Käyttöohje APRILIA RX 50 RACING 2003

[. . . ] Tulet varmasti olemaan tyytyväinen valitsemaasi ajoneuvoon. Olemme myös varmoja, että tämän oppaan tietojen avulla opit helposti käyttämään uutta ajoneuvoasi ja käytät sitä tyytyväisenä pitkään. Mikäli ajoneuvo vaihtaa omistajaa, opas on toimitettava sen mukana. APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER d'avoir choisi un de ses produits. [. . . ] Il est recommandé de respecter toujours les dispositions légales et les réglementations nationales et locales en matière d'équipement du véhicule. Éviter en particulier les modifications techniques visant à en améliorer les performances ou altérant les caractéristiques originales du véhicule. Éviter absolument de rivaliser avec les autres véhicules. Éviter la conduite tout-terrain. 2 Käyttö / 2 L'utilisation 34 2 Käyttö / 2 L'utilisation VAATETUS Ennen liikkeellelähtöä on muistettava aina varmistaa, että päässä on kypärä ja että se on kunnolla kiinni. Varmista, että se kypärä on yhtenäinen, ehjä, oikean kokoinen ja että visiiri on puhdas. Käytä suojavaatetusta, mahdollisesti vaaleita ja/tai heijastavia vaatteita. Tällä tavoin parannat näkyvyyttäsi liikenteessä ja vähennät huomattavasti päälleajovaaraa ja suojaudut myös paremmin mahdollisen kaatumisen sattuessa. Vaatteiden tulee olla hyvin myötäileviä eikä vaatteissa saa olla vapaana lepattavia osia; hihnat, vyöt ja solmiot eivät saa heilua vapaasti; vältä näiden ja muiden kappaleiden vaikutusta ajamiseen, esimerkiksi niiden tarttumista esineisiin tai ajoneuvon osiin ajon aikana. 02_13 Älä pidä taskuissa tavaroita, jotka voivat olla vaarallisia mahdollisen kaatumisen sattuessa, esimerkiksi: teräviä esineitä kuten avaimia, kyniä, lasipurkkeja jne. (samat suositukset koskevat myös mahdollista matkustajaa). VÊTEMENTS Avant de se mettre en marche, ne pas oublier de toujours mettre et boucler le casque correctement. S'assurer qu'il est homologué, en bon état, à la bonne taille, et que la visière est propre. Älä kuljeta matkatavaroita, jotka tulevat liikaa ulos kuljetusvälineestä tai jotka peittävät äänimerkkejä tai merkkivaloja. Älä kuljeta eläimiä käyttöopaslokerossa tavaratelineessä. 37 tai lapsia tai CHARGE Être prudent et modéré lors de la charge de bagages. Il est important de disposer les bagages le plus proche possible du centre de gravité du véhicule et de répartir uniformément la charge des deux côtés pour réduire au minimum tout déséquilibre. Contrôler également que la charge est solidement ancrée au véhicule, surtout durant les longs trajets. Ne fixer sous aucun prétexte les objets encombrants, volumineux, lourds et/ou dangereux au guidon, aux garde-boue et aux fourches : le véhicule répondrait plus lentement dans les virages, ce qui compromettrait inévitablement la maniabilité de celui-ci. Ne pas disposer, sur les côtés du véhicule, des bagages trop encombrants, dans la mesure où ils pourraient heurter des personnes ou des objets, provoquant la perte de contrôle du véhicule. Ne transporter aucun bagage qui n'est pas solidement fixé au véhicule. Ne transporter aucun bagage qui dépasse excessivement du porte-bagages ou qui couvre les dispositifs de signalisation sonore et visuelle. 