Käyttöohje BROTHER MFC-890

[. . . ] ²7$, ² $YDD IDNVLYDOLNNR SDLQDPDOOD VALITSE & SET 2. FAX ²7$, ² $YDD NRSLRLQWLYDOLNNR SDLQDPDOOD VALITSE & SET 3. KOPIO ²7$, ² $YDD YDORNXYDVLHSSDXVYDOLNNR SDLQDPDOOD VALITSE & SET 4. VALOKUVASIEP. ²7$, ² $YDD WHVWLWXORVWXVYDOLNNR SDLQDPDOOD VALITSE & SET 5. TESTITULOSTUS ²7$, ² $YDD UDSRUWLQ WXORVWXVYDOLNNR SDLQDPDOOD VALITSE & SET 6. TULOSTA RAP. ²7$, ² 3llVHW VHODDPDDQ YDOLNRLWD QRSHDPPLQ SDLQDPDOOD WDL . XQ DVHWXV WXOHH Ql\WW||Q YDOLWVH VH SDLQDPDOOD 0HQX6HW 1b<7g//b 2+-(/02, 17, 6HQ MlONHHQ Ql\WW||Q WXOHH YDOLNRQ VHXUDDYD WDVR 6LLUU\ YDOLNRQ VHXUDDYDDQ DVHWXNVHHQ SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW . XQ ORSHWDW DVHWXVWHQ PllULWWlPLVHQ Ql\WW||Q WXOHH HYVÄKSYTTY 6LLUU\ WDDNVHSlLQ QlSSlLPHOOl MRV RKLWLW KDOXDPDVL DVHWXNVHQ WDL MRV KDOXDW VLLUW\l DVHWXNVHHQ QRSHDPPLQ $VHWXV RQ YRLPDVVD MRV "PHUNNLl HL Ql\ 1b<7g//b 2+-(/02, 17, 6LLUU\ YDOLNNRRQ SDLQDPDOOD 0HQX6HW K\YlNV\ SRLVWX 3llYDOLNNR 1YLEISET ASET. $OLYDOLNNR 1PAPERITYYPPI 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW ² $VHWXNVHW NORMAALI MUSTE KIILTÄVÄ 4-VÄRI WDL 3-VÄRI KALVO ² . XYDXNVHW $VHWWDD SDSHULORNHURQ SDSHULW\\SLQ 6LYX 2PVM/KELLO ² $VHWWDD SlLYlPllUlQ MD NHOORQDMDQ Ql\WW||Q MD IDNVLWXQQ 2KMHOPRL QLPHQ VHNl IDNVL MD SXKHOLQQXPHUR Q QlN\PllQ OlKHWHWWlYLOOl VLYXLOOD 6llWll VRLWWRllQHQ llQHQYRLPDNN XXGHQ 6llWll llQLPHUNLQ llQHQYRLPDNN XXGHQ 6llWll NDLXWWLPHQ llQHQYRLPDNN XXGHQ 3NIMITUNNUS ² ² 4ÄÄNEN VOIM. 1SOITTO KOVAA NORM. [. . . ] 9DOLWVH WKH UHSRUW \RX ZDQW SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW ²7$, ² 6\|Wl WXORVWHWWDYDQ UDSRUWLQ QXPHUR 3DLQD HVLPHUNLNVL MRV KDOXDW WXORVWDD OHJEUDSRUWLQ 5$32577, (1 78/267$0, 1(1 . RSLRLQWL /DLWWHHQ Nl\WW| NRSLRNRQHHQD 9RLW WXORVWDD ODLWWHHOOD ODDGXNNDLWD NRSLRLWD MD SLLUWRKHLWLQNDOYRMD . RSLRW YRL WXORVWDD PXVWDYDONRLVLQD WDL YlULOOLVLQl 9DUPLVWD HQQHQ NRSLRLQWLD HWWl SDSHULORNHURVVD RQ SDSHULD bOl YHGl SDSHULD NRSLRLQQLQ DLNDQD . RSLRLQWLQlSSlLPHW )DNVHMD HL YRL YDVWDDQRWWDD SDSHULOOH WDL PXLVWLLQ NRSLRLQQLQ DLNDQD -RV NRSLRLW SRVWLNRUWWLD DVHWD VH YDORWXVWDVROOH 3RVWLNRUWWHMD HL YRL V\|WWll DUNLQV\|WW|ODLWWHHQ OlSL $VLDNLUMDW RYDW DUNLQV\|WW|ODLWWHHVVD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ $VLDNLUMDW RYDW YDORWXVWDVROOD WHNVWLSXROL DODVSlLQ . 23, 2, 17, <KGHQ NRSLRQ WHNHPLQHQ $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 0XXWD DVHWXNVLD WDUYLWWDHVVD 2SWLRQV YDOLQQDW MD (QODUJH5HGXFH VXXUHQQDSLHQHQQl QlSSlLPLOOl 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ 3\Vl\Wl NRSLRLQWL MD YDSDXWD DVLDNLUMD SDLQDPDOOD 6WRS([LW 8VHLGHQ NRSLRLGHQ RWWDPLQHQ DUNLQV\|WW|ODLWHWWD Nl\WWlHQ $UNLQV\|WW|ODLWHWWD Nl\WWlPlOOl YRLW WXORVWDD XVHLWD NRSLRLWD NHUUDOODDQ . RSLRW SLQRWDDQ WDL ODMLWHOODDQ 9DOLWVH 2SWLRQVQlSSlLPHOOl LAJITTELEDVHWXV . DWVR 2SWLRQV YDOLQQDW QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ VLYXOOD  $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 3DLQD HVLPHUNLNVL MRV KDOXDW NRSLRWD 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ /DMLWWHOH NRSLRW 2SWLRQVQlSSlLPHOOl . DWVR . RSLRLGHQ ODMLWWHOX DUNLQV\|WW|ODLWWHHOOD VLYXOOD  . 23, 2, 17, <NVLWWlLVWHQ MD XVHLGHQ NRSLRLGHQ WXORVWDPLQHQ YDORWXVWDVRD Nl\WWlHQ 9DORWXVWDVRD Nl\WWlPlOOl YRLW WXORVWDD XVHLWD NRSLRLWD NHUUDOODDQ . RSLRW SLQRWDDQ NDLNNL NRSLRW VLYXVWD VLWWHQ NDLNNL NRSLRW VLYXVWD MQH 9DOLWVH OLVlDVHWXNVLD 2SWLRQVQlSSlLPHOOl . DWVR 2SWLRQV YDOLQQDW QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ VLYXOOD  1RVWD NDQVLRVD \O|V 9DONRLQHQ PXRYL $VLDNLUMDQ VLMRLWXVRKMHHW /DLWWHHQ NDQVLRVD 9DORWXVWDVR 1 2 6LMRLWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH YDVHPSDDQ VLYXXQ PHUNLWW\MHQ RKMHLGHQ PXNDDQ MD VXOMH NDQVL 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 3DLQD HVLPHUNLNVL MRV KDOXDW NRSLRWD 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ /DLWH DORLWWDD DVLDNLUMDQ OXNHPLVHQ . 