Käyttöohje AEG-ELECTROLUX GA55LSI220

[. . . ] Servicenummer 0848 88 7000 Bedienungsanleitung für Ihren Geschirrspüler Mode d’emploi pour votre machine à laver la vaisselle Istruzioni per il vostro lavastoviglie Instructions for the use for your dishwasher 3 INHALT Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienfeld Programme Optionen Vor der ersten Inbetriebnahme 3 5 5 6 7 8 Täglicher Gebrauch 9 Tipps und Hinweise 11 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche 13 Technische Daten 15 Umwelttipps 15 Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung! [. . . ] Maintenez enfoncées les touches (8) et (9) simultanément jusqu'à ce que les voyants de programme des touches (8), (9) et (10) clignotent. • Les voyants de programme des touches (8) et (10) s'éteignent. • Le voyant de programme de la touche (9) continue à clignoter. 28 • L'affichage indique le réglage choisi pour le distributeur de liquide de rinçage. Désac. Éteignez l'appareil pour confirmer le réglage. Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. 4. Appuyez sur la touche (9) pour modifier le réglage. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Branchement électrique Largeur / Hauteur / Profondeur (mm) Reportez-vous à la plaque signalétique. Tension Fréquence Pression de l'arrivée d'eau Arrivée d'eau 1) Capacité Consommation électrique Min. (bar / MPa) Eau froide ou eau chaude2) Couverts Mode « Veille » Mode « Arrêt » 220-240 V 50 Hz (0. 5 / 0. 05 ) / (8 / 0. 8 ) max. 60 °C 12 0. 10 W 0. 10 W 546 / 759 / 570 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce). 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www. sens. ch. • Veuillez jeter les matériaux d'emballage de manière appropriée. tériaux portant le symbole 29 INDICE Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Programmi Opzioni Preparazione al primo utilizzo 29 31 31 32 33 33 Utilizzo quotidiano 35 Consigli e suggerimenti utili 37 Pulizia e cura 38 Risoluzione dei problemi 39 Dati tecnici 40 Considerazioni ambientali 41 Con riserva di modifiche. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Avvertenza! [. . . ] Press and hold buttons (8) and (9) at the same time until the programme indicators above buttons (8), (9) and (10) flash. • The programme indicators above buttons (8) and (10) go off. • The programme indicator above button (9) continues to flash. • The display shows the current setting of the rinse aid dispenser. Off On 4. Deactivate the appliance to confirm the setting. [. . . ]