Käyttöohje BROTHER MFC-4820C

[. . . ] Käyttöohje MFC-4820C /$, 7( 21 68811, 7(/78 /, , 7(77b9b. 6, $1$/2*, 6((1 9$/, 17$, 6((1 38+(/, 19(5. . 221 . $+'(//$ -2+'2//$ $6, $108. $, 67$ 3, 672. (77$ . b<77b(1 7, (72-$ 7<<33, +<9b. 6<0, 6(67b %URWKHU LOPRLWWDD HWWl WlPl ODLWH HL YlOWWlPlWWl WRLPL RLNHLQ PXXVVD PDDVVD NXLQ VLLQl PLVWl VH RQ DOXQSHULQ RVWHWWX HLNl YDOPLVWDMDQ DQWDPD WDNXX ROH YRLPDVVD PLNlOL WlWl ODLWHWWD Nl\WHWllQ PXLGHQ PDLGHQ \OHLVLVVl SXKHOLQYHUNRLVVD /DDGLQWD MD MXONDLVXWLHGRWH 7lPl Nl\WW|RSDV RQ ODDGLWWX MD MXONDLVWX %URWKHU , QGXVWULHV /WG \KWL|Q YDOYRQQDQ DODLVXXGHVVD MD VLLQl HVLLQW\YlW WXRWHNXYDXNVHW MD WHNQLVHW WLHGRW RYDW XXVLPSLD 3LGlWlPPH RLNHXGHQ PXXWWDD WlPlQ Nl\WW|RSSDDQ VLVlOW|l MD WHNQLVLl WLHWRMD LOPDQ YDURLWXVWD %URWKHU SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ WHKGl PXXWRNVLD WlVVl HVLWHWW\LKLQ WHNQLVLLQ MD PDWHULDDOHMD NRVNHYLLQ WLHWRLKLQ LOPDQ YDURLWXVWD HLNl VH ROH YDVWXXVVD PLVWllQ YDKLQJRLVWD PXNDDQ OXNLHQ YlOLOOLVHW YDKLQJRW MRWND MRKWXYDW OXRWWDPXNVHVWD HVLWHWW\\Q DLQHLVWRRQ PXNDDQ OXNLHQ SDLQRYLUKHHW WDL PXXW MXONDLVXXQ OLLWW\YlW YLUKHHW NXLWHQNDDQ QLLKLQ UDMRLWWXPDWWD L LL (8Q UDGLR MD WHOHSllWHODLWHGLUHNWLLYLQ YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV 9DOPLVWDMD %527+(5 , 1'8675, (6 /7' 1DHVKLURFKR 0L]XKRNX 1DJR\D -DSDQL 7HKGDV %URWKHU , QGXVWULHV -RKRU 6GQ %KG 37 )DFWRU\ 37' -DODQ /DPEDN 7DPDQ -RKRU -RKRU %DKUX 0DOHVLD 9DNXXWWDD HWWl 7XRWHNXYDXV 7\\SSL 0DOOL )DNVLODLWWHHW 5\KPl 0)&& RQ (8Q UDGLR MD WHOHSllWHODLWWHLWD MD QLLGHQ YDDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQ YDVWDYXRURLVWD WXQQXVWDPLVWD NRVNHYDQ GLUHNWLLYLQ (< PXNDLQHQ 9DKYLVWDPPH \KGHQPXNDLVXXGHQ VHXUDDYLHQ VWDQGDUGLHQ NDQVVD 7XUYDOOLVXXV (1 (0& (1 (1 (1 (1 VlKN|PDJQHHWWLQHQ \KWHHQVRSLYXXV %OXRNND $ $ (QVLPPlLQHQ &(PHUNLQWlYXRVL $QWDMD 3lLYl\V 3DLNND %URWKHU , QGXVWULHV /WG MRXOXNXXWD 1DJR\D -DSDQL LLL 7XUYDOOLVXXVRKMHHW 0)& WXUYDOOLQHQ Nl\WW| 6lLO\Wl QlPl RKMHHW P\|KHPSll Nl\WW|l YDUWHQ HUOMAUTUS 0)&Q VLVlOOl RQ VXXUMlQQLWHHOHNWURGHMD 9DUPLVWD HQQHQ 0)&Q SXKGLVWDPLVWD WDL SDSHULWXNRNVHQ VHOYLWWlPLVWl HWWl YLUWDMRKWR RQ LUURWHWWX YHUNNRYLUUDVWD 6lKN|LVNXMHQ YlOWWlPLVHNVL SLVWRNNHHVHHQ HL VDD NRVNHD PlULQ NlVLQ 2QQHWWRPXXNVLHQ YlOWWlPLVHNVL NlVLl HL VDD ODLWWDD 0)&Q UHXQDOOH