Käyttöohje CANON MD110

[. . . ] Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Svenska Dansk Suomi Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Mini Digital Video Cassette PAL CEL-SG3HA2M0 2 Kuvapäiden puhdistaminen Johd anto Digitaaliset videokamerat tallentavat videosignaalit nauhalle erittäin ohuina juovina (1/ 8 hiuksen paksuudesta). Seuraavia häiriöitä saattaa ilmetä, jos kuvapäät vähänkin likaantuvat. · Toistettavassa kuvassa näkyy mosaiikkikuvioita tai palikoitumista (kuva 1) tai raitoja (kuva 2). · Ääneen tulee häiriöitä, tai toistettaessa ei kuulu ääntä. [. . . ] [ [SUNSET/ AURINGONLASKU] Kuvaa tällä ohjelmalla värikkäitä auringonlaskuja. Täysautomaattikuvaus [ PORTRAIT/ MUOTOKUVAUS] Videokamera käyttää suurta aukkoa, jolloin kohde tarkentuu mutta muut, häiritsevät yksityiskohdat sumentuvat. [ SNOW/LUMI] Kuvaa tällä ohjelmalla kirkkailla hiihtorinteillä. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. [ SPOTLIGHT/ KOHDEVALO] Kuvaa tällä ohjelmalla pistemäisesti valaistuja kohteita. [ SPORTS/URHEILU] Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi urheilua, kuten tennistä tai golfia. [ BEACH/RANTA] Kuvaa tällä ohjelmalla aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen. [ FIREWORKS/ ILOTULITUS] Kuvaa tällä ohjelmalla ilotulitusta. Kuvausohjelmat 31 : Valotusajan ja erikoiskuvausohjelmien muuttaminen Aseta valotusaika käyttämällä automaattivalotusta (AE) tai valitse jokin erikoiskuvausohjelmista. TARKISTETTAVAT ( Tilakytkin: 7) Valotusajan suuntaviivat 1/50 Yleiseen tallennukseen. 1/120 Urheilukuvaukseen sisällä. 1/250, 1/500, 1/1000 Kuvaamiseen autosta tai junasta tai liikkuvien kohteiden, kuten vuoristoratojen, kuvaukseen. 1/2000 Golfin, tenniksen ja muiden urheilulajien kuvaukseen ulkona aurinkoisella säällä. FI FUNC. ( 17) Huomaa, että näytössä näkyy vain arvon nimittäjä ­ esim. " 250" tarkoittaa valotusaikaa 1/250. Valittuna olevan kuvausohjelman kuvake Haluttu vaihtoehto HUOMIOITAVAA Älä muuta tilakytkimen asentoa kuvauksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa äkisti muuttua. [ PROGRAM AE / AUTOM. VALOTUS] - Asettaessasi valotusaikaa numeronäyttö vilkkuu, jos arvo ei ole kuvausoloihin sopiva. Valitse siinä tapauksessa eri arvo. - Kun käytät pitkää valotusaikaa huonossa valaistuksessa, kuvasta tulee kirkas, mutta kuvanlaatu voi olla tavallista heikompi eikä automaattitarkennus välttämättä toimi kunnolla. - Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla. - Valotusaika palautuu tilaan [ AUTO/ AUTOM. ], kun asetat tilakytkimen asentoon tai vaihdat kuvausohjelmaa. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] / [ SPORTS/URHEILU] / [ BEACH/RANTA] / [ SNOW/LUMI] - Kuva ei välttämättä toistu terävänä. [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS] - Tausta sumentuu sitä enemmän, mitä lähemmäs zoomaat (T). FUNC. FUNC. Lisätoiminnot VALOTUSAJAN ASETTAMINEN [ PROGRAM AE / AUTOM. VALOTUS] -KUVAUSOHJELMASSA FUNC. MENU CAMERA SETUP SHUTTER FUNC. Haluttu vaihtoehto 32 Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri [ NIGHT/YÖ] - Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva. - Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa. - Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä. - Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. [ SNOW/LUMI] / [ BEACH/RANTA] - Kohde saattaa ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisessa paikassa. [ FIREWORKS/ILOTULITUS] Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärähdyksen ehkäisemiseksi. Kuva n säät äminen : valotu