Käyttöohje AEG-ELECTROLUX PE4510-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 SISÄLTÖ JOHDANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Käyttöoppaassa käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . 7 Suluissa olevat kirjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ongelmat ja korjaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TURVALLISUUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tärkeitä turvaohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oikea käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LAITTEEN KUVAUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ohjauspaneelin kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CAPPUCCINON VALMISTUS (HÖYRYTOIMINTOA KÄYTTÄMÄLLÄ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 USEIDEN KAHVIKUPILLISTEN VALMISTUS JUG-TOIMINNOLLA (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PARAMETRIEN MUUTOS KANNUTOIMINTO (JUG) . . . . . . . . . . . . . . 18 PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sakkasäiliön puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tippa-alustan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vesisäiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Suuttimien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Esijauhetun kahvin annosteluun tarkoitetun suppilon puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Keittimen sisäosien puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suodatusyksikön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kahvikannun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ENNALTA SUORITETTAVAT TOIMENPITEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tarkastus kuljetuksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keittimen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keittimen kytkentä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 HÄVITTÄMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UPOTUSASENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Suodattimen asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Suodattimen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Suodattimen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VALIKON PARAMETRIEN MUUTTAMINEN JA OHJELMOINTI . . 21 Kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Huuhtelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Toiminta-ajan muutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kellon asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automaattisen käynnistyksen kellonajan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kahvin lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Veden kovuuden ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kahvi ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kannuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lämmin vesi ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kalkin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Asetusten nollaus (reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Summeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kontrastin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vedensuodatin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 KÄYNNISTÄMINEN JA ESIKUUMENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KAHVIN VALMISTUS (KAHVIPAVUISTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 KAHVIN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN KUPPIA KOHDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 KAHVIMYLLYN SÄÄTÖ . . . . . . . . . . . . . . . 15 ESPRESSOKAHVIN VALMISTUS KAHVIJAUHEESTA (KAHVIPAPUJEN SIJAAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 KUUMAN VEDEN VALUTTAMINEN . . 16 KUUMAN VEDEN MÄÄRÄN MUUTTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6 KEITTIMEN SAMMUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NÄYTÖLLE NÄKYVÄT VIESTIT . . . . . . . 26 VIANETSINTÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 JOHDANTO Käyttöoppaassa käytetyt symbolit Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla. Annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskuja, vakavia vammoja, palovammoja, tulipaloja tai laitteelle syntyviä vahinkoja. Sitä ei saa käyttää: · tiloissa, jotka on tarkoitettu kauppa-, toimisto- ja muun henkilökunnan keittiöksi · maatilamatkailupaikoissa · hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapaikoissa · B&B:ssä Vaara!Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja. Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa keitintä. [. . . ] Paina OK (B9) toimenpiteen vahvistamiseksi (tai ESC (B6) sen peruuttamiseksi). Paina kuvaketta ESC (B6) (kuva 18) kaksi kertaa poistuaksesi valikosta. Nyt keitin on ohjelmoitu uudelleen ja se on käyttövalmis. · CAPPUCCINON VALMISTUS (HÖYRYTOIMINTOA KÄYTTÄMÄLLÄ) · · Käännä cappuccinoputkea keskelle päin (kuva 5). Kaada astiaan noin 100 grammaa maitoa jokaista valmistamaasi cappuccinokupillista kohti ja aseta se cappuccinoputken alle. Muista astiaa valitessasi, että maidon tilavuus kasvaa 2 tai 3 kertaiseksi cappuccinon valmistuksen aikana. Suosittelemme jääkaappikylmän kevytmaidon käyttämistä. Näyttöön ilmestyy "HÖYRY PAINA OK". Keskeytä höyryn tulo painamalla kuvaketta (B12) tai kuvaketta ESC (B6). Upota cappuccinoputki maitoa sisältävään astiaan (kuva 23). Älä upota cappuccinoputkea maitoon yli puolet sen pituudesta. Paina kuvaketta (B12) (palovammavaara) ja OK (B9). Cappuccinoputkesta tulee ulos höyryä. Kiinteän vaahdon aikaansaamiseksi, upota vaahdotin maitoon ja liikuta astiaa hitailla liikkeillä alhaalta ylös. (Anna kuuman veden valua ulos korkeintaan 2 minuutin ajan kerrallaan). Kun haluttu lämpötila on saavutettu, keskeytä höyryn tulo painamalla kuvaketta (B12) tai kuvaketta ESC (B6) uudelleen. Valmista kahvi edellä kuvatulla tavalla käyttämällä riittävän suuria kuppeja kaatamalla aiemmin valmistettu maitovaahto 17 · · · · · · · · · · sen päälle. TÄRKEÄÄ: Puhdista cappuccinoputki aina välittömästi käytön jälkeen. Toimi seuraavassa kuvattuun tapaan: Paina kuvaketta (B12) ja sitten OK (B9) antaaksesi höyryn tulla ulos muutaman sekunnin ajan. Höyryputken sisälle mahdollisesti jäänyt maito huuhtoutuu näin pois. TÄRKEÄÄ: suorita tämä toimenpide hygieenisistä syistä aina keittimen käytön jälkeen, jottei maitoa pääse kerääntymään cappuccinoputken sisään. Odota, kunnes cappuccinoputki on jäähtynyt ja pidä sitten toisella kädellä höyryputken kahvaa paikallaan ja avaa cappuccinoputken pikalukitus kiertämällä sitä toisella kädellä vastapäivään. Irrota se vetämällä se alas (kuva 24). [. . . ] 26 · NÄKYVÄ VIESTI LISÄÄ ESIJAUHETTUA KAHVIA · MAHDOLLINEN SYY Olet valinnut "esijauhettu kahvi" ­toiminnon, mutta suppilossa ei ole esijauhettua kahvia. · KORJAUSTOIMEPIDE Irrota keitin ja kaada esijauhettua kahvia suppiloon. Tyhjennä suppilo keittiöveitsellä kappaleessa "Kahvijauheen suppilon puhdistus" kuvatulla tavalla. · · SUORITA KALKINPOISTO · Osoittaa, että kalkinpoisto on suoritettava keittimessä. · Suorita kappaleessa "Kalkinpoisto" kuvattu kalkinpoisto-ohjelma mahdollisimman pian. Valitse miedompi maku tai vähennä esijauhetun kahvin määrää ja valmista kahvi uudelleen. [. . . ]