23, 2, 17, 0XLVWL Wl\QQl YLHVWL -RV PXLVWL ORSSXX NHVNHQ NRSLRLQQLQ DLNDQD MUISTI TÄYNNÄ Ql\WW||Q WXOHH VHXUDDYD YLHVWL NORMAALI 01 -RV DVLDNLUMDQ HQVLPPlLVWl VLYXD VNDQQDWWDHVVD Ql\WW||Q WXOHH MUISTI TÄYNNÄ YLHVWL SHUXXWD VNDQQDDPLQHQ SDLQDPDOOD 6WRS([LW 2VD PXLVWLVVD ROHYLVWD WHKWlYLVWl RQ SRLVWHWWDYD HQQHQ MDWNDPLVWD -RV ODLWH VNDQQDVL P\|KHPSll VLYXD WXORVWD VNDQQDWXW VLYXW SDLQDPDOOD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ WDL SHUXXWD WHKWlYl SDLQDPDOOD 6WRS([LW 6DDW OLVlPXLVWLD N\WNHPlOOl IDNVLWDOOHWXNVHQ SRLV SllOWl . DWVR )DNVLWDOOHWXNVHQDVHWWDPLQHQ VLYXOOD  ²7$, ² 7XORVWD PXLVWLLQ WDOOHQQHWXW IDNVLW . DWVR )DNVLQ WXORVWDPLQHQ PXLVWLVWD VLYXOOD  -RV Ql\WW||Q WXOHH MUISTI TÄYNNÄ YLHVWL YRLW WXORVWDD PXLVWLLQ WDOOHQQHWXW IDNVLW MD MDWNDD NRSLRLQWLD NXQ PXLVWL RQ W\KMl . 23, 2, 17, 8VHLGHQ YlOLDLNDLVWHQ NRSLRLQWLDVHWXVWHQ Nl\WWlPLQHQ -RV KDOXDW YDLKWDD YDLQ VHXUDDYDQ NRSLRQ DVHWXNVLD Nl\Wl (QODUJH5HGXFH VXXUHQQDSLHQHQQl 4XDOLW\ ODDWX MD 2SWLRQV YDOLQQDW QlSSlLPLl . RSLRLQWLQlSSlLPHW 9RLW Nl\WWll HUL DVHWXNVLD \KGHVVl -RV HVLPHUNLNVL KDOXDW VRSLYLPPDW DVHWXNVHW YDORNXYDQ NRSLRLQWLLQ NLLOWlYlOOH SDSHULOOH SDLQD HQVLQ 4XDOLW\QlSSlLQWl MD YDOLWVH %HVW SDUDV DVHWXV 3DLQD VLWWHQ 2SWLRQVQlSSlLQWl MD YDOLWVH KIILTÄVÄYDOLNRVWD PAPERITYYPPI /DDGXQ SDUDQWDPLQHQ . DWVR 4XDOLW\ ODDWX QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ VLYXOOD  6XXUHQWDPLQHQ MD SLHQHQWlPLQHQ . DWVR (QODUJH5HGXFH VXXUHQQDSLHQHQQl QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ VLYXOOD  3DSHULW\\SSL . DWVR 3DSHULW\\SSL VLYXOOD  . RSLRLQWL OlKHOOH UHXQDD . DWVR /lKHOOl UHXQDD VLYXOOD  . LUNNDXV . DWVR . LUNNDXV VLYXOOD  . RQWUDVWL . DWVR . RQWUDVWL VLYXOOD  . RSLRLGHQ ODMLWWHOHPLQHQ . DWVR . RSLRLGHQ ODMLWWHOX DUNLQV\|WW|ODLWWHHOOD VLYXOOD  6LYXQ DVHWWHOX . DWVR 6LYXQ DVHWWHOX DUNLQV\|WW|ODLWWHHOOD VLYXOOD MD 6LYXQ DVHWWHOX YDORWXVWDVROOD VLYXOOD  . RSLRLGHQ NlVLQV\|WW| . DWVR . lVLQV\|W|Q N\WNHPLQHQ SllOOH VLYXOOD  . 23, 2, 17, 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL PAINA KOPIO TAI SELAA ²7$, ² 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ MRV ROHW ORSHWWDQXW DVHWXNVLHQ YDOLWVHPLVHQ 1lPl DVHWXNVHW RYDW YlOLDLDNDLVLD MD MRV DVHWDW GRNXPHQWLW VNDQQHULQ ODVLOOH ODLWH SDODD GRNXPHQWWLDVHWXNVLLQVD VHNXQQLQ NXOXWWXD VLLWl NXQ VH RQ ORSHWWDQXW NRSLRLPLVHQ -RV KDOXDW Nl\WWll QlLWl YlOLDLNDLVDVHWXNVLD DVHWD VHXUDDYD GRNXPHQWWL VNDQQHULQ ODVLOOH VHNXQQLQ VLVlOOl 4XDOLW\ ODDWX QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ 4XDOLW\QlSSlLPHOOl PXXWHWDDQ NRSLRLQ ODDWXD YlOLDLNDLVHVWL /DDWXDVHWXNVLD RYDW 1RUPDO QRUPDDOL %HVW SDUDV MD )DVW QRSHDYHGRV 3DLQD 4XDOLW\QlSSlLQWl WRLVWXYDVWL NXQQHV PHUNNLYDOR RVRLWWDD KDOXDPDDVL DVHWXVWD ²7$, ² 3DLQD 4XDOLW\ MD WDL NXQQHV Ql\WW||Q WXOHH KDOXDPDVL DVHWXV 3DLQD 4XDOLW\ MD WDL 1RUPDO 6XRVLWHOODDQ WDYDOOLVLD WXORVWHLWD YDUWHQ +\Yl NRSLRLQWLODDWX MD WDUNRLWXNVHQPXNDLQHQ NRSLRLQWLQRSHXV 1RSHD NRSLRLQWL MD YlKlLVLQ PXVWHHQNXOXWXV )DVWDVHWXVWD Nl\WWlPlOOl VllVWlW DLNDD 6RSLL HVLPHUNLNVL RLNROXHWWDYLHQ DVLDNLUMRMHQ SLWNLHQ DVLDNLUMRMHQ WDL VXXULHQ NRSLRPllULHQ WXORVWDPLVHHQ $VHWXV VRSLL YDORNXYLHQ MD PXLGHQ WDUNNXXWWD YDDWLYLHQ NXYLHQ NRSLRLQWLLQ %HVWDVHWXNVHVVD RQ SDUDV HURWWHOXWDUNNXXV MD KLWDLQ QRSHXV . 23, 2, 17, )DVW %HVW $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 9DOLWVH DVHWXV SDLQDPDOOD VALITSE & SET 4XDOLW\QlSSlLQWl WRLVWXYDVWL NORMAALI ²7$, ² 9DOLWVH DVHWXV Ql\W|OOl SDLQDPDOOD 4XDOLW\ MD WDL 3DLQD 0HQX6HW $ORLWD NRSLRLQWL SDLQDPDOOD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL (QODUJH5HGXFH VXXUHQQDSLHQHQQl QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ . l\WHWWlYLVVl RYDW VHXUDDYDW VXXUHQQXV MD SLHQHQQ\VVXKWHHW MANUAALINENDVHWXNVHOOD YRLW YDOLWD VXKWHHQ (QODUJH5HGXFH 3DLQD 0$18$$/, 1(1 VXXUHQQDSLHQHQQl MD WDL $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD . 23, 2, 17, 3DLQD (QODUJH5HGXFH VALITSE & SET 100% 9DOLWVH WKH HQODUJHPHQW WDL UHGXFWLRQ UDWLR \RX ZDQW SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW ²7$, ² 9RLW YDOLWD MANUAALINEN MD SDLQDD 0HQX6HW 9DOLWVH YDOLQWDQlSSlLPLOOl VXXUHQQXV WDL SLHQHQQ\VVXKGH 25% 400% 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD HVLPHUNLNVL MRV KDOXDW VXKWHHNVL  3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . RSLRLQQLQ OLVlDVHWXNVLD 1 SIVULLE 2 1 SIVULLE 4 MD JULISTE HL YRL Nl\WWll (QODUJH5HGXFHWRLPLQQRQ NDQVVD 6HXUDDYDVVD RQ DQQHWWX SDUKDDW SLHQHQQ\V MD VXXUHQQXVVXKWHHW NRSLRLWDHVVD $NRRVWD $NRNRRQ WDL $NRRVWD $NRNRRQ $ $ $ $ 5HXQDQ OlKHOOl 3bb//b 5HXQDQ OlKHOOl 32, 6 . 23, 2, 17, 2SWLRQV YDOLQQDW QlSSlLPHQ Nl\WWlPLQHQ 2SWLRQV YDOLQQDW QlSSlLPHOOl PXXWHWDDQ YDLQ VHXUDDYDQ NRSLRQ NRSLRPllUll SDSHULW\\SSLl OlKHOOl UHXQDD DVHWXVWD NLUNNDXWWD NRQWUDVWLD ODMLWWHOXD MD VLYXQ DVHWWHOXD 3DLQD 2SWLRQV 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW KOPIOID. MÄÄRÄ: 01 PAPERITYYPPI LÄHELLÄ REUNAA KIRKKAUS KONTRASTI $VHWXNVHW KOPIOID. MÄÄRÄ:01 (01-99) NORMAALIMUSTEKIILTÄVÄ 4-VÄRI WDL 3-VÄRI KALVO EION 2OHWXVDVHW XNVHW 01 NORMAALI ON PINOA EI(1 SIVULLE 1) EI PINOA/LAJITTELE PINOALAJITTELE SIVUN ASETUKSET KÄSINSYÖTTÖ EI(1 SIVULLE 1) 1 SIVULLE 2 1 SIVULLE 4JULISTE ONEI . 23, 2, 17, 3DSHULW\\SSL 3DSHULW\\SLQ YRL PXXWWDD YDLQ VHXUDDYDD NRSLRWD YDUWHQ 2OHWXVDVHWXNVHW YRL PXXWWDD WRLPLQWRYDOLNRVVD . DWVR 3DSHULW\\SLQ DVHWWDPLQHQ VLYXOOD  9DOLWVH Nl\WWlPlVL SDSHULW\\SSL VDDGDNVHVL SDUKDDQ WXORVWXVODDGXQ $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 9DOLWVH PAPERITYYPPI SDLQDPDOOD 2SWLRQV DQG WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH Nl\WWlPlVL SDSHULW\\SSL NORMAALI MUSTE KIILTÄVÄ WDL KALVO SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW -RV YDOLWVLW KIILTÄVÄ YDOLWVH KIILTÄVÄ:4-VÄRI WDL KIILTÄVÄ:3-VÄRI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 0XVWDQ YlULDLQHHQ ODDWX YDLKWHOHH YDOLWVHPDVL NLLOWlYlQ SDSHULQ PXNDDQ 0XVWDD YlULl Nl\WHWllQ NXQ YDOLWVHW KIILTÄVÄ:4-VÄRI -RV Nl\WWlPlVL NLLOWlYl SDSHUL HL VLGR PXVWDD YlULDLQHWWD YDOLWVH KIILTÄVÄ:3-VÄRI MRND PXLVWXWWDD PXVWDD YlULDLQHWWD \KGLVWlPlOOl NROPH YlULPXVWHWWD 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . 23, 2, 17, /lKHOOl UHXQDD /lKHOOl UHXQDD DVHWXNVHOOD WXORVWXVDOXHWWD ODDMHQQHWDDQ OlKHPPlNVL SDSHULQ YDVHQWD MD RLNHDD UHXQDD VHNl DODUHXQDD PLOOLPHWULLQ VDDNND . RSLRLQWLDLND RQ KLHPDQ QRUPDDOLD KLWDDPSL $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 3DLQD 2SWLRQV MD YDOLWVH LÄHELLÄ REUNAA SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON WDL EI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . LUNNDXV 9RLW WXPPHQWDD WDL YDDOHQWDD NRSLRLWD VllWlPlOOl NRSLRQ NLUNNDXWWD $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 3DLQD 2SWLRQV MD YDOLWVH KIRKKAUS KIRKKAUS SDLQDPDOOD WDL + 3DLQD 0HQX6HW 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD ²7$, ² 7XPPHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . 23, 2, 17, . RQWUDVWL 9RLW SDUDQWDD NXYDQ WDUNXXWWD MD HORLVXXWWD VllWlPlOOl NRQWUDVWLD $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl KONTRASTI NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD + 3DLQD 2SWLRQV MD YDOLWVH KONTRASTI SDLQDPDOOD SUHVV WDL 3DLQD 0HQX6HW 6XXUHQQD NRQWUDVWLD SDLQDPDOOD ²7$, ² 3LHQHQQl NRQWUDVWLD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . 23, 2, 17, . RSLRLGHQ ODMLWWHOX DUNLQV\|WW|ODLWWHHOOD . l\Wl DUNLQV\|WW|ODLWHWWD XVHLGHQ NRSLRLGHQ ODMLWWHOXXQ $VHWD DVLDNLUMDW WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 9DOLWVH PINOA/LAJITTELE SDLQDPDOOD 2SWLRQV DQG WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH LAJITTELE WDL PINOA SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . RSLRLGHQ ODMLWWHOX Nl\WWll HQHPPlQ PXLVWLD . l\WHW\Q PXLVWLQ PllUl ULLSSXX WLHGRQ W\\SLVWl WHNVWL WDL JUDILLNND HURWWHOXWDUNNXXV YlUL WDL PXVWDYDONRNRSLRW 6LYXQ DVHWWHOX DUNLQV\|WW|ODLWWHHOOD 9RLW VllVWll SDSHULD NRSLRLPDOOD MRNR NDNVL WDL QHOMl VLYXD VDPDOOH DUNLOOH . l\Wl YDORWXVWDVRD MXOLVWHLGHQ WXORVWDPLVHHQ $VHWD DVLDNLUMDW WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 3DLQD 2SWLRQV MD YDOLWVH SIVUN ASETUKSET SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH 1 SIVULLE 2 1 SIVULLE 4 WDL EI(1 SIVULLE 1)SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . 23, 2, 17, 6LYXQ DVHWWHOX YDORWXVWDVROOD 9RLW VllVWll SDSHULD NRSLRLPDOOD MRNR NDNVL WDL QHOMl VLYXD VDPDOOH DUNLOOH WDL YRLW WHKGl MXOLVWHNRNRLVLD NRSLRLWD $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRUNHLQWDDQ NDSSDOHWWD 3DLQD 2SWLRQV MD YDOLWVH SIVUN ASETUKSET SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH 1 SIVULLE 2 1 SIVULLE 4 JULISTE WDL EI(1 SIVULLE 1) SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL -RV YDOLWVLW 1 SIVULLE 2 WDL 1 SIVULLE 4 YDLKHHVVD DVHWD VHXUDDYD DVLDNLUMD YDORWXVODVLOOH 3DLQD SEUR:PAINA SET LOP: PAINA KOPIO 0HQX6HW 6, 98//( 6, 98//( . 23, 2, 17, 3RVWHU 9RLW WHKGl YDORNXYDVWD MXOLVWHNRNRLVHQ NRSLRQ -RV YDOLWVHW 1 SIVULLE 2 WDL 1 SIVULLE 4 NRSLRDVHWXNVHQ HW YRL Nl\WWll (QODUJH5HGXFH VXXUHQQDSLHQHQQl QlSSlLQWl WXORVWDD NLLOWlYlOOH SDSHULOOH WDL Nl\WWll /lKHOOl UHXQDD WRLPLQWRD 9lULNRSLRLGHQ NRKGDOOD 1 SIVULLE 2 WDL 1 SIVULLE 4 YRLGDDQ Nl\WWll YDLQ $NRNRD $LQRDVWDDQ \KGHQ NRSLRQ RWWDPLQHQ RQ PDKGROLVWD -RV YDOLWVHW JULISTENRSLRDVHWXNVHQ YRLW WXORVWDD YDLQ \KGHQ NRSLRQ NHUUDOODDQ (W YRL P\|VNllQ Nl\WWll (QODUJH5HGXFHQlSSlLQWl /lKHOOl UHXQDD WRLPLQWRD WDL DUNLQV\|WW|ODLWHWWD . lVLQV\|W|Q N\WNHPLQHQ SllOOH /DLWWHHQ WDNDVLYXVVD RQ NlVLQV\|WW|DXNNR . l\Wl VLWl NXQ KDOXDW NRSLRLGD WDYDOOLVWD SDNVXPPDOOH SDSHULOOH 3DSHULORNHURVWD RQ SRLVWHWWDYD NDLNNL SDSHULW MD DUNLW RQ V\|WHWWlYl NlVLQV\|WW|DXNNRRQ \NVL NHUUDOODDQ $VHWD DVLDNLUMD WHNVWLSXROL \O|VSlLQ DUNLQV\|WW|ODLWWHHVHHQ WDL WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 9DOLWVH KÄSINSYÖTTÖ SDLQDPDOOD 2SWLRQV DQG WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON WDL EI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3RLVWD SDSHUL SDSHULORNHURVWD . 23, 2, 17, $YDD NlVLQV\|WW|DXNRQ NDQVL 6\|Wl NlVLQV\|WW|DXNNRRQ \NVL DUNNL WXORVWXVSXROL \O|VSlLQ $VHWD SDSHUL NlVLQV\|WW|DXNRQ NHVNHOOH MD W\|QQl VH NRNRQDDQ VLVllQ 6llGl SDSHULRKMDLPHW SDSHULQ OHYH\GHQ PXNDLVLNVL 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ KÄSINSYÖTTÖ 1l\WW||Q WXOHH YLHVWL PAINA FAX START 3DLQD )D[ 6WDUW . 23, 2, 17, . RSLRLQQLQ ROHWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ 9RLW PXXWWDD WDXOXNRVVD HVLWHWW\Ml NRSLRLQWLDVHWXNVLD $VHWXNVHW RYDW YRLPDVVD NXQQHV QH PXXWHWDDQ XXGHOOHHQ $OLYDOLNNR 1LAATU 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW ² $VHWXNVHW NORMAL PARAS NOP. VEDOS 2LÄHELLÄ REUNAA 3KIRKKAUS ² ² ON EI P: P: P: P: P: V: V: V: V: V: S: S: S: S: S: ON 2OHWXVDVHWXNVHW NORMAL 4KONTRASTI ² 5VÄRISÄÄTÖ 1PUNAINEN P: 2VIHREÄ V: 3SININEN S: . 23, 2, 17, . RSLRODDWX 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH NORMAL PARAS WDL NOP. VEDOS SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW KOPIO 1. LAATU /lKHOOl UHXQDD 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON WDL EI SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW WDL KOPIO 2. LÄHELLÄ REUNAA . LUNNDXV 3DLQD 0HQX6HW 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD ²7$, ² 7XPPHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW KOPIO 3. KIRKKAUS . 23, 2, 17, . RQWUDVWL 9RLW SDUDQWDD NXYDQ WDUNXXWWD MD HORLVXXWWD VllWlPlOOl NRQWUDVWLD 3DLQD 0HQX6HW 6XXUHQQD NRQWUDVWLD SDLQDPDOOD KOPIO 4. KONTRASTI ²7$, ² 3LHQHQQl NRQWUDVWLD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW 9lULHQ VllW| 3DLQD 0HQX6HW KOPIO 5. VÄRISÄÄTÖ 9DOLWVH PUNAINEN VIHREÄ WDL SININEN SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 7XPPHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD ²7$, ² 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DODD YDLKHHVHHQ MD YDOLWVH VHXUDDYD YlUL ²7$, ² 3DLQD 6WRS([LW . 23, 2, 17, 9lULNRSLRLQWLUDMRLWXNVHW -RLVWDNLQ DVLDNLUMRLVWD HL ROH VDOOLWWXD WHKGl YlULNRSLRLWD /DLWWRPDVWD YlULNRSLRLQQLVWD YRL VHXUDWD MRNR ULNRV WDL VLYLLOLRLNHXGHOOLQHQ SURVHVVL 7lPl KXRPDXWXV RQ YDLQ QHXYRD DQWDYD HLNl VLLQl OXHWWHORLGD NDLNNLD NLHOWRMD (SlYDUPDVVD WLODQWHHVVD RQ VXRVLWHOWDYDD RWWDD \KWH\WWl RPDQ PDDQ RLNHXVYLUDQRPDLVLLQ MD N\V\l KHLOWl WDUNHPSLD QHXYRMD \NVLWWlLVWDSDXNVLLQ OLLWW\HQ 6HXUDDYDVVD RQ HVLPHUNNHMl DVLDNLUMRLVWD MRLGHQ NRSLRLQWL HL ROH OXYDOOLVWD VHWHOLUDKD REOLJDDWLRW MD PXXW YHONDNLUMDW WDOOHWXVWRGLVWXNVHW SXROXVWXVYRLPLHQ WDL VHQ HULW\LVRVDVWRMHQ DVLDNLUMDW SDVVLW SRVWLPHUNLW Nl\W|VVl ROHYDW WDL YDQKDW PDDKDQPXXWWRDVLDNLUMDW VRVLDDOLWXUYDDQ OLLWW\YlW DVLDNLUMDW MXONLVYLUDQRPDLVWHQ NLUMRLWWDPDW VHNLW WDL HKGRWHOPDW KHQNLO|OOLV\\VWRGLVWXNVHW MD PHUNLW VHNl YLUNDPHUNLW PRRWWRULDMRQHXYRMHQ UHNLVWHULRWWHHW MD RPLVWDMXXWWD RVRLWWDYDW DVLDNLUMDW 7HNLMlQRLNHXGHOOD VXRMDWWXMD WHRNVLD HL ROH OXYDOOLVWD NRSLRLGD 2VLD WHNLMlQRLNHXGHOOD VXRMDWXLVWD WHRNVLVWD YRLGDDQ NXLWHQNLQ NRSLRLGD KHQNLO|NRKWDLVHHQ Nl\WW||Q 8VHLGHQ NRSLRLGHQ RWWDPLQHQ YRLGDDQ NlVLWWll OXYDWWRPDNVL Nl\W|NVL 7DLGHWHRNVHW RYDW WHNLMlQRLNHXGHOOD VXRMDWWXMD WHRNVLD . 23, 2, 17, :DON8S 3KRWR&DSWXUH &HQWHU -RKGDQWR %URWKHUODLWWHHVVD RQ NROPH PHGLDDVHPDD NRUWWLSDLNNDD MRWND VRSLYDW \OHLVLPPLOOH GLJLWDDOLNDPHUDNRUWHLOOH &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD MD 0HPRU\ 6WLFN 3KRWR&DSWXUH &HQWHU WRLPLQQROOD YRLW WXORVWDD GLJLWDDOLYDORNXYLD GLJLWDDOLVHVWD NDPHUDVWD /DLWWHHVVD RQ ODDGXNDV YDORNXYDWDVRLQHQ HURWWHOXWDUNNXXV 3HUXVRKMHHW $VHWD PHGLDNRUWWL WXNHYDVWL PHGLDDVHPDDQ NRUWWLSDLNNDDQ . DWVR $ORLWWDPLQHQ VLYXOOD  7XORVWD OXHWWHOR SLNNXNXYDW PHGLDNRUWLQ VLVlOWlPLVWl NXYLVWD YDOLWVHPDOOD TUL. . XYDW RQ QXPHURLWX . DWVR 6LVlOO\VOXHWWHORQ SLNNXNXYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  7XORVWD NXYDW YDOLWVHPDOOD TULOSTA KUVA . DWVR . XYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  9RLW PXXWWDD NRSLRPllUll SDSHULW\\SSLl SDSHULQ MD WXORVWHHQ NRNRD WXORVWXVODDWXD NLUNNDXWWD 9b5, 7$6$3$, 12RPLQDLVXXWWD NlVLQV\|WW|l MD NXYLHQ PXLWD WXORVWXVDVHWXNVLD YDOLWVHPDOOD MUUTA ASETUKSIA . DWVR . XYLHQ WXORVWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ VLYXOOD  3KRWR&DSWXUH &HQWHU WXORVWDD YDLQ YlULWXORVWHLWD (W YRL WXORVWDD PXVWDYDONRLVLD WXORVWHLWD WDL Nl\WWll VXXUHQQXVWD WDL SLHQHQQ\VWl WlPlQ WRLPLQQRQ NDQVVD 3KRWR&DSWXUH &HQWHU SDODD ROHWXVDVHWXNVLLQ NXQ SRLVWDW PHGLDNRUWLQ DVHPDVWD WXORVWDW NXYLD WDL SDLQDW 6WRS([LW :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 $ORLWWDPLQHQ /DLWWHHVVD RQ HULOOLVHW NRUWWLSDLNDW &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD MD 0HPRU\ 6WLFN NRUWHLOOH . l\Wl ODLWWHHVVD YDLQ YROWLQ PHGLDNRUWWHMD 6PDUW0HGLDNRUWWLSDLNND RQ \OKllOOl YDVHPPDOOD 0HPRU\ 6WLFN NRUWWLSDLNND RQ \OKllOOl RLNHDOOD MD DOLPSDQD RQ &RPSDFW)ODVKNRUWWLSDLNND $VHWD NRUWWL WXNHYDVWL VLOOH WDUNRLWHWWXXQ NRUWWLSDLNNDDQ &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD 0HPRU\ 6WLFN :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 0HGLDNRUWLQ PHUNNLYDORW 0HUNNLYDOR RQ 3bb//b NXQ PHGLDNRUWWL RQ DVHWHWWX SDLNRLOOHHQ RLNHLQ 0HUNNLYDOR RQ 32, 6 3bb/7b NXQ PHGLDNRUWWL RQ DVHWHWWX SDLNRLOOHHQ YllULQ 0HUNNLYDOR RQ 9, /. . 88 NXQ PHGLDNRUWWLD OXHWDDQ WDL VLOOH NLUMRLWHWDDQ LED b/b , 5527$ YHUNNRMRKWRD WDL SRLVWD PHGLDNRUWWLD 3KRWR&DSWXUH &HQWHU DVHPDVWD NXQ ODLWH OXNHH NRUWWLD WDL NLUMRLWWDD VLOOH PHUNNLYDOR YLONNXX 0XXWRLQ WLHGRW NDWRDYDW WDL NRUWWL YDKLQJRLWWXX :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 /DLWH S\VW\\ OXNHPDDQ YDLQ \KWl PHGLDNRUWWLD NHUUDOODDQ MRWHQ lOl ODLWD ODLWWHHVHHQ XVHDPSLD NRUWWHMD \KWDLNDD . RUWLQ NDQVVD Nl\WWlPlVL DVHWXNVHW S\V\YlW PXLVWLVVD NXQQHV RWDW PHGLDNRUWLQ SRLV DVHPDVWD WXORVWDW NXYLD WDL SDLQDW 6WRS([LW $VHWD PHGLDNRUWWL WXNHYDVWL PHGLDDVHPDDQ NRUWWLSDLNNDDQ . XQ DVHWDW PHGLDNRUWLQ VLOOH C. FLASH KÄYTÖSSÄ WDUNRLWHWWXXQ NRUWWLSDLNNDDQ Ql\WW||Q Paina Options-näppäintä WXOHH YLHVWL 3DLQD 2SWLRQV 9DOLWVH VALOKUVASIEP. SDLQDPDOOD VALITSE & SET WDL VALOKUVASIEP. 3DLQD 0HQX6HW -RV YDOLWVHW KOPIODVHWXNVHQ Ql\WW||Q WXOHYDW NRSLRLQWLDVHWXNVHW 3KRWR&DSWXUH &HQWHU DVHWXVWHQ VLMDDQ 1l\W|Q YLHVWLW YXRURWHOOHQ . DWVR 6LVlOO\VOXHWWHORQ SLNNXNXYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  . DWVR . XYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  . DWVR . XYLHQ WXORVWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ VLYXOOD  VALOKUVASIEP. MUUTA ASETUKSIA :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 6LVlOO\VOXHWWHORQ SLNNXNXYLHQ WXORVWDPLQHQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU QXPHURL NXYDW HVLPHUNLNVL 1R 1R 1R MQH 6H HL WXQQLVWD PXLWD GLJLWDDOLVHQ NDPHUDQ WDL WLHWRNRQHHQ DQWDPLD QLPLl WDL QXPHURLWD 9RLW WXORVWDD SLNNXNXYDVLYXQ VLVlOO\VOXHWWHORQ MRVVD NXOODNLQ ULYLOOl RQ WDL NXYDD 6LLWl QlHW NDLNNL NRUWLQ VLVlOWlPlW NXYDW 9DOLWVH TUL. 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH 6 KUVAA/RIVI WDL 4 TUL. KUVAA/RIVI SDLQDPDOOD WDL 6 KUVAA/RIVI 3DLQD 0HQX6HW 4 KUVAA/RIVI 6 KUVAA/RIVI $ORLWD WXORVWXV SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ 4 KUVAA/RIVI DVHWXNVHOOD WXORVWXVDLND SLWHQHH PXWWD NXYLHQ ODDWX RQ SDUHPSL NXLQ 6 KUVAA/RIVI DVHWXVWD Nl\WHWWlHVVl . DWVR . XYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 . XYLHQ WXORVWDPLQHQ 7XORVWHWWDYDQ NXYDQ QXPHUR RQ WLHGHWWlYl HQQHQ WXORVWDPLVWD 7XORVWD HQVLQ VLVlOO\VOXHWWHOR . DWVR 6LVlOO\VOXHWWHORQ SLNNXNXYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  9DOLWVH TULOSTA KUVA SDLQDPDOOD VALOKUVASIEP. WDL TULOSTA KUVA 3DLQD 0HQX6HW 6\|Wl WXORVWHWWDYDQ NXYDQ QXPHUR ANNA & PAINA SET YDOLQWDQlSSlLPLOOl 1XPHURQ QlHW KUVA:1, 3, 6 VLVlOO\VOXHWWHORVWD SLNNXNXYDVLYXOWD 3DLQD 0HQX6HW 6\|Wl NDLNNLHQ WXORVWHWWDYLHQ NXYLHQ QXPHURW VDPDOOD WDYDOOD 9RLW V\|WWll NDLNNL QXPHURW VDPDOOD NHUUDOOD DVHWWDPDOOD QXPHURLGHQ YlOLLQ SLONXQ QlSSlLPHOOl WDL YlOLYLLYDQ QlSSlLPHOOl 6\|Wl HVLPHUNLNVL MRV KDOXDW WXORVWDD NXYDW 1R 1R MD 1R 6\|Wl MRV KDOXDW WXORVWDD NDLNNL NXYDW 1R 1R . XQ ROHW YDOLQQXW NXYLHQ QXPHURW 3DLQD 0HQX6HW PAINA COLOUR CPY TAI VALINTAAN 1l\WW||Q WXOHH YLHVWL 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 0XXWD DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL $VHWXNVHW WXOHYDW Ql\WW||Q YXRURWHOOHQ 9RLW YDOLWD QlPl DVHWXNVHW SDLQDPDOOD WDL MD 0HQX6HW . DWVR . XYLHQ WXORVWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ VLYXOOD  . XQ ROHW YDOLQQXW NDLNNL KDOXDPDVL DVHWXNVHW 3DLQD &RORXU &RS\ :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 . XYLHQ WXORVWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ 2SWLRQV YDOLQQDW QlSSlLPHOOl YRLW PXXWWDD VHXUDDYDNVL WXORVWHWWDYDQ NXYDQ NRSLRPllUll SDSHULW\\SSLl SDSHULQ MD WXORVWHHQ NRNRD WXORVWXVODDWXD NLUNNDXWWD 9b5, 7$6$3$, 12RPLQDLVXXWWD NlVLQV\|WW|l MD NXYLHQ PXLWD WXORVWXVDVHWXNVLD 0XXWD DVHWXNVHW SDLQDPDOOD WDL $VHWXNVHW WXOHYDW WDDV Ql\WW||Q YXRURWHOOHQ 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW KOPIOID. MÄÄRÄ:XX PAPERITYYPPI $VHWXNVHW  $VHWXNVHW  2OHWXVD VHWXNVH W 01 6LYX ² NORMAALI MUSTE KIILTÄVÄ KALVO ² ² KIILTÄVÄ:4-VÄRI KIILTÄVÄ:3-VÄRI ² 78/26786. 2. 2 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 78/26786. 2. 2 KOKON. SIVU WDL PUOLIKAS SIVU ² NORMAALI PAP. &TUL. KOKO A4 15X10CM 15(L)X10(K)CM 10(L)X15(K)CM TULOSTUSLAATU NORMAALI HIENO FOTO KIRKKAUS VÄRIN VAHV ON EI KÄSINSYÖTTÖ ON EI KOKON. SIVU HIENO ² ² ² EI EI :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 6HODD YDOLNRQ DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW NXQ PXXWHWWDYD DVHWXV WXOHH Ql\WW||Q . DWVR 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW VLYXOOD  . XQ ROHW YDOLQQXW NDLNNL DVHWXNVHW PAINA COPY TAI Ql\WW||Q WXOHH YLHVWL SELAA 7XORVWD NXYD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ -RV HW YDOLQQXW WXORVWHWWDYLHQ NXYLHQ QXPHURLWD Ql\WW||Q WXOHH YLHVWL 9DOLWVH TULOSTA KUVA SDLQDPDOOD 0HQX6HW MD WDL MD V\|Wl NXYLHQ QXPHURW . DWVR . XYLHQ WXORVWDPLQHQ VLYXOOD  PAINA SET TAI SELAA :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW . RSLRLGHQ OXNXPllUl 9DOLWVH KOPIOID. MÄÄRÄ:01 SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 6\|Wl NRSLRPllUl YDOLQWDQlSSlLPLOOl 3DLQD 0HQX6HW 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL WDL 3DSHULW\\SSL 9DOLWVH PAPERITYYPPI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH Nl\WWlPlVL SDSHULW\\SSL NORMAALI MUSTE KIILTÄVÄ WDL KALVO SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW -RV YDOLWVLW KIILTÄVÄ YDOLWVH KIILTÄVÄ:4-VÄRI WDL KIILTÄVÄ:3-VÄRI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 0XVWDQ YlULDLQHHQ ODDWX YDLKWHOHH YDOLWVHPDVL NLLOWlYlQ SDSHULQ PXNDDQ 0XVWDD YlULl Nl\WHWllQ NXQ YDOLWVHW 4-VÄRI -RV Nl\WWlPlVL NLLOWlYl SDSHUL HL VLGR PXVWDD YlULDLQHWWD YDOLWVH 3-VÄRI MRND PXLVWXWWDD PXVWDD YlULDLQHWWD \KGLVWlPlOOl NROPH YlULPXVWHWWD 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 3DSHULQ MD WXORVWHHQ NRNR 9DOLWVH PAP. &TUL. KOKO SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH Nl\WWlPlVL SDSHULNRNR A4 15(L)X10(K)CM WDL 10(L)X15(K)CM SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW -RV YDOLWVLW A4 YDOLWVH