Käyttöohje AEG-ELECTROLUX ER8620H

[. . . ] kyl-och frysskåp / jääkaappi - pakastin / àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÛÒÚÌÓ, ÍÂ Ë ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä ER 8620 H S ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE FI 2222 018-57 RU TÄRKEÄÄ Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin. [. . . ] . DDSSL WXOHH VLMRLWWDD NDXDV OlPS|OlKWHLVWl NXWHQ HVLP OlPS|SDWWHUHLVWD OlPPLWWLPLVWl WDL VXRUDVWD DXULQJRQYDORVWD 3DUKDLWHQ NDDSSL WRLPLL VHOODLVLVVD RORVXKWHLVVD MRLVVD OlPS|WLOD RQ YlOLOOl & MD & 3DNDVWHWWXD UXRNDD HL WXOLVL SDNDVWDD XXGHOOHHQ VHQ MlONHHQ NXQ VH RQ NHUUDQ VXODQXW 1RXGDWD WDUNDVWL YDOPLVWDMDQ DQWDPLD VlLO\W\VRKMHLWD 7DUNDVWD RKMHHW WXRWWHHQ SDNNDXNVHVWD . DDSLQ WDNDQD MD VLVlOOl ROHYDW MllKG\W\VMlUMHVWHO PlQ RVDW HLYlW VDD RVXD WHUlYLLQ HVLQHLVLLQ 0LNlOL MllKG\W\VMlUMHVWHOPllQ WXOHH UHLNl NDDSSL YDXULRLWXX MD VLVlOOl ROHYDW UXRNDWDUYLNNHHW VDDWWDYDW SLODDQWXD b/b . b<7b 7(5b9, b (6, 1(, 7b KXXUWHHQ WDL MllQ SRLVWDPLVHHQ , UURWD Mll YDURYDVWD ODLWWHHQ PXNDQD WRLPLWHWXOOD PXRYLNDDSLPHOOD NXQ Mll RQ DONDQXW VXODD . DWVR Nl\WW|RKMHHQ NRKWD ´6XODWXVµ bOl ODLWD KLLOLKDSSRSLWRLVLD WDL NXRKXYLD MXRPLD SDNDVWLPHHQ VLOOl MllW\PLVHQ DLKHXWWDPD SDLQH YRL UlMl\WWll SXOORQ MD YDXULRLWWDD ODLWHWWD bOl Nl\Wl PHNDDQLVLD DSXYlOLQHLWl lOlNl \ULWl QRSHXWWDD VXODPLVWD NHLQRWHNRLVHVWL PXXWHQ NXLQ YDOPLVWDMDQ VXRVLWWHOHPLOOD PHQHWHOPLOOl é·Ë Ò, ÂÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË · ÖÒÎË ÌÌ°È ÔË·Ó Ò Ï, , ÌËÚÌ°Ï ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl , ÏÂÒÚÓ ÔË·Ó Ò ÁÏÍÓÏ, ÚÓ Ï° ÂÍÓÏÂÌÛÂÏ , °, ÂÒÚË ÁÏÓÍ ËÁ ÒÚÓfl Ô ÛÚËÎËÁ^ËÂÈ ÔË·Ó. ùÚÓ ÔÓÁ, ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊÚ¸ ÒÎÛ~Â, ÔÓÔÌËfl , iÓÎÓËθÌËÍ ÂÚÂÈ , Ó , ÂÏfl Ë, , °, ~ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ, ËÚ¸ Ëi ÊËÁ̸ , ·Óθ¯Û ÓÔÒÌÓÒÚ¸. è Ì~ÎÓÏ Û·ÓÍË ÔË·Ó ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÓÚÍÎ~ËÚ¸ , ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (ÍÍ Ë , ÒÎÛ~ ÁÏÂÌ° ÎÏÔ° , ÔË·Ói, ÍÓÚÓ°Â ÓÒÌÂÌ° Â). ÑÌÌ°È ÔË·Ó ·°Î Á·ÓÚÌ Îfl ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl , ÁÓÒΰÏË Î¸ÏË. é·ÚËÚ , ÌËÏÌËÂ Ì ÚÓ, ~ÚÓ·° ÂÚË Ì ÔË·ÎËÊÎËÒ¸ Í ÔË·ÓÛ Ò ÌÏÂÂÌËÂÏ Ë, , Ú¸ Ò ÌËÏ. àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ°ÚÍ ËÁÏÂÌÂÌËfl iÍÚÂËÒÚËÍ ÌÌÓ, , Ó ÔË·Ó ÔÂÒÚ, ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÔÒÌÓÒÚ¸. Ç iÓÎÓËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÌÌÓ, , Ó ÔË·Ó ÒÓÂÊÚÒfl Û, , ÎÂ, Ó°, ÔÓÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË, ÌËÂ Ë ÁÔ, Í ÓÎÊÌ° , °ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ~ÂÌÌ°Ï ËÁ, , ÓÚÓ, ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓÌÎÓÏ. é·ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ , ÌËÏÌËÂ Ì ÔÂÂÌÓÒ ÔË·Ó, ~ÚÓ·° Ì ÔÓ, ÂËÚ¸ ÎÂÏÂÌÚ° iÓÎÓËθÌÓÈ ÛÒÚÌÓ, ÍË Ë ÔÂÓÚ, ÚËÚ¸ , °ÚÂÍÌË iÎ, , ÂÌÚ. èË·Ó Ì ÓÎÊÂÌ ÛÒÚÌ, ÎË, Ú¸Òfl flÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθ̰ÏË ·ÚÂflÏË ËÎË , , ÁÓ, °ÏË ÔÎËÚÏË. àÁ·Â, , Ú¸ ÔÓÓÎÊËÚÂθÌÓ, , Ó ÔÓÔÌËfl Ì ÔË·Ó ÒÓÎÌÂ~Ì°i ÎÛ~ÂÈ. áÌflfl ~ÒÚ¸ ÔË·Ó ÓÎÊÌ ËÏÂÚ¸ ÓÒÚÚÓ~ÌÛ ^ËÍÛÎfl^Ë , ÓÁÛi. äÓÌÚÛ iÎ, , ÂÌÚ Ì ÓÎÊÂÌ ÔÓ, ÂÊÚ¸Òfl. íÓθÍÓ Îfl ÏÓÓÁËθÌËÍÓ, (ÍÓÏ , ÒÚÓÂÌÌ°i): ÌËÎÛ~¯Â ÏÂÒÚÓ ÛÒÚÌÓ, ÍË ÚÓ ÔÓ, , ·. ç ÒÚ, ¸Ú , iÓÎÓËθÌËÍ Û, , Ë ÎÂÍÚÓÔË·Ó° (ÌÔËÏÂ, ÏÓÓÊÂÌË^Û). é·ÒÎÛÊË, ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ · ã·Ó ËÁÏÂÌÂÌË ·°ÚÓ, ÓÈ ÎÂÍÚË~ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ°, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚÚ¸ ÌÂÓ·iÓËÏ°Ï Îfl ÛÒÚÌÓ, ÍË ÔË·Ó, ÓÎÊÌÓ , °ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔÂ^ËÎËÒÚÓÏ Ò ÓÔÛÒÍÓÏ. [. . . ] Ç Á, ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓÂÎË ÚÓÚ ËÌÂÈ ÏÓÊÂÚ ÛÎflÚ¸Òfl , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË (, ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÁÏÓÊË, ÌËÂ) ËÎË Ê , Û~ÌÛ. çË , ÍÓÂÏ ÒÎÛ~ Ì ԰ÚÈÚÂÒ¸ ÛÎËÚ¸ ËÌÂÈ ÁÓÒÚfiÌÌ°Ï ÔÂÏÂÚÓÏ: ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·ÂÁ, ÓÁ, ÚÌÓ ÔÓ, ÂËÚ¸ ËÒÔËÚÂθ. çÔÂ~ÚÌÓ Ì ÛÚËÎËÁËÓ, ÌÌÓÈ ·ÛÏ, , Â. · · · Huolto/korjaus /DLWWHHQ DVHQQXVW\| WXOHH DQWDD YDOWXXWHWXQ KHQNLO|Q WDL VlKN|DODQ DPPDWWLODLVHQ WHKWlYlNVL +XROORW MD PDKGROOLVHW NRUMDXNVHW RQ DQQHWWDYD YDOWXXWHWXQ KXROWROLLNNHHQ WHKWlYlNVL bOl PLOORLQNDDQ \ULWl NRUMDWD ODLWHWWD LWVH $VLDQWXQWHPDWWRPDQ KHQNLO|Q WHNHPlW NRUMDXNVHW YRLYDW DLKHXWWDD KHQNLO|YDKLQNRMD WDL SDKHQWDD YLNDD HQWLVHVWllQ 2WD \KWH\V YDOWXXWHWWXXQ KXROWROLLNNHHVHHQ MD YDDGL DLQD HWWl ODLWWHHVVD Nl\WHWllQ DONXSHUlLVLl YDUDRVLD /DLWWHHQ MllKG\W\V\NVLNN| VLVlOWll KLLOLYHW\Ml 7lVWl V\\VWl KXROWR MD MlOOHHQWl\WW| RQ DQQHWWDYD DLQRDVWDDQ YDOWXXWHWXQ KXROWRKHQNLO|NXQQDQ WHKWlYlNVL bOl NRVNDDQ Nl\Wl PHWDOOLVLD HVLQHLWl ODLWWHHQ SXKGLVWDPLVHHQ VLOOl QH YRLYDW YDXULRLWWDD ODLWHWWD · · Asennus /DLWWHHQ WLHW\W RVDW NXXPHQHYDW KXRPDWWDYDVWL 9DUPLVWD DLQD ULLWWlYl WXXOHWXV VLOOl WlPlQ ODLPLQO\|PLQHQ YRL DLKHXWWDD RVLHQ ULNNRXWXPLVHQ MD VlLO\WHWWlYlQl ROHYLHQ UXRNDWDUYLNNHLGHQ WXKRXWXPLVHQ . DWVR Nl\WW|RKMHHQ NRKWD ´$VHQQXVµ (QQHQ SLVWRNNHHQ N\WNHPLVWl SLVWRUDVLDDQ MD NDDSLQ Nl\QQLVWlPLVWl HQVLPPlLVWl NHUWDD RQ NDDSLQ DQQHWWDYD VHLVWl SDLNRLOODDQ QRLQ PLQXXWWLD WDL PLNlOL NDDSSLD RQ NXOMHWHWWX N\OMHOOllQ QRLQ WXQWLD 7lVVl DMDVVD MllKG\W\VMlUMHVWHOPlQ QHVWH HKWLL YDNDDQWXD 0XXVVD WDSDXNVHVVD NDDSLQ NRPSUHVVRUL VDDWWDD YDXULRLWXD · · · · Käyttö . RWLWDORXVNl\WW||Q WDUNRLWHWXW MllNDDSLW MD SDNDVWLPHW RQ WDUNRLWHWWX DLQRDVWDDQ HOLQWDUYLNNHLGHQ VlLO\W\NVHHQ · [. . . ]