Käyttöohje BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 581 310 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instruções de serviço Instrucciones de manejo http://www. blaupunkt. com 1 67 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH 68 Sisältö Tästä ohjekirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Turvallisuutesi vuoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Toimitussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Laitteen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Laitteen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Etupaneelin irrotus ja kiinnitys . . . . . . . . 75 Laitteen päälle-/päältäkytkeminen . . . 76 Yleiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 CD:n sisääntyöntö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 MMC-/SD-kortin sisäänlaittaminen . . 77 USB-tietovälineen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . 78 Laitteen mykistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Käyttö puhelimen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Audiolähteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . 79 Virittimen näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ääni-CD-levyn näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 CD-vaihtajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MP3-näyttö ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Toiminnot MIX, RPT ja TRAFFIC . . . . . . . 83 Satunnaissoiton kytkeminen päälle ja päältä (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kappaleen toiston kytkeminen päälle ja päältä (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . 84 Kappaleiden selailuhaku (SCAN) . . 84 Näppäimet valikon käyttöön. . . . . . . . . . . . . 84 Esimerkki valikon käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . 85 Virittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Aseman etsiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Aseman etsiminen manuaalisesti . . . 87 Aseman automaattinen hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Asemien tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Tallennettujen kanavien kutsuminen näyttöön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kaikkien vastaanottokelpoisten asemien selailuhaku (SCAN) . . . . . . . . . . . . 89 Laitteen asetus alueelle Eurooppa, USA tai Thaimaa . . . . . . . . . . 90 Viritinasetusten muuttaminen (valikko "TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen pysyvästi päälle ja päältä (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Radiotekstin näytön kytkeminen päälle ja päältä (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . 92 Vaihtoehtoisen taajuuden salliminen (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ULA-aseman automaattinen haku ja tallennus muistitasolle FMT (T-STORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Radioasemahaun herkkyyden muuttaminen (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Automaattisen vaihtamisen toisen alueohjelman kuunteluun estäminen ja salliminen (REGIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vastaanottolaadun parantamisen kytkeminen päälle ja päältä (HIGH CUT) . . . . . . . . . 93 69 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Sisältö Valikon kutsuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Valikkokohdan valinta asetusvalikossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Asetuksen muuttaminen ja tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Valikkokohdasta poistuminen . . . . . . . 86 Sisältö Asemanhaun rajoittaminen tietylle ohjelman sisällölle (PROG TYP) . . . 94 Vaihto mono- ja stereokäytön välillä (MONO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Liikennetiedotukset (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Liikennetiedotusten vastaanotto. . . . . . 95 Hyppäys liikennetiedotuksen yli . . . . . . . 95 Liikennetiedotusten etusijan kytkeminen pysyvästi päälle ja päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Integroidun CD-soittimen käyttö . . . . 97 Millaisia MP3- tai WMA-CD-levyjen täytyy olla?. . . . . . . . 97 Integroidun CD-soittimen toiminnot, kun CD-levy on laitteessa . . . . . . . . . . . . . 98 CD-tekstin näytön kytkeminen päälle ja päältä (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 CD-tekstin juoksevan tekstinkytkeminen päälle ja päältä (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 MP3-/WMA-soittimen käyttö . . . . . . . . 100 Kaikkien kappaleen tietojen näyttö (SHOW ALL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Juoksevan tekstin kytkeminen päälle ja päältä (SCROLL) . . . . . . . . . . 101 Näytettävien kappaletietojen valinta (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Kappaleen valinta luettelosta (Browser-Modus/Playlist) . . . . . . . . . . . 102 Ylimääräisen CD-vaihtajan käyttö . . . 104 CD-levyjen valinta maksiinista (CD-levyjen yhteenveto) . . . . . . . . . . . . . 105 CD-levyn nimen vaihtaminen CD-vaihtajan makasiinissa (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Äänensävyn ja balanssin säätö (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Diskantin ja basson muuttaminen (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Äänenvoimakkuuden jakosuhteen muuttaminen (BALANCE/FADER). . 107 Taajuuskorjaimen säädön muuttaminen (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Käyttäjämääritellyn taajuuskorjaimen asetuksen teko/muuttaminen (ADJUST) . . . . . 109 Mikä taajuuskorjaimen asetus on oikea?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Äänensävyn esiasetuksen valinta (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Nopeudestariippuvaisen äänenvoimakkuuden korotuksen asetus (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Basson korotuksen asetus (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Matalabasson esivahvistinlähdön konfigurointi (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . 112 Taajuuskorjaimen päältäkytkentä (OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Näytön asetusten muuttaminen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Näytön värin muuttaminen (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Käyttäjämääritellyn värin muuttaminen (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Näytön katselukulman sovitus (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Näyttötavan invertointi (INVERT) . . 