s, tarke nnus ja väri Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri Valotuksen käsinsäätö Taustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa olevat kohteet liian kirkkailta tai heijastavilta (ylivalotus). Voit korjata asian säätämällä valotusta käsin. [. . . ] Suosittelemme vain aitojen Canon-lisävarusteiden käyttöä Canonvideolaitteiden kanssa. Yleistä 59 Tekniset tiedot MD120/MD111/MD110/MD101 Järjestelmä Videotallennusjärjestelmä Äänitallennusjärjestelmä Televisiojärjestelmä Kuvakenno 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisy-DV-järjestelmä (kuluttajille tarkoitettu digitaalinen VCR SD -järjestelmä), digitaalikomponenttitallennus PCM-digitaaliääni: 16 bittiä (48 kHz / 2 kanavaa); 12 bittiä (32 kHz) CCIR-standardin (625 juovaa, 50 kenttää) mukainen PAL-värisignaali 1/6 tuuman CCD-kenno, noin 800 000 pikseliä Tehollisia pikseleitä 16:9-videokuva (kuvanvakain [ON/PÄÄLLÄ])noin 440 000 pikseliä 16:9-videokuva (kuvanvakain [OFF/POIS]) noin 540 000 pikseliä 4:3-videokuva noin 400 000 pikseliä Videokasetit, joissa on merkintä SP: 18, 83 mm/s, LP: 12, 57 mm/s SP: 60 minuuttia, LP: 90 minuuttia 2, 7 tuuman laajakuva-TFT-värinäyttö, noin 112 000 pikseliä 0, 35 tuuman laajakuva-TFT-värinäyttö, noin 114 000 pikseliä Stereoelektreettimikrofoni f = 2, 6­91 mm, F 2, 0­5, 0, 35x moottoroitu zoom 35 mm:n vastaavuus: 16:9-videokuva (kuvanvakain [ON/PÄÄLLÄ]) 45, 3­1 586 16:9-videokuva (kuvanvakain [OFF/POIS]) 40, 8­1 428 4:3-videokuva 49, 8­1 743 f = 2, 6­78 mm, F 2, 0­4, 4, 30x moottoroitu zoom 35 mm:n vastaavuus: 16:9-videokuva (kuvanvakain [ON/PÄÄLLÄ]) 45, 3­1 359 16:9-videokuva (kuvanvakain [OFF/POIS]) 40, 8­1 224 4:3-videokuva 49, 8­1 494 10 elementtiä 8 ryhmässä TTL-automaattitarkennus, käsintarkennusmahdollisuus 1 m; 1 cm suurimmassa laajakulma-asennossa Automaattinen valkotasapaino, ennalta säädetty valkotasapaino (DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO, TUNGSTEN/HEHKULAMPPU) tai mukautettu valkotasapaino 2 lx ([NIGHT/YÖ]-kuvausohjelma, valotusaika 1/6) 8 lx (täysautomaattitila, automaattinen pitkä valotusaika [ON/PÄÄLLÄ], valotusaika 1/25) Yli 100 luksia Elektroninen FI Yhteensopivat nauhat Nauhanopeus Pisin tallennusaika (60 min nauha) Nestekidenäyttö Etsin Mikrofoni Objektiivi Objektiivin kokoonpano AF-järjestelmä Lähin tarkennusetäisyys Valkotasapaino Yleistä Vähimmäisvalaistus Suositeltava valaistus Kuvanvakain Tulo-/lähtöliitännät AV-liitäntä 3, 5 mm:n minijakki, vain lähtö Video: 1 Vp-p / 75 ohmia, balansoimaton Audio: ­10 dBV (47 kilo-ohmin kuormalla / 3 kilo-ohmia tai alle) 4 pin (IEEE1394-standardi), : tulo/lähtö : vain lähtö 3, 5 mm:n stereominijakki ­57 dBV (600 ohmin mikrofoni) / 5 kilo-ohmia tai yli DV-liitäntä MIC-mikrofoniliitäntä 60 Yleistä Virta/muuta Virtalähde (nimellisvirta) Tehonkulutus (automaattitarkennus käytössä) Käyttölämpötila Mitat (L x K x S) Paino (vain videokameran runko) 7, 4 V DC (akku), 8, 4 V DC (verkkolaite) 2, 1 W 0­40 °C 57 x 92 x 119 mm ilman käsikahvan hihnaa 375 g CA-590E-verkkolaite Virran tuloliitäntä Nimellislähtö Käyttölämpötila Mitat Paino 100­240 V AC, 50/60 Hz, 0, 14­0, 08 A 8, 4 V DC, 0, 6 A 0­40 °C 46 x 26 x 70 mm 93 g BP-2L5-akku Akkutyyppi Nimellisjännite Käyttölämpötila Akun kapasiteetti Mitat Paino Ladattava litiumioniakku 7, 4 V DC 0­40 °C 530 mAh 33, 3 x 16, 2 x 45, 2 mm 40 g Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Oikeus muutoksiin pidätetään. Yleistä 61 Sisällysluettelo 6-second auto date . 28 K Kameran käyttäminen ulkomailla . 30 A Äänen ulostulokanava . [. . . ]