Käyttöohje AEG-ELECTROLUX PE4520-M

[. . . ] S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie U porabniski prirocnik po Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari EBA63820X EBA64520X A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A9 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A26 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B1 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 C C1 C6 C3 C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 FI SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Käyttöoppaassa käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . 7 Suluissa olevat kirjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . 7 VARTEN . . 17 Maidon määrän muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kahvin määrän muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TURVALLISUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tärkeitä turvaohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oikea käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 USEAMPIEN KAHVIKUPILLISTEN VALMISTUS KANNUTOIMINNOLLA (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KANNUTOIMINNON (JUG) PARAMETRIEN MUUTTAMINEN . . . . . 19 PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Keittimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sakkasäiliön puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tippa-alustan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vesisäiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suuttimien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Esijauhetun kahvin annosteluun tarkoitetun suppilon puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Keittimen sisäosien puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uutinyksikön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maitosäiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kahvikannun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 KEITTIMEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Keittimen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ohjauspaneelin kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Maitosäiliön ja lisävarusteiden kuvaus . . . . . . . . . . . 9 ALKUVALMISTELUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tarkastus kuljetuksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keittimen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keittimen kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 HÄVITTÄMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UPOTUSASENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Suodattimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Suodattimen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Suodattimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VALIKON PARAMETRIEN MUUTTAMINEN JA OHJELMOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Huuhtelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Toiminta-ajan muutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kellon asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automaattisen käynnistyksen kellonajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kahvin lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Veden kovuuden ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kahvi ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cappuccinon ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kannuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lämmin vesi ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kalkinpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Asetusten nollaus (reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilastotiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Summeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrastin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vedensuodatin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KÄYNNISTÄMINEN JA ESIKUUMENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KAHVIN VALMISTUS (KAHVIPAVUISTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN KUPPIA KOHDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 KAHVIMYLLYN SÄÄTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ESPRESSOKAHVIN VALMISTUS KAHVIJAUHEESTA (KAHVIPAPUJEN SIJAAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 KUUMAN VEDEN ANNOSTELEMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CAPPUCCINON VALMISTUS . . . . . . . . . 16 MAIDONJA KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN CAPPUCCINOA 6 KEITTIMEN SAMMUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NÄYTÖLLE NÄKYVÄT VIESTIT . . . . . . . 26 VIANETSINTÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 FI JOHDANTO Käyttöoppassa käytetyt symbolit Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla. Annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuja, vakavia vammoja, palovammoja, tulipaloja tai laitteelle syntyviä vahinkoja. · · · · tiloissa, jotka on tarkoitettu kauppa-, toimisto- ja muun henkilökunnan keittiöksi maatilamatkailupaikoissa hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapaikoissa B&B:ssä Vaara! [. . . ] HUOM 2: Jos vaahdotetun maidon annostelun aikana säiliö tyhjenee kokonaan, irrota se ja lisää maitoa. Kytke se sitten takaisin ja paina kuvaketta (B12) pyytääksesi uudelleen cappuccinon valmistamista. HUOM 3: Maidon vaahdottimen täydellisen puhtauden ja hygieenisyyden takaamiseksi, kun cappuccinojen valmistus on päättynyt, puhdista maitosäiliön kannen sisäiset putket. Näytöllä vilkkuu viesti "PAINA CLEAN!": · Aseta astia maidon suuttimen alle (kuva 26). · Paina ja pidä kanteen asetettua CLEAN-painiketta (C3) painettuna vähintään 5 sekunnin ajan (kuva 26), puhdistustoiminnan käynnistämiseksi. Keittimen näyttöön ilmestyy viesti "PUHDISTUS!" ja sen alle etenemispalkki. Älä vapauta CLEAN-painiketta, kunnes palkki on täyttynyt ja koko puhdistusvaihe päättynyt. Jos CLEAN-painike vapautetaan, toiminto keskeytyy. Kun puhdistus on päättynyt, irrota maitoastia ja laita se jääkaappiin. Maitoa ei saa pitää pois jääkaapista yli 15 minuuttia. HUOM 4: Jos haluat muuttaa keittimen automaattisesti kuppiin annosteleman kahvin tai vaahdotetun maidon määrää, toimi kappaleessa "Maidon ja kahvin määrän muuttaminen cappuccinoa varten" osoitetulla tavalla. · · MAIDON JA KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN CAPPUCCINOA VARTEN Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla valmistamaan automaattisesti vakio cappuccinon. Jos haluat muuttaa näitä määriä, toimi seuraavasti: Maidon määrän muuttaminen · · Täytä säiliö maidolla säiliöön merkittyyn maksimirajaan asti; Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valikkoon (kuva 15), tai sitten kuvakkeita FI · · · (B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin "CAPPUCCINO-OHJELMA". Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi. Näyttöön ilmestyy "MAIDON MÄÄRÄ". Valitse haluamasi määrä maitoa painamalla kuvakkeita (B7) ja (B8). Etenevä palkki osoittaa valittua maitomäärää. Paina OK:ta (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi (tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi). Paina kuvaketta ESC (B6) (kuva 18) kaksi kertaa poistuaksesi valikosta. Aseta kannu kahva aina joko vasemmalle tai oikealle suunnattuna kuvassa osoitettuun tapaan. · · Kahvin määrän muuttaminen · Paina kuvaketta (B2) päästäksesi valikkoon (kuva 15), tai sitten kuvakkeita (B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin "CAPPUCCINO-OHJELMA". Paina OK:ta (B9) vahvistaaksesi valinnan ja sitten kuvakkeita ( (B7) ja (B8) (kuva 2), kunnes valitset viestin "KAHVIA CAPPUCCINOLLE". Valitse haluamasi määrä kahvia painamalla kuvakkeita (B7) ja (B8). Etenevä palkki osoittaa valittua kahvimäärää. [. . . ] 27 · FI VIANETSINTÄ Esittelemme seuraavassa joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä. Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun. ONGELMA Kahvi ei ole kuumaa. · MAHDOLLINEN SYY Kuppeja ei ole esilämmitetty. Uutin on jäähtynyt, koska viimeisen kahvin valmistuksesta on kulunut 2-3 minuuttia. [. . . ]