115 Spectrum-analyysin kytkeminen päälle ja päältä (SPECTRUM) . . . . . 116 Kuvaruudunsäästäjän kytkeminen päälle ja päältä (SCREEN S) . . . . . . . 116 Äänenvoimakkuuden esiasetusten muuttaminen (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . 117 70 Sisältö Liikennetiedoitusten äänenvoimakkuuden esiasetuksen muuttaminen (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . 117 Puhelimen äänenvoimakkuuden esiasetuksen muuttaminen (PHONE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Äänimerkin äänenvoimakkuudenesiasetuksen muuttaminen (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Päällekytkettäessä voimassa olevan äänenvoimakkuuden esiasetuksen muuttaminen (ON VOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Päällekytkettäessä voimassa olevan äänenvoimakkuuden laatiminen uudelleen (LAST VOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Kellon asetusten muuttaminen (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Kellon asetus (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Kellonajan kytkeminen päälle ja päältä laitteen ollessa pois päältä (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Kellon RDS-synkronisoinnin kytkeminen päälle ja päältä (AUTOSYNC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 24-tunnin näytön kytkeminen päällä ja päältä (24H MODE) . . . . . . 120 Audiotulojen konfigurointi (AUX) . . . 121 Audiotulojen aktivointi/ deaktivointi (AUX1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Audiotulojen uudelleennimeäminen (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Erikoisasetusten muuttaminen (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Tervetulotekstin muuttaminen (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Sisäisen vahvistimen kytkeminen päälle ja päältä (AMP ON) . . . . . . . . . . 124 Laitteen palautus tehdasasetuksille (NORMSET) . . . 124 Esittelyajan muuttaminen (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Sarjanumeron näyttö (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Virhetaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Sanasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Aakkosellinen hakemisto . . . . . . . . . . . . . . 130 Blaupunkt tunnetaan korkealaatuisista autoradioista, tarkoista navigointijärjestelmistä ja ensiluokkaisesta äänentoistosta. Jo ensimmäinen tuotteemme vuonna 1923 sai korkean laadun merkiksi sinisen pisteen, joka myönnettiin tiukkojen tarkastusten jälkeen ­ ja tällä tiellä olemme pysyneet. [. . . ] Paina pikanäppäintä 7 ("EDIT" vieressä). Tekstin syöttöruutu ilmestyy näyttöön. Paina useamman kerran kippipainiketta 3 tai vilkkuvan merkin muuttamiseksi. Paina kippipainiketta 3 päästäksesi seuraavaan merkkiin. Paina OK-näppäintä A tekstisyötön päättämiseksi ja nimen tallentamiseksi. DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa Kaikkien CD-vaihtajan makasiinissa olevien CD-levyjen nimien poistamiseksi: Pidä pikanäppäintä : ("CLR ALL" vieressä) kaksi sekuntia painettuna. Päärivillä A näkyy hetken "CLEARING". Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa Asetukset-valikon kautta voit haluamallasi tavalla sopeuttaa laitteen perustoimintoja kuten äänensävyn säätö, päälle kytkemisen äänenvoimakkuus ja näytön kirkkaus. Asetusvalikon avaamiseksi: Paina MENU-näppäintä ?. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko. AUDIO MENU TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT TIME OFFCLOCK CLOCK SETTING AUTOSYNC 24H MODE CLOCK AUDIO MENU DISPLAY MENU COLOR ANGLE DISPLAY USER MENU BRIGHT SPECTRUM INVERT AUDIO DISPLAY VOLUME CLOCK AUX VARIOUS AUX2 EDIT AUXILIARY MENU AUX1 AUX MENU VOLUME SETTING TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME VARIOUS ON MSG AMP ON VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM 106 Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa Äänensävyn ja balanssin säätö (AUDIO) Valikossa "AUDIO" on monia mahdollisuuksia äänensävyn sovittamiseksi tarpeittesi mukaan. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko. Paina pikanäppäintä 7 ("AUDIO" vieressä). TREBLE -4 TREBLE BALANCE FADER TREBLE -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT AUDIO BASS +1 TREBLE BALANCE FADER BASS -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT BALANCE +3 TREBLE BALANCE FADER BALANCE AUDIO MENU BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT USER EQ PRESET AUTO SND DEQ MENU XBASS OFF -9 0 9 AUDIO AUDIO DEQMAXEX FADER +2 TREBLE BALANCE FADER FADER 120Hz BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER GAIN +1 GAIN -9 0 9 -6 0 6 BASS DEQ SUBOUT Diskantin ja basson muuttaminen (TREBLE/BASS) Paina pkanäppäintä 7 ("TREBLE" vieressä) tai < ("BASS" vieressä). Vastaava äänensävyn säätö ilmestyy näyttöön. Paina kippipainiketta 3 tai diskantin tai basson nostamiseksi. Paina kippipainiketta 3 tai diskantin tai basson laskemiseksi. Äänenvoimakkuuden jakosuhteen muuttaminen (BALANCE/ FADER) Balanssi säätelee äänenvoimakkuuden jakosuhdetta vasemman ja oikean puolen välillä, fader etuja takakaiuttimien välillä. Paina pikanäppäintä 8 ("BALANCE" vieressä) tai 9 ("FADER" vieressä). Äänenvoimakkuuden jakosuhde näkyy näytössä. Paina kippipainiketta 3 haluttuun suuntaan. Äänenvoimakkuuden jakosuhde muuttuu. Äänenvoimakkuuden uusi jakosuhde näkyy näytössä. 107 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Perusasetusten muuttaminen asetusvalikossa Taajuuskorjaimen säädön muuttaminen (DEQ) Laitteessa on digitaalinen 6-kaistainen taajuuskorjain. Valikossa "DEQ" voit sopeuttaa laitteen äänentoiston autosi akustiikkaan ja poistaa äänentoiston ongelmia kuten kumeutta tai parantaa puheäänen selkeyttä. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko. Paina pikanäppäintä 7 ("AUDIO SETTINGS" vieressä). [. . . ] Root-hakemistossa on kaikki muut hakemistot. Subwoofer, Subout Erillinen matalabassokaiutin. Laitteessa on Subout-esivahvistinlähtö. Siihen voidaan liittää joko aktiivinen Subwoofer tai erillinen vahvistin Subwooferilla. TA ­ Traffic Announcement Laite päästää liikennetiedotukset läpi, vaikka muita lähteitä (esim. [. . . ]