Käyttöohje CANON DC50

[. . . ] DVD-kamera Bruksanvisning DVD videokamera Svenska Dansk Suomi Betjeningsvejledning DVD-videokamera Käyttöopas Sv Läs också den följande användarhandboken (elektronisk version på PDF-fil). Da Læs også den følgende betjeingsvejledning (elektronisk version som PDF fil). Su Lue myös seuraava käyttöohje (sähköinen versio PDF-tiedostona). · Digital Video Software PAL CEL-SG6PA2M0 2 Tärkeitä käyttöohjeita Johdanto VAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. [. . . ] Kun tilakytkin on 68 Otosten hallinta 3 4 asennossa AUTO, vain yksi ohjaimen opas tulee näkyviin. Valitse ( ) otoksen tarkastelun aikana ja paina ( ). Valitse ( ) [YES/KYLLÄ] ja paina ( ). HUOMAUTUKSIA Otoksen jakaminen Voit jakaa tallenteesi ja jättää siten jäljelle vain parhaat osat ja poistaa loput. Muista, että otosten jakaminen toistoluettelossa ei vaikuta alkuperäisiin tallenteisiin. HUOMAUTUKSIA Photomovie-otoksia ( 72) ja hyvin lyhyitä otoksia (1 sekunti tai alle) ei voida jakaa. Et voi poistaa viimeistä otosta, jos olet otoksen tallentamisen jälkeen muuttanut käyttötilaa, sammuttanut kameran tai poistanut levyn. Kaikkien otosten poistaminen TARKISTETTAVAT SEIKAT ( Levytyyppi: DVD-RW · VR-tila 10) TARKISTETTAVAT SEIKAT ( Levytyyppi: DVD-RW · VR-tila 10) Voit poistaa alkuperäisen kuvahakemiston kaikki otokset noudattamalla alla olevia ohjeita. Silloin myös koko toistoluettelo poistetaan. Jos haluat poistaa vain kaikki otokset toistoluettelosta (vaikuttamatta alkuperäisiin tallenteisiin), paina ensin PLAYLIST ja jatka seuraavasti. FUNC. ( 29) FUNC. Valitse ( , ) alkuperäisestä kuvahakemistosta jaettava otos. Jos haluat jakaa otoksen vain toistoluettelossa, paina ensin PLAYLIST ja valitse sitten otos. FUNC. ( 29) FUNC. DIVIDE Otoksen toistaminen alkaa. Paina ( ) kohdassa, josta haluat jakaa otoksen. * MENU DISC OPERATIONS MOVIES ALL DEL* DIVIDE YES * Voit siirtyä tiettyyn kohtaan otoksessa käyttämällä sopivia kuvakkeita ja erikoistoistotiloja ( 38). /: Siirry nykyisen/seuraavan otoksen alkuun. /: Yksi kuva taaksepäin/eteenpäin. FUNC. YES * Kun poistat toistoluettelon, tämän valikkovaihtoehdon tilalle tulee [PLAYLST ALL DEL/KOKO TOISTOL. POISTO]. Levyn hallinta 69 Levyn hallinta Levyn hallinta Levyn alustaminen DVD-RW-levy on alustettava, kun se asetetaan videokameraan ensimmäistä kertaa. Käyttämäsi levy on mahdollisesti alustettava myös myöhemmin, jos videokamera antaa "UNABLE TO RECOGNIZE THE RECORDING MODE OF THE DISC/LEVYN TALLENNUSTILAA EI TUNNISTETA" -ilmoituksen. Voit alustaa levyn myös silloin, kun haluat poistaa levyltä kaikki tallenteet tai vaihtaa levyformaattia. TÄRKEÄÄ Levyn alustaminen poistaa kaikki tallenteet pysyvästi myös silloin, kun levy on suojattu. Menetettyjä alkuperäistallenteita ei voi sen jälkeen palauttaa. Alusta kaikki DVD-RW-levyt, ennen kuin käytät niitä tässä videokamerassa. Levyn suojaaminen Voit suojata koko levyn ja estää siten tärkeiden tallenteiden poistamisen vahingossa. Voit poistaa suojatun levyn suojauksen noudattamalla samoja ohjeita. TÄRKEÄÄ Levyn alustaminen ( 69) poistaa kaikki tallenteet pysyvästi myös silloin, kun levy on suojattu. FI TARKISTETTAVAT SEIKAT ( Levytyyppi: FUNC. ( 29) FUNC. 10) DVD-RW · VR-tila TARKISTETTAVAT SEIKAT ( Levytyyppi: DVD-RW · VIDEO- tai VR-tila 10) MENU DISC OPERATIONS DISC PROTECT Muokkaustoiminnot Vaihtoehdot [VIDEO]-tila Useimmat DVD-soittimet toistavat levyn, mutta levyn otsikkoa lukuun ottamatta tallenteita ei voi muokata videokameralla. [VR]-tila Voit muokata tallenteita videokameralla, mutta levyä voidaan toistaa ainoastaan VR-tilaa tukevilla DVD-soittimilla ja tietokoneiden DVD-asemilla. FUNC. ( 29) FUNC. YES 70 Levyn hallinta FUNC. MENU DISC OPERATIONS DISC INITIALIZE VIDEO tai VR Levyn otsikon muuttaminen Voit antaa levylle* otsikon ennen levyn viimeistelemistä. [. . . ] Kamerassa ei voi välttämättä käyttää kaiken tyyppisiä miniSD-kortteja. ** Videokamera tukee Exif 2. 2 ("Exif Print") -standardia. Exif Print on standardi, joka parantaa videokameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun videokamera kytketään Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, videokamera käyttää kuvaushetken tietoja ja optimoi tallennetun kuvan tulostamista varten. Tulo-/lähtöliitännät AV-liitäntä 3, 5 mm:n minijakki; tulo/lähtö, vain lähtö Video: 1 Vp-p / 75 ohmia, balansoimaton Audio -lähtöliitäntä: ­10 dBV (47 kohmia) / 3 kohmia tai alle tulo: -10 dBV / 40 kilo-ohmia tai enemmän mini-B-liitin Lisätietoja USB-liitäntä 116 Yleistä Virta/muuta Virtalähde (nimellisvirta) Tehonkulutus (SP-tila, automaattitarkennus käytössä) 7, 4 V DC (akku), 8, 4 V DC (verkkolaite) 4, 1 W (etsin), 4, 2 W (nestekidenäyttö [NORMAL/ NORMAALI] kirkkaus) 3, 1 W (etsin), 3, 2 W (nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] kirkkaus) 2, 9 W (etsin), 3, 0 W (nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] kirkkaus) 0 ­ 40 °C 62 x 90 x 130 mm ilman käsikahvan hihnaa 54 x 90 x 128 mm ilman käsikahvan hihnaa 480 g 405 g Käyttölämpötila Mitat (L x K x S) Paino (vain videokameran runko) CA-570-verkkolaite Virtalähde Nimellisteho/virrankulutus Käyttölämpötila Mitat Paino 100­240 V AC, 50/60 Hz 8, 4 V DC, 1, 5 A / 29 VA (100 V) ­ 39 VA (240 V) 0 ­ 40 °C 52 x 29 x 90 mm 135 g BP-208-akku Akkutyyppi Nimellisjännite Käyttölämpötila Akun kapasiteetti Mitat Paino Ladattava litiumioniakku 7, 4 V DC 0 ­ 40 °C 850 mAh 39 x 8 x 63 mm 40 g Painot ja mitat ovat likimääräisiä. [. . . ]