WXORVWXVNRNR (13X9CM) (15X10CM) (18X13CM) WDL (20X25CM) SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW ²7$, ² -RV YDOLWVLW 15(W)X10(H) WDL 10(W)X15(H) YDOLWVH KOKON. SIVU WDL PUOLIKAS SIVU SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL $VHWD SDSHUL SRVWLNRUWWL \OlUHXQD HGHOOl MD WXORVWXVSXROL LWVHHVL SlLQ 9RLW WXORVWDD NXYDQ SRVWLNRUWLOOH DOOD RVRLWHWXOOD WDYDOOD : × + &0 : × + &0 . RNR VLYX 3XROHW VLYXVWD :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 7XORVWXVODDWX 9DOLWVH TULOSTUSLAATU SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH NORMAALI HIENO WDL FOTO SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW NORMAALI HIENO FOTO WDL 6XRVLWHOODDQ WDYDOOLVLD WXORVWHLWD YDUWHQ +\Yl WXORVWXVODDWX MD WDUNRLWXNVHQPXNDLQHQ WXORVWXVQRSHXV 1RUPDDOLD SDUHPSL WXORVWXVODDWX MD FOTODVHWXVWD QRSHDPSL NRSLRLQWL $VHWXV VRSLL YDORNXYLHQ MD PXLGHQ WDUNNXXWWD YDDWLYLHQ NXYLHQ WXORVWXNVHHQ FOTODVHWXNVHVVD RQ SDUDV HURWWHOXWDUNNXXV MD KLWDLQ QRSHXV 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL . LUNNDXV 9DOLWVH KIRKKAUS SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD ²7$, ² 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 9lULWDVDSDLQR 9RLW WXORVWD DLHPSDD HORLVDPSLD NXYLD N\WNHPlOOl SllOOH YlULWDVDSDLQRQ -RV KDOXDW VllWll YDONRLVHQ YDKYXXWWD WHUlY\\WWl WDL YlULHQ WLKH\WWl SDLQD 0HQX6HW . DWVR 9lULWDVDSDLQR VLYXOOD  9DOLWVH VÄRIN VAHV SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON WDL EI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 . lVLQV\|W|Q N\WNHPLQHQ SllOOH . l\Wl NlVLQV\|WW|DXNNRD NXQ KDOXDW NRSLRLGD WDYDOOLVWD SDNVXPPDOOH SDSHULOOH 3DSHULORNHURVWD RQ SRLVWHWWDYD NDLNNL SDSHULW MD DUNLW RQ V\|WHWWlYl NlVLQV\|WW|DXNNRRQ \NVL NHUUDOODDQ 9DOLWVH KÄSINSYÖTTÖ SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON WDL EI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3RLVWD SDSHUL SDSHULORNHURVWD $YDD NlVLQV\|WW|DXNRQ NDQVL 6\|Wl NlVLQV\|WW|DXNNRRQ \NVL DUNNL WXORVWXVSXROL \O|VSlLQ :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 $VHWD SDSHUL NlVLQV\|WW|DXNRQ NHVNHOOH MD W\|QQl VH NRNRQDDQ VLVllQ 6llGl SDSHULRKMDLPHW SDSHULQ OHYH\GHQ PXNDLVLNVL 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ 3DLQD )D[ 6WDUW KÄSINSYÖTTÖ PAINA FAX START ²7$, ² 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD WDL '32)WXORVWXV '32) RQ O\KHQQH HQJODQQLQNLHOLVLVWl VDQRLVWD 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW '32) RQ GLJLWDDOLQHQ WXORVWXVVWDQGDUGL MROOD KHOSRWHWDDQ NXYLHQ WXORVWDPLVWD GLJLWDDOLVWD NDPHURLVWD 6WDQGDUGLQ RYDW ODDWLQHHW GLJLWDDOLVWHQ NDPHURLGHQ SllYDOPLVWDMDW &DQRQ , QF (DVWPDQ . RGDN &RPSDQ\ )XML 3KRWR )LOP &R /WG MD 0DWVXVKLWD (OHFWULF , QGXVWULDO &R /WG MD 6RQ\ &RUSRUDWLRQ -RV GLJLWDDOLQHQ NDPHUDVL WXOHH '32*WXORVWXVWD YRLW YDOLWD NDPHUDQ Ql\W|VVl WXORVWHWWDYDW NXYDW MD NRSLRLGHQ OXNXPllUlQ . XQ '32)WLHWRD VLVlOWlYl PXLVWLNRUWWL &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD WDL 0HPRU\ 6WLFN DVHWHWDDQ ODLWWHHVHHQ VH WXORVWDD YDOLWXW NXYDW $VHWD PHGLDNRUWWL RLNHDDQ DVHPDDQ C. FLASH KÄYTÖSSÄ NRUWWLSDLNNDDQ Paina Options-näppäintä 3DLQD 2SWLRQV 9DOLWVH VALOKUVASIEP. SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH TULOSTA KUVA SDLQDPDOOD WDL MD YDOLWVH KDOXDPDVL NXYDW 3DLQD 0HQX6HW :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 -RV NRUWLOOD RQ '32)WLHGRVWR Ql\WW||Q WXOHH YLHVWL 9DOLWVH 1. KYLLÄ SDLQDPDOOD DPOF TULOST 1. KYLLÄ 2. EI PAINA COLOUR CPY TAI VALINTAAN -RV KDOXDW WXORVWDD VLVlOO\VOXHWWHORQ SLNNXNXYDW WDL YDOLWD NXYDW MD QLLGHQ WXORVWXVDVHWXNVHW WlVVl YDLKHHVVD YDOLWVH 2. EI 7XORVWD SDLQDPDOOD &RORXU &RS\ ²7$, ² 0XXWD NRSLRPllUll SDSHULW\\SSLl SDSHULQ MD WXORVWHHQ NRNRD WXORVWXVODDWXD NLUNNDXWWD YlULWDVDSDLQRD WDL NlVLQV\|WW|l SDLQDPDOOD WDL . DWVR . XYLHQ WXORVWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ VLYXOOD  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 2OHWXVDVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ 9RLW VllWll WXORVWXVODDWXD WXORVWHHQ NRNRD NLUNNDXWWD NRQWUDVWLD 9b5, 7$6$3$, 12RPLQDLVXXWWD MD VNDQQDD NRUWWLLQ RPLQDLVXXWWD MRWND RQ HVLWHWW\ WDXOXNRVVD $VHWXNVHW RYDW YRLPDVVD NXQQHV QH PXXWHWDDQ XXGHOOHHQ 3DLQD 0HQX6HW VHNl PXXWHWWDYDQ DVHWXNVHQ QXPHUR $OLYDOLNNR 1TULOSTUSLAATU 9DOLNRQ YDLKWRHKGRW ² $VHWXNVHW  NORMAL HIENO HAR 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 1VALKOISEN VAHV. $VHWXNVHW  ² 2OHWXVDVHWXNV HW HIENO 2TULOSTUSKOKO ² ² 15X10CM 3KIRKKAUS ² ² 4KONTRASTI ² ² 5VÄRIN VAHV ON 2TERÄVYYS 3VÄRITIHEYS 6SKAN. KORTTIIN . DWVR 6NDQQHULQ Nl\WW| :LQGRZVNl\WW|Ml UMHVWHOPlVVl VLYXOOD  EI ² ² PDF JPEG ² ²    EI PDF :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 7XORVWXVODDWX 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH NORMAL HIENO WDL HAR SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW VALOKUVASIEP. 1. TULOSTUSLAATU 7XORVWXVNRNR 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH 13x9CM 15x10CM 18x13CM WDL 20x25CM SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW VALOKUVASIEP. 2. TULOSTUSKOKO . LUNNDXV 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH KIRKKAUS SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD ²7$, ² 9DDOHQQD NRSLRWD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW WDL VALOKUVASIEP. 3. KIRKKAUS :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 . RQWUDVWL 9RLW YDOLWD NRQWUDVWLQ DVHWXNVHQ 6XXUHPSL NRQWUDVWL VDD NXYDQ Ql\WWlPllQ WHUlYlPPlOWl MD HORLVDPPDOWD 3DLQD 0HQX6HW VALOKUVASIEP. 4. KONTRASTI 9DOLWVH KONTRASTI SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 6XXUHQQD NRQWUDVWLD SDLQDPDOOD ²7$, ² 3LHQHQQl NRQWUDVWLD SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW 9lULWDVDSDLQR 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH VÄRIN VAHV SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON WDL EI SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW WDL VALOKUVASIEP. 5. VÄRIN VAHV WDL 9DOLWVHPDOOD ON YRLW VllWll YDONRLVHQ YDKYXXWWD WHUlY\\WWl MD YlULHQ WLKH\WWl -RV YDOLWVLW ON YDOLWVH VALKOISEN VAHV. SDLQDPDOOD 3DLQD 0HQX6HW 2KLWD YDONRLVHQ YDKYLVWXV 9DOLWVH WKH TERÄVYYS WDL WKH VÄRITIHEYS SDLQDPDOOD WDL WDL :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 6llGl YDONRLVHQ YDKYXXWWD SDLQDPDOOD WDL 3DLQD 0HQX6HW 6llGl WHUlY\\WWl MD YlULHQ WLKH\WWl WRLVWDPDOOD YDLKHHW MD ²7$, ² 3DLQD 6WRS([LW 9DONRLVHQ YDKYXXV $VHWXNVHOOD VllGHWllQ NXYDQ YDONRLVHQ RVDQ VlY\Ml 9DODLVWXV NDPHUDQ DVHWXNVHW MD PXXW VHLNDW YDLNXWWDYDW YDONRLVHQ VlY\LKLQ . XYDQ YDONRLVHW RVDW VDDWWDYDW YDLNXWWDD KLHPDQ YDDOHDQSXQDLVLOWD NHOWDLVLOWD WDL PXXQ YlULVLOWl %DODQVVLD VllWlPlOOl YRLW NRUMDWD WlOODLVHW YLUKHHW MD WHKGl YDONRLVLVWD RVLVWD SXKWDDQYDONHLWD 7HUlY\\V $VHWXNVHOOD WHUlY|LWHWllQ NXYDQ \NVLW\LVNRKWLD $VHWXV WRLPLL VDPDOOD WDYDOOD NXLQ NDPHUDQ WDUNHQQXVDOXHHQ KLHQRVllW| -RV WDUNHQQXVDOXH RQ VllGHWW\ KLXNDQ YllULQ NXYDQ \NVLW\LVNRKGDW VXPHQHYDW 9lULHQ WLKH\V $VHWXNVHOOD VllGHWllQ NXYDQ YlULHQ NRNRQDLVPllUll 9RLW OLVlWl WDL YlKHQWll NXYDQ YlULHQ PllUll MRV NXYD Ql\WWll OLLDQ YDDOHDOWD WDL KDDOLVWXQHHOWD :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 9LUKHYLHVWLHQ \PPlUWlPLQHQ 7XWXVWXPDOOD 3KRWR&DSWXUH &HQWHU WRLPLQQRQ YLUKHLVLLQ KHOSRWDW YLUKHLGHQ WXQQLVWDPLVWD MD NRUMDXVWD . XQ Ql\WW||Q WXOHH YLUKHYLHVWL ODLWH LOPRLWWDD VLLWl llQLPHUNLOOl VIRH. KORTTI²7lPl YLHVWL WXOHH Ql\WW||Q MRV DVHWDW NRUWWLSDLNNDDQ YLUKHHOOLVHQ WDL DOXVWDPDWWRPDQ PHGLDNRUWLQ MRV NRUWWLSDLNDVVD RQ LOPHQQ\W RQJHOPD WDL MRV '32)WXORVWXVWLHGRVWR \ULWWll YDOLWD -3*NXYDQ MRWD HL ROH NRUWLOOD 6HOYLWl YLUKHYLHVWL SRLVWDPDOOD PHGLDNRUWWL NRUWWLSDLNDVWD EI DATAA²7lPl YLHVWL WXOHH Ql\WW||Q MRV YDOLWVLW VALOKUVASIEP. [. . . ] 1. KYLLÄ 2. EI 7DUNLVWD VLYXOWD QHOMlQ YlULODDWLNRQ ODDWX %/$&. &<$1<(//2:0$*(17$ -RV NDLNNL YLLYDW QlN\YlW VHONHlVWL VLLUU\ vaiheeseen B YDOLWVHPDOOD KYLLÄ ²7$, ² -RV QlHW DOOD SXXWWXYLD O\K\LWl YLLYRMD YDOLWVH EI 2. +XRQR 1l\W|VVl N\V\WllQ RQNR ODDWX K\Yl MUSTA OK?NXQNLQ YlULQ NRKGDOOD 1. KYLLÄ 2. EI 3DLQD EI QLLGHQ YlULHQ NRKGDOOD MRLVVD LOPHQHH RQJHOPLD ALOIT. 1l\WW||Q WXOHH YLHVWL 1. KYLLÄ 2. EI 3UHVV KYLLÄ /DLWH DORLWWDD YlULHQ SXKGLVWDPLVHQ . XQ SXKGLVWXV RQ ORSSXQXW SDLQD )D[ 6WDUW /DLWH WXORVWDD WXORVWXNVHQ ODDGXQWDUNDVWXVDUNLQ XXGHOOHHQ MD SDODD VLWWHQ YDLKHHVHHQ KOHTA A -RV KOHTA A RQ 2. [. . . ]