Käyttöohje AEG-ELECTROLUX EFT641G

[. . . ] Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler. DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S 75 W 11 W Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. [. . . ] 21 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sådan benyttes emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hvis emhætten ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Liesituulettimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S 3 aoteitötsiräp mY aoteitsuusillavruT :alliuvis neejhoött yäk ätsitsket täd yöl tilob mys tavaaru eS . naajovuenotlouh ni:XULOTLOUH s yeth y ato iat , aattimiot iov ne mitt eluutis eil nutetu mor enni m , atsollouh etäj atsesillannuk ysy K . ätsääp ne mitt eluutis eil othoj esiaktak aj atsaisarotsip ekotsip atorrI . ta mrutapat ta m -attuehia nemitteluutiseil nut etu mor sö y m ätsE · · · · . äts ed eiluup iat atsalittak yjlö iskikre mis e , atsi ettial ätsiv yäk alla miovökhäs niuk atsiu m ajusaakuvas naatedhoj niktip atoj , nii mrohuvas aathoj aas ie aa mliotsiop ätte , avatioi mouh iskikr emise nO . avattetaduon no äisk yärää m aj ajekal aiv eksok atsi mathoj na mliotsioP . uttetorri no ekalus iat ekotsip nuk , niollis niav nöteettinnäj no niteluutiseiL . asseattennesa niiskutsirup uduoj othojätnätiil ne mitteluutiseil iette , atsi mraV . mc 56 noosat iat n eeteilusaak aj mc 04 no noosat iat n eeteilökhäs atsanuerala ne mitt eluutis eil s y ysiäte uttillas nineiP . ajoknihavenise iat /aj ölikneh allo aattaas aneskuaru es aj autnonouh tavattaas t eduusianimo ne mitteluutiseil , ajoteit äivättiir elo i e alloj , ölikn eh e eket tö yt soJ . iskäväth et nölikneh n esiotiatitta mma sunnesa nedeil aj najatnesa nutetuutlav avattenna no teskunn esaökhäs ikkia K · . "sutsidhup aj otioH" atsadhok ne ejho -öttyäk nim mekrat osta K . naraavolap aattuehia isiov avsar avuppit ell yv el/- ell eeulaottiek ällis , itsesillönnääs avattetsidhup no nitad -ousavsar ätsi yssuusillavrut aj -s yysine eig yH . aatnovlav na mli aunnapnitsiap ätäj naaksok älÄ . naamalap ä ytt ys naassete muukil y aattaas avsar -otsiap ätte , söy m atsiuM . naraavolap aattuehia isiov eS . äättikeil aas ie alla ne mitteluuT . ätt ev ät yäk naaksok älÄ . allennak ilut atudhakuT . nootnesa-allon te mitnääv n yvel-/neeulaotti ek ännääk aj niteluutiseil itsämöttiläv ejluS :asseuttas nolap n esillodhaM . aatnovlav na mli äättäj aas ie ätt eil atiekkivratnile äivytt ys itsopleh atiu m iat ainiif -arap , aavsar asseattetalus iat ass eattetsiapoppU HUOM! . ellölikneh ellesiot naatetuvoul iat nääd yy m es soj , anaku m ne mitt eluutis eil es anna aj ejhoött yäk ätyl -iäS . isk esi mättlä v nejoknihavenise aj -ölikneh nihietsket nihiyttikre m alloi mlo ksutiorav atoi mouh ätsi ytire ätinniiK . aottonööttyä k aj atsunn esa ne mitteluutis eil n enn e tits ketsutiorav aj tovu en , te ejho itsesill elouh iskouv nes euL . ajoraava mrutapat aik kiak aatsiop naanokok naa knetiu k iov tävie teetipn e miotsuusillavruT . tidradnatsutaal aj tesk yärää msuusillavrut tesilävniasnak äättyät eS . nöött yä ksuolatitok niilaa mron nia v uttetiokrat no nit eluutiseiL ~çíÉáíëììëáää~î êì = q Näin tulkitset käyttöohjetta Liesituulettimen romuttaminen Kun käytät tuuletinta 30 · · · · Asennus ja huolto a j n isi v la t a t ni ta d o us il ii h ät y ä K :e jh iV . n o ot n us a ä äj a ml i t y n n e m m ä l a j a s s e m it t e l u ut n a m l i a a t si d h u p ni t a d o u s il ii H . at n it a d o u si li i h ät y ä K . 101 334 193 CNP . assorreikna mli assavattualap naa mli enouh okkitsirsuteluuT · . ) mc 07/06( 000 738 193 , ) mc 05( 100 738 193 CNP :)nieläv n edouv 3 . n( asseattedhiaV . ) mc 07/06( 002 438 193 , )m c 05( 102 438 193 CNP :neeskunnesasiduU . näämletsejräj -otreikna mli eekluk amli nuk , näätet yäk atnitadousiliiH · . 102 414 193 CNP . allaakner etsiviit n ektupottak nesitl ep nedh y aj ätnitsiriknuktel iskak , nuktelotsiopna mli nedh y äätläsis akoj , aajrasätnätiil näätet yäk , naavanakotsiopna mli näätetiil niteluutiseil nu K · :ätläj y y mneelläj naatalit taso tavaaru eS · · Käyttöohjeet. Tuuletusristikko: Asennussarja: Asennusmalli: LONG LIFE Hiilisuodatin: Hormiliitäntäsarja: ëì~îìâ=åÉãáííÉäììíáëÉái Liesituuletin 1. 5. il eenapsuajhO sutsialaV nitadousavsaR irottooM okkuasullahuP Vakiovarusteet 2 5 1 Toiminnat 4 3 31 . n isi äs ek a ts ul l a h ups o l u a ar o u s . a s s e at t e n n e s a a ot si o p n yr y ö h at i e j h o ai si ