PXNDLQHQ . l\Wl YDLQ ODLWWHHQ PXNDQD WRLPLWHWWDYDD YLUWDMRKWRD 0XXQ MRKGRQ Nl\WWlPLQHQ VDDWWDD DLKHXWWDD WXOLSDORQ WDL VlKN|LVNXQ 7XUYDOOLVXXVRKMHHW Suomi bOl W\|QQl PLWllQ HVLQHLWl WXORVWLQNRWHORQ DXNNRLKLQ NRVND VH VDDWWDD DLKHXWWDD RLNRVXONXMD WXOLSDORQ YDDUDQ MD DOWLVWDD VlKN|LVNXLOOH /DLWWHHQ YLUWDMRKWR RQ WDUNRLWHWWX Nl\WHWWlYlNVL YDLQ WlVVl ODLWWHHVVD 6HQ Nl\WWlPLQHQ PXXVVD ODLWWHHVVD VDDWWDD DLKHXWWDD WXOLSDORQ WDL VlKN|LVNXQ /DVHUWXUYDOOLVXXVPHUNLQQlW w 9DURLWXV 7XORVWLPHQ NlVLWWHOHPLQHQ MD VllWlPLQHQ VHQ RSSDDVVD HVLWHWW\MHQ RKMHLGHQ YDVWDLVHVWL VDDWWDD DOWLVWDD Nl\WWlMlQ YDDUDOOLVHOOH VlWHLO\OOH 7XORVWLQ RQ , (&VWDQGDUGLQ PXNDLQHQ OXRNDQ ODVHUWXRWH $OOD NXYDWWX PHUNLQWl RQ Nl\W|VVl QLLVVl PDLVVD MRLVVD N\VHLQHQ PHUNLQWl RQ SDNROOLQHQ 6LVlLQHQ ODVHUVlWHLO\ 6lWHLO\Q HQLPPlLVWHKR P: $DOORQSLWXXV QP 7lPl RQ OXRNDQ , , , E ODVHUGLRGLWXRWH MRVVD Nl\WHWllQ QlN\PlW|QWl ODVHUVlGHWWl 7XORVWLPHQ NLUMRLWXVSll (, 2/( +82//(77$9, 66$ 7lPlQ YXRNVL VLWl HL WXOH DYDWD PLVVllQ WDSDXNVHVVD 7XORVWLPHQ VLVlOOl RQ WRLQHQ ODVHULQ YDURLWXVPHUNLQWl 2WVRQLWXUYDOOLVXXV 2WVRQLSllVW|W /DVHUWXORVWLPHW WXRWWDYDW RWVRQLNDDVXD WXORVWHWWDHVVD 2WVRQLD V\QW\\ YDLQ WXORVWXNVHQ DLNDQD 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 2WVRQLQ DOWLVWXPLVUDMD (3621ODVHUWXORVWLQ WXRWWDD DOOH RWVRQLD NDKGHNVDQ WXQQLQ DLNDQD MDWNXYDVVD WXORVWXNVHVVD 2WVRQLULVNLQ PLQLPRLQWL 0LQLPRL RWVRQLOOH DOWLVWXPLVULVNL YlOWWlPlOOl VHXUDDYLD RORVXKWHLWD 8VHDQ ODVHUWXORVWLPHQ Nl\WW| VXOMHWXVVD WLODVVD 7XORVWLPHQ Nl\WW| DOKDLVHVVD NRVWHXGHVVD . l\WW| KXRQRVWL LOPDVWRLGXVVD WLODVVD -DWNXYD WXORVWXV \KGLVWHWW\Ql HGHOOl PDLQLWWXLKLQ RORVXKWHLVLLQ 7XORVWLPHQ VLMRLWWDPLQHQ 7XORVWLQ NDQQDWWDD VLMRLWWDD QLLQ HWWl WXORVWLPHQ WXRWWDPDW NDDVXW MD OlPS| (LYlW VXXQWDXGX VXRUDDQ Nl\WWlMlQ NDVYRLKLQ -RKGHWDDQ XORV UDNHQQXNVHVWD MRV PDKGROOLVWD 7XUYDOOLVXXVRKMHHW Suomi 2WVRQLNDDVXLOOH DOWLVWXPLVHQ VXRVLWXVUDMD RQ SSP NHVNLDUYR NDKGHNVDQ WXQQLQ DLNDQD 44 [. . . ] [. . . ]