02_15 Älä ylitä minkään maksimikuormitusta. tavaratelineen Skootterin ylikuormitus aiheuttaa ajovakauden ja ohjattavuuden menettämisen. Ne pas transporter d'animaux ou d'enfants sur le porte-documents ou le portebagages. Ne pas excéder la limite maximale de poids transportable pour chaque portebagages. La surcharge du véhicule en compromettrait la stabilité et la maniabilité. 02_17 2 Käyttö / 2 L'utilisation 38 RX 50 RACING - SX 50 Luku 03 Huolto Chap. [. . . ] Lisätietoja takuun voimassaolosta ja määräaikaishuollon suorittamisesta on Takuukirjassa. JOKA 500 KM 2 T-öljyn määrä - tarkasta ja täytä tarpeen vaatiessa TOUS LES 500 KM Niveau d'huile du mélangeur - contrôler et remplir, si nécessaire 84 5 Määräaikaishuolto / 5 L'entretien programme 1000 KM:N VÄLEIN Jäähdytysneste - Tarkasta Ilmansuodatin - puhdista Matkamittarin jousi - rasvaa Ohjaus - tarkasta Jarrukahvat - rasvaa Jarrupalat - tarkasta Käyttöketju - rasvaa Käyttöketjun kireys - tarkasta Turvalukitukset - tarkasta Etuhaarukka - tarkasta Sähköjärjestelmä ja akku - tarkasta Pyörä - tarkasta Renkaiden paine - tarkasta Bensiini- ja öljyputket - tarkasta Ajoneuvon ja jarrujen testaus - koeajo tiellä Sytytystulppa / elektrodien etäisyys - tarkasta Kaasutin - säädä Kytkinkahva - säädä Filtre à air - nettoyage À 1000 KM Liquide de refroidissement - Vérification Renvoi compteur kilométrique - graissage Direction - Vérifier Leviers de commande des freins - Graisser Plaquettes de frein - Vérification Chaîne de transmission - Graissage Tension de la chaîne de transmission - Vérification Blocages de sécurité - Vérification Fourche avant - Vérification Installation électrique et batterie - Vérification Roue - Vérification Pression des pneus - Vérification Tuyaux d'essence et d'huile - Vérification Essai du véhicule et système de freinage - essai sur route Bougie / distance électrodes - vérification Carburateur - Réglage Leviers de commande de l'embrayage - Régler 85 5. 000; 25. 000; 35. 000; 55. 000 KM Jäähdytysnesteen taso - tarkasta Ilmansuodatin - puhdista Jarrukahvat - rasvaa Jarrupalat - tarkasta Jarruöljyn taso - tarkasta Käyttöketju - rasvaa Käyttöketjun kireys - tarkasta Etuhaarukka - tarkasta Sähköjärjestelmä ja akku - tarkasta À 5000; 25 000; 35 000; 55 000 KM Niveau du liquide de refroidissement - Vérification Filtre à air - nettoyage Leviers de commande des freins - Graisser Plaquettes de frein - Vérification Niveau du liquide de frein - Vérifier Chaîne de transmission - Graissage Tension de la chaîne de transmission - Vérification Fourche avant - Vérification Installation électrique et batterie - Vérification État et usure des pneus - Vérifier Pression des pneus - Vérification Tuyaux d'essence et d'huile - Vérification Essai du véhicule et système de freinage - essai sur route Bougie - Remplacement Carburateur - Réglage Leviers de commande de l'embrayage - Régler Rouleau de glissement de la chaîne - Graissage 5 Määräaikaishuolto / 5 L'entretien programme Renkaiden kunto ja kuluneisuus - tarkasta Renkaiden paine - tarkasta Bensiini- ja öljyputket - tarkasta Ajoneuvon ja jarrujen testaus - koeajo tiellä Sytytystulppa - vaihto Kaasutin - säädä Kytkinkahva - säädä Ketjun juoksurulla - Rasvaa 10. 000; 20. 000; 40. 000; 50. 