VNDQQHULQ NDQQHQ DOOH 2QQHWWRPXXNVLHQ YlOWWlPLVHNVL NXYDVVD Ql\WHWW\l RVDD HL VDD NRVNHD VRUPLQ LY HUOMAUTUS 1RXGDWD YDURYDLVXXWWD SXKHOLQMRKWRMD DVHQQHWWDHVVD WDL PXXWHWWDHVVD bOl NRVNH HULVWlPlWW|PLLQ SXKHOLQMRKWRLKLQ WDL ODLWWHLVLLQ HOOHL SXKHOLQMRKWRD ROH LUURWHWWX VHLQlSLVWRNNHHVWD bOl DVHQQD SXKHOLQMRKWRMD XNNRVHQ DLNDQD bOl DVHQQD SXKHOLQSLVWRUDVLDD PlUNllQ SDLNNDDQ 9LUWDMRKGROOLQHQ ODLWH RQ DVHQQHWWDYD YLUWDSLVWRNNHHQ OlKHOOH HLNl VLLKHQ SllV\l VDD HVWll bOl Nl\Wl SXKHOLQWD NDDVXYXRGRQ OlKHOOl NXQ WHHW YXRGRVWD LOPRLWXVWD SXKHOLPLWVH Varoitus 6DODPDW MD YLUWDV\Vl\NVHW YRLYDW YDKLQJRLWWDD WlWl WXRWHWWD 6XRVLWWHOHPPH WDUNRLWXNVHHQ VRSLYDQ \OLMlQQLWHVXRMDQ Nl\WW|l YDLKWRYLUWDOlKWHHVVl MD SXKHOLQOLQMDVVD WDL YLUUDQ NDWNDLVHPLVWD XNNRVHQ DLNDQD bOl Nl\Wl WlWl WXRWHWWD YHWWl Nl\WWlYLHQ ODLWWHLGHQ OlKHOOl PlUlVVl NHOODULVVD WDL XLPDDOWDDQ OlKHOOl 9lOWl PXLGHQ NXLQ ODQJDWWRPLHQ SXKHOLPLHQ Nl\WW|l VlKN|P\UVN\Q DLNDQD 6DODPD VDDWWDD MRLVVDNLQ KDUYRLVVD WDSDXNVLVVD DLKHXWWDD VlKN|LVNXQ Y 3DLNDQ YDOLQWD $VHWD 0)& WDVDLVHOOH MD WXNHYDOOH DOXVWDOOH MRND HL WlULVH MD MRKRQ HL NRKGLVWX LVNXMD (VLPHUNLNVL NLUMRLWXVS|\Wl RQ VRSLYD SDLNND $VHWD 0)& SXKHOLQSLVWRUDVLDQ MD WDYDOOLVHQ PDDGRLWHWXQ YLUWDOlKWHHQ OlKHOOH 9DOLWVH SDLNND MRQND OlPS|WLOD RQ ± & Varoitus bOl VLMRLWD 0)&Wl VHOODLVHHQ SDLNNDDQ MRQND \PSlULOOl RQ SDOMRQ OLLNHWWl bOl DVHWD ODLWHWWD OlPPLWWLPLHQ LOPDQYDLKWRODLWWHLGHQ YHGHQ NHPLNDDOLHQ WDL N\OPlODLWWHLGHQ OlKHLV\\WHHQ bOl DOWLVWD 0)&Wl VXRUDOOH DXULQJRQYDOROOH OLLDOOLVHOOH NXXPXXGHOOH NRVWHXGHOOH WDL S|O\OOH bOl N\WNH 0)&Wl VHOODLVLLQ YLUWDOlKWHLVLLQ MRLVVD RQ VHLQlNDWNDLVLQ WDL DXWRPDDWWLQHQ DMDVWLQ +lLUL|W YLUUDQVDDQQLVVD YRLYDW S\\KNLl SRLV WLHWRMD 0)&Q PXLVWLVWD bOl N\WNH 0)&Wl VDPDDQ YLUWDSLLULLQ VXXUWHQ VlKN|ODLWWHLGHQ WDL PXLGHQ VHOODLVWHQ ODLWWHLGHQ NDQVVD MRWND VDDWWDYDW DLKHXWWDD KlLUL|LWl YLUUDQVDDQQLVVD 9lOWl NDLXWWLPLD ODQJDWWRPLHQ SXKHOLQWHQ ODWDXV\NVLNN|Ml MD PXLWD KlLUL|QOlKWHLWl YL 3LNDRSDV 0XVWDYDONRLVWHQ IDNVLHQ OlKHWWlPLQHQ $XWRPDDWWLQHQ OlKHW\V )DNVLQ OlKHWWlPLQHQ $VHWD DONXSHUlLVNDSSDOH WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl IDNVLQXPHUR Nl\WWlPlOOl YDOLQWDQlSSlLPLl O\K\WYDOLQWDD WDL HWVLQWll 3DLQD )D[ 6WDUW 0)& DORLWWDD HQVLPPlLVHQ VLYXQ VNDQQDDPLVHQ SEURAAVA SIVU 1. KYLLÄ 2. EI $VHWD VHXUDDYD VLYX YDORWXVWDVROOH 3DLQD 0HQX6HW 0)& DORLWWDD VNDQQDDPLVHQ 7RLVWD YDLKHHW MD NXQNLQ VLYXQ NRKGDOOD $ORLWD QXPHURQ YDOLQWD SDLQDPDOOD 3HUXXWD SDLQDPDOOD 6WRS([LW $ORLWD QXPHURQ YDOLQWD SDLQDPDOOD 3HUXXWD SDLQDPDOOD 6WRS([LW 8VHLGHQ VLYXMHQ OlKHWWlPLQHQ $VHWD DONXSHUlLVNDSSDOH WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl IDNVLQXPHUR Nl\WWlPlOOl YDOLQWDQlSSlLPLl O\K\WYDOLQWDD WDL HWVLQWll 3DLQD )D[ 6WDUW 0)& DORLWWDD HQVLPPlLVHQ VLYXQ VNDQQDDPLVHQ SEURAAVA SIVU 1. KYLLÄ 2. EI 6XRUD OlKHW\V 9RLW OlKHWWll IDNVHMD LOPDQ PXLVWLD $VHWD DONXSHUlLVNDSSDOH WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH ON SDLQDPDOOD MD SDLQD VLWWHQ 0HQX6HW ²7$, ²9DOLWVH VAIN SEURAAVA YDLQ VHXUDDYDD IDNVLD YDUWHQ SDLQDPDOOD MD SDLQD VLWWHQ 0HQX6HW 9DOLWVH ON YDLQ VHXUDDYDD IDNVLD YDUWHQ SDLQDPDOOD MD SDLQD VLWWHQ 0HQX6HW 3DLQD 9DOLWVH OLVll DVHWXNVLD SDLQDPDOOD ²7$, ² $ORLWD IDNVLQ OlKHW\V YDOLWVHPDOOD 9DOLWVH IDNVLQXPHUR 3DLQD )D[ 6WDUW YLL )DNVLHQ YDVWDDQRWWDPLQHQ 9DOLWVH YDVWDDQRWWRWLOD 3DLQD 0HQX6HW 9DOLWVH VAIN FAX FAX/PUH WDL MANUAALINEN SDLQDPDOOD MD SDLQD VLWWHQ 0HQX6HW -RV YDOLWVLW FAX/PUH DVHWD P\|V VRLWWRYLLYH MD )3VRLWWRDLND . DWVR 6RLWWRYLLYHHQ DVHWWDPLQHQ VLYXOOD MD )3VRLWWRDMDQ DVHWWDPLQHQ YDLQ )$;38+WLODVVD VLYXOOD  3DLQD 6WRS([LW /\K\WYDOLQWDQXPHURLGHQ WDOOHQWDPLQHQ 3DLQD 0HQX6HW 6\|Wl NDNVLQXPHURLQHQ O\K\WYDOLQWDSDLNND MD SDLQD VLWWHQ 0HQX6HW 6\|Wl SXKHOLQ WDL IDNVLQXPHUR NRUNHLQWDDQ QXPHURD MD SDLQD VLWWHQ 3DLQD6HDUFK6SHHG 'LDO SDLQD MD YDOLWVH VLWWHQ NDNVLQXPHURLQHQ O\K\WYDOLQWDSDLNND 3DLQD )D[ 6WDUW 6HDUFK6SHHG 'LDO (WVLQWlO\K\WYDOLQWD $VHWD DONXSHUlLVNDSSDOH WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 3DLQD 6HDUFK6SHHG 'LDO MD V\|Wl HWVLPlVL QLPHQ HQVLPPlLQHQ NLUMDLQ YDOLQWDQlSSlLPLOOl (WVL PXLVWLVWD SDLQDPDOOD 3DLQD )D[ 6WDUW NXQ Ql\WW||Q WXOHH KDOXDPDVL QLPL . RSLRLQWL . RSLRLQWL $VHWD DONXSHUlLVNDSSDOH WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH 6\|Wl YDOLQWDQlSSlLPLOOl NRSLRLGHQ PllUl 3DLQD 0RQR &RS\ PXVWDYDONRLQHQ WDL &RORXU &RS\ YlULOOLQHQ 0HQX6HW 6\|Wl QLPL WDL MlWl VH W\KMlNVL MD SDLQD VLWWHQ 0HQX6HW 3DLQD 6WRS([LW 1XPHURQ YDOLWVHPLQHQ /\K\WYDOLQWD $VHWD DONXSHUlLVNDSSDOH WHNVWLSXROL DODVSlLQ YDORWXVWDVROOH YLLL 6LVlOO\VOXHWWHOR -RKGDQWR 7lPlQ RSSDDQ Nl\WWlPLQHQ 7LHWRMHQ HWVLPLQHQ 2SSDDVVD Nl\WHW\W V\PEROLW 0)&Q RVLHQ QLPHW MD WRLPLQQRW 0)&&Q RKMDXVSDQHHOLQ HVLWWHO\ 7LHWRMD IDNVLODLWWHLVWD )DNVLQ PHUNNLllQHW MD NlWWHO\ 9LUKHHQNRUMDXVWLOD 0)&Q N\WNHPLQHQ SllOOH 8ONRLVHQ SXKHOLPHQ N\WNHPLQHQ SllOOH 8ONRLVHQ SXKHOLQYDVWDDMDQ N\WNHPLQHQ 7DSDKWXPDMlUMHVW\V /LLWWlPLQHQ 9DVWDXVYLHVWLQ QDXKRLWWDPLQHQ XONRLVHHQ SXKHOLQYDVWDDMDDQ 9DLKGHOLLWlQQlW -RV DVHQQDW 0)&Q VLVlLVHHQ SXKHOLQYDLKWHHVHHQ 3XKHOLQOLQMDQ PXNDXWHWXW WRLPLQQRW 3DSHUL 7LHWRMD SDSHULVWD (ULNRLVSDSHULODDWXMHQ NlVLWWHO\ MD Nl\WW| 6XRVLWHOWX SDSHUL 3DSHULORNHURQ NDSDVLWHHWWL 3DSHULORNHURVVD Nl\WHWWlYlQ SDSHULQ WLHGRW 7XORVWHORNHURQ NDSDVLWHHWWL 7XORVWXVDOXH 3DSHULQ MD NLUMHNXRULHQ V\|WWlPLQHQ 3DSHULQ WDL PXLGHQ WLHWRYlOLQHLGHQ V\|WWlPLQHQ . LLOWlYlQ SDSHULQ V\|WWlPLQHQ . LUMHNXRUWHQ V\|WWlPLQHQ 1l\W|OOl RKMHOPRLQWL +HOSSRNl\WW|LQHQ RKMHOPRLQWL 9DOLNNRWDXOXNNR 0XLVWL 1DYLJDDWLRQlSSlLQ L[ 4 Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Paperityypin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Katso Scan to E-mail (skannaa sähköpostiin) sivulla 16-7 to 16-9. )(Windows® XP: Katso Hardware Section (laitteisto): Scan to -näppäimen toiminta-asetusten muuttaminen sivulla 17-6 - 17-14. ) 1 Aseta alkuperäiskappale tekstipuoli alaspäin valotustasolle. 2 Paina Scan to-näppäintä. MFC aloittaa asiakirjan lukemisen. 15 - 17 SKANNERIN KÄYTTÖ WINDOWS® -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄSSÄ Scan/OCR (skannaus/tekstintunnistus) Jos skannaat tekstiasiakirjaa, muunna tiedosto ensin ScanSoft® TextBridge® -ohjelmalla muokkauskelpoiseksi tekstitiedostoksi. Sen jälkeen voit tarkastella ja muokata tekstiä tekstinkäsittelyohjelmassa. Voit muuttaa Scan to -näppäimen toiminta-asetuksia. (Katso Scan to E-mail (skannaa sähköpostiin) sivulla 16-7 to 16-9. )(Windows® XP: Katso Hardware Section (laitteisto): Scan to -näppäimen toiminta-asetusten muuttaminen sivulla 17-6 - 17-14. ) 1 Aseta alkuperäiskappale tekstipuoli alaspäin valotustasolle. 2 Paina Scan to-näppäintä. MFC aloittaa asiakirjan lukemisen. Scan to File (skannaa tiedostoon) Voit skannata mustavalkoisia ja värilllisiä alkuperäiskappaleita tietokoneelle ja tallentaa ne tiedostoina haluamiisi kansioihin. Tiedostotyyppi ja kansio riippuvat asetuksista, jotka olet valinnut Brother MFL-Pro Control Center -ohjelman Scan to File -ikkunassa. (Katso Scan to File (skannaa tiedostoon) sivulla 16-5. )(Windows® XP: Katso Hardware Section (laitteisto): Scan to -näppäimen toiminta-asetusten muuttaminen sivulla 17-6 - 17-14. ) 1 Aseta alkuperäiskappale tekstipuoli alaspäin valotustasolle. 2 Paina Scan to-näppäintä. MFC aloittaa asiakirjan lukemisen. SKANNERIN KÄYTTÖ WINDOWS® -KÄYTTÖJÄRJESTELMÄSSÄ 15 - 18 Scan to Card (skannaa korttiin) Voit skannata mustavalkoisia ja värillisiä alkuperäiskappaleita mediakortille. Mustavalkoiset asiakirjat tallennetaan TIFF-tiedostomuodossa (*. TIF). Värilliset alkuperäiskappaleet tallennetaan PDF- (*. PDF) tai JPEG (*. JPG) -tiedostomuodossa. Oletusasetus on VÄRI NORMAALI ja oletustiedostomuoto PDF. Oletustiedostonimenä käytetään päivämäärää. heinäkuuta 2002 skannatun viidennen tiedoston nimi on 07010205. PDF. Voit muuttaa väri- ja laatuasetuksia sekä tiedostonimeä. Laatu M/V NOR (NORMAALI) M/V HIENO VÄRI NORMAALI VÄRI HIENO VÄRI ERIT. HIENO Valittavat tiedostomuodot TIFF TIFF JPEG / PDF JPEG / PDF JPEG / PDF Oletustiedostomuoto TIFF TIFF PDF* PDF* PDF* Valitse väritiedostojen oletustiedostomuoto painamalla Menu/Set, 4, 6. (Katso Värillisen oletustiedostomuodon muuttaminen sivulla 15-20. ) 1 Aseta SmartMedia®-, CompactFlash®- tai Memory Stick® -kortti MFC:hen. Poista mediakortti vasta sitten, kun MFC:n merkkivalo ei enää vilku. Aseta alkuperäiskappale tekstipuoli alaspäin valotustasolle. --TAI-- Valitse MUUTA LAATUA painamalla . [. . . ] 4-5 tekstin syöttäminen . . . . . . . . . . . . . 4-4 tulostus alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-7 H - 4 HAKEMISTO 9LHVWLNHVNXVWLOD 6RLWRQVllVW| YLHVWLNHVNXVWLOD DVHWWDPLQHQ IDNVLHQ WXORVWDPLQHQ PXLVWLVWD )$;38+LOPRLWXNVHQ QDXKRLWWDPLQHQ )3 9, (67,  YDVWDXVYLHVWLQ QDXKRLWWDP LQHQ 38+9$67 9, (67,  YLHVWLHQ SRLVWDPLQHQ YLHVWLQ NXXQWHOX 9LUKHHQNRUMDXVWLOD YLUKHYLHVWLW QHVWHNLGHQl\W|VVl (, 7$//(7(778 08, 67, 7b<11b DVLDNLUMDD VNDQQDWHVVD 0867$" 21 (, 0867( /2338 7$5. , 67$ 3$3(5, 9$, +'2, 7. 2 <+7(<69, . $ 9LUUDQVllVW| YLUWD NDWNRV +$. (0, 672 + Kauko-ohjaustunnuksen muuttaminen Poista kaikki viestit Paina 9 5 ja Muuta tai faksin vlityksen asetuksia Kytke toiminto pois plt: paina 1. Nppile faksinumero, johon faksit vlitetn. [. . . ]