Käyttöohje CANON MD160

[. . . ] Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Svenska Dansk Suomi Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Mini Digital Video Cassette Sv Läs också den följande användarhandboken (elektronisk version på PDF-fil). Da Læs også den følgende betjeningsvejledning (elektronisk version som PDF fil). Su Lue myös seuraava käyttöohje (sähköinen versio PDF-tiedostona). · Digital Video Software PAL CEL-SG3GA2M0 2 Kuvapäiden puhdistaminen Johdanto Digitaaliset videokamerat tallentavat videosignaalit nauhalle erittäin ohuina juovina (1/8 hiuksen paksuudesta). Seuraavia häiriöitä saattaa ilmetä, jos kuvapäät vähänkin likaantuvat. · Toistettavassa kuvassa näkyy mosaiikkikuvioita tai palikoitumista (kuva 1) tai raitoja (kuva 2). [. . . ] FUNC. ( 22) Tallentaa äänen kaksikanavaisena (Stereo 1), jolloin kaksi kanavaa jää vapaaksi (Stereo 2) äänen jälkitallennusta varten tai ääniraidan lisäämiseksi myöhemmin FUNC. ( 22) FUNC. MENU AUDIO SETUP AUDIO MODE FUNC. Valittuna olevan kuvatehosteen kuvake Haluttu vaihtoehto FUNC. Haluttu vaihtoehto FUNC. TIETOJA TUULISUOJASTA Videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä, mutta voit kytkeä tuulisuojan pois käytöstä, jos haluat mikrofonin äänitystason mahdollisimman herkäksi ( 39). Äänen tallennus ja toisto 49 Äänen toistotilat Äänikanavan valitseminen Voit valita toistettavan äänikanavan toistaessasi nauhaa, johon on tallennettu kaksikanavaista ääntä (joko stereoääntä tai kaksikielisiä äänisignaaleja). TARKISTETTAVAT ( 8) (Stereo 2) alkuperäisen tallennetun äänen lisäksi (Stereo 1). TARKISTETTAVAT ( 8) Vaihtoehdot [ [ [ STEREO1] STEREO2] MIX/FIXED/YHD. /KIINTEÄ] Vain alkuperäinen ääni kuuluu. Oletusarvo FI Vaihtoehdot [ L/R / V/O] Oletusarvo Vain jälkiäänitys kuuluu. Yhdistelmä-ääni, jossa alkuperäinen ääni ja jälkiäänitys kuuluvat samalla voimakkuudella. [ MIX/VAR. /YHD. /SÄÄD. ] Yhdistelmä-ääni, jossa alkuperäisen äänen ( ) ja jälkiäänityksen ( ) välistä tasapainoa voidaan säätää. Vasen ja oikea kanava (stereo) tai pää- ja sivusignaalit (kaksikielinen). [ L/L / V/V] Vain vasen kanava (stereo) tai vain pääsignaali (kaksikielinen). [ R/R / O/O] Vain oikea kanava (stereo) tai vain sivusignaali (kaksikielinen). FUNC. ( 22) FUNC. Lisätoiminnot FUNC. ( 22) FUNC. MENU AUDIO SETUP 12bit AUDIO MENU AUDIO SETUP OUTPUT CH FUNC. Haluttu vaihtoehto* FUNC. Haluttu vaihtoehto *Jos valitset [ MIX/VAR. /YHD. /SÄÄD. ], säädä kanavatasapaino [MIX BALANCE / KANAVATASAPAINO] -asetuksella ( 39). Ääniraidan valitseminen nauhalle, jolla on jälkiäänitys Voit valita toistettavan ääniraidan, kun toistat nauhaa, jolle on tehty jälkiäänitys 50 Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia 512 Mt:n muistikortilla Kuvan koko 735 1, 115 1, 310 3, 355 2, 155 2, 515 6, 040 L 1 152 x 864 Stillkuvien koon ja laadun valitseminen Stillkuvat tallennetaan muistikortille käyttämällä JPEG (Joint Photographic Experts Group) -pakkausta. Yleissääntönä on, että pikselikooltaan suurempi ja lievemmin pakattu kuva on laadukkaampi. ( 8) 885 L 1 024 x 768 S 640 x 480 2, 320 Oletusarvo malleilla L FUNC. ( 22) 1152x864/FINE Vaihtoehdot Suuntaa antavat arvot erikokoisille muistikorteille tallennettavien stillkuvien määrästä, kun asetukset ovat seuraavat: : [SUPER FINE / ERITTÄIN TERÄVÄ], : [FINE/TERÄVÄ], : [NORMAL/ NORMAALI]. 32 Mt:n muistikortilla Kuvan koko 40 65 75 200 130 150 365 FUNC. Valittuna olevan kuvan laadun/koon kuvake Haluttu kuvakoko* Paina FUNC. Haluttu kuvan laatu* L 1 152 x 864 50 * Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa, montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuvan laatu- ja kokoasetuksilla. L 1 024 x 768 S 640 x 480 128 Mt:n muistikortilla Kuvan koko 185 280 330 850 545 635 1, 530 140 HUOMIOITAVAA Muistikortilla olevien kuvien määrän mukaan (Windows ­ yli 1 800 kuvaa, Macintosh ­ yli 1 000 kuvaa) kuvia ei välttämättä voida ladata tietokoneelle. Kokeile kortinlukijan käyttöä. Liittäminen PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen ei onnistu, jos muistikortilla on yli 1 800 kuvaa. Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi suosittelemme, että muistikortille tallennetaan alle 100 kuvaa. L 1 152 x 864 220 L 1 024 x 768 S 640 x 480 585 Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia 51 Video-otosten koon valitseminen muistikortille Video-otokset tallennetaan muistikortille käyttämällä Motion-JPEG-pakkausta. Video-otosten ääni on monofoninen. ( 8) Stillkuvien tallentaminen video-otosten tallennuksen aikana Kun tallennat video-otosta nauhalle, voit samanaikaisesti tallentaa saman kuvan stillkuvana muistikortille keskeyttämättä kuvaamista. Stillkuvan koko on S 640 x 480, jota et voi muuttaa, mutta voit muuttaa stillkuvan laatua. TARKISTETTAVAT ( Valitse stillkuvan koko ja laatu tallennuksen taukotilassa ennen kuvaamisen aloittamista. Oletusarvo FI Vaihtoehdot Erikokoisilla muistikorteilla käytettävissä oleva likimääräinen tallennusaika. [ 320 x 240] Tiedostokoko/s: noin 250 kt. Muistikortti 32 Mt 128 Mt 512 Mt Tallennusaika 2 min 8 min 33 min 8) [ 160 x 120] Tiedostokoko/s: noin 120 kt. Muistikortti 32 Mt 128 Mt 512 Mt Tallennusaika 4 min 18 min 70 min Oletusarvo STILL I. REC OFF FUNC. ( 22) Lisätoiminnot FUNC. Valittuna olevan stillkuvan samanaikaisen tallennusvaihtoehdon kuvake Haluttu kuvan laatu* MOVIE REC OFF FUNC. * x 240]. -tilassa oletusarvo on [ 320 FUNC. ( 22) * Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa, montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuvan laatu- ja kokoasetuksilla. STILLKUVAN TALLENTAMINEN Valittuna olevan video-otoksen koon kuvake Haluttu vaihtoehto Kun tallennat video-otosta, paina PHOTO . Näytössä näkyy edelleen tallennettava videokuva. FUNC. FUNC. 52 Tallennusvaihtoehdot käytettäessä muistikorttia HUOMIOITAVAA Stillkuvia ei voida tallentaa muistikortille, jos tallennetaan laajakuvatilassa (16:9) tai käytetään digitaalista tehostetta. Suosittelemme käyttämään stillkuvien tallennuksessa -tilaa, sillä se tarjoaa stillkuviin parhaan kuvanlaadun. HUOMIOITAVAA Kaapatun stillkuvan tai video-otoksen tietokoodissa on päiväys ja aika, jolloin kuva tallennettiin muistikortille. Ensisijainen automaattitarkennus Stillkuvan tai video-otoksen kaappaaminen toistettavasta kuvasta Toistaessasi nauhaa voit kaapata kuvan stillkuvana tai video-otoksena muistikortille. Stillkuvan koko on [S 640 x 480], eikä sitä voi muuttaa. Valitse stillkuvan laatu seuraavassa kuvatulla tavalla. Valitse video-otoksen koko kohdassa Video-otosten koon 51) valitseminen muistikortille ( kerrotulla tavalla. ( FUNC. ( 22) Kun ensisijainen automaattitarkennus on käytössä, videokamera tallentaa stillkuvan vasta, kun tarkennus on säädetty automaattisesti. [. . . ] 52 J Jäljellä olevan nauhan ilmaisin . . 27 A Äänen jälkitallennus . 24 Akku, jäljellä oleva varaus . 43 Automaattinen pitkä valotusaika . [. . . ]