000 KM Jäähdytysneste - Tarkasta 86 À 10 000; 20 000; 40 000; 50 000 KM Liquide de refroidissement - Vérification Ilmansuodatin - puhdista Jäähdytin - puhdistus Matkamittarin jousi - rasvaa Ohjaus - tarkasta Jarrukahvat - rasvaa Jarrupalat - tarkasta Jarrujen taipuisat putket - tarkasta Käyttöketju - rasvaa Käyttöketjun kireys - vaihda Turvalukitukset - tarkasta Etuhaarukka - vaihda Takaiskunvaimennin - tarkasta Sähköjärjestelmä ja akku - tarkasta Valonheitin - säädä Renkaiden kunto ja kuluneisuus - tarkasta Pyörä - tarkasta Renkaiden paine - tarkasta Öljynsuodatin - Vaihda Bensiini- ja öljyputket - vaihda Ajoneuvon ja jarrujen testaus - koeajo tiellä Sytytystulppa - vaihto Kaasutin - säädä Kytkinkahva - säädä Filtre à air - nettoyage Radiateur - Nettoyer Renvoi compteur kilométrique - graissage Direction - Vérifier Leviers de commande des freins - Graisser Plaquettes de frein - Vérification Tuyaux flexibles des freins - Vérifier Chaîne de transmission - Graissage Tension de la chaîne de transmission - Remplacement Blocages de sécurité - Vérification Fourche avant - Remplacement Amortisseur arrière - Vérifier Installation électrique et batterie - Vérification Projecteur - réglage État et usure des pneus - Vérifier Roue - Vérification Pression des pneus - Vérification Filtre à huile - Remplacement Tuyaux d'essence et d'huile - Remplacement Essai du véhicule et système de freinage - essai sur route Bougie - Remplacement Carburateur - Réglage Leviers de commande de l'embrayage - Régler 5 Määräaikaishuolto / 5 L'entretien programme 87 Ketjun juoksurulla - Rasvaa Rouleau de glissement de la chaîne - Graissage 15. 000; 30. 000; 45. 000;60. 000 KM Jäähdytysnesteen taso - tarkasta Ilmansuodatin - puhdista Jarrukahvat - rasvaa Jarrupalat - tarkasta Jarruöljyn taso - tarkasta Käyttöketju - rasvaa À 15 000; 30 000; 45 000; 60 000 KM Niveau du liquide de refroidissement - Vérification Filtre à air - nettoyage Leviers de commande des freins - Graisser Plaquettes de frein - Vérification Niveau du liquide de frein - Vérifier Chaîne de transmission - Graissage Tension de la chaîne de transmission - Vérification Fourche avant - Vérification Installation électrique et batterie - Vérification État et usure des pneus - Vérifier Pression des pneus - Vérification Tuyaux d'essence et d'huile - Vérification Essai du véhicule et système de freinage - essai sur route Bougie - Remplacement Carburateur - Réglage Leviers de commande de l'embrayage - Régler Culasse et cylindre - Nettoyage Piston complet - Remplacer 5 Määräaikaishuolto / 5 L'entretien programme Käyttöketjun kireys - tarkasta Etuhaarukka - tarkasta Sähköjärjestelmä ja akku - tarkasta Renkaiden kunto ja kuluneisuus - tarkasta Renkaiden paine - tarkasta Bensiini- ja öljyputket - tarkasta Ajoneuvon ja jarrujen testaus - koeajo tiellä Sytytystulppa - vaihto Kaasutin - säädä Kytkinkahva - säädä Sylinteri ja kansi - puhdistus Koko mäntä - vaihto 88 Ketjun juoksurulla - Rasvaa Rouleau de glissement de la chaîne - Graissage 5 Määräaikaishuolto / 5 L'entretien programme JOKA 2. VUOSI Jarruöljy - vaihto TOUS LES 2 ANS Liquide de frein - Remplacer SUOSITELTAVAT TUOTTEET - TAULUKKO Tuote AGIP CITY TEC 2T 2 T-öljy Kuvaus Ominaisuus Synteettinen öljy, jonka ominaisuudet ylittävät API TC ++ -luokituksen API GL-4 Biohajoava, käyttövalmis jäähdytysneste, "long life" (punainen). Suojelee jäätymiseltä -40° (-40°F) asti. Suositeltavan nesteen sijasta voidaan käyttää nesteitä, joiden ominaisuudet ovat samat tai korkeammat kuin mainitut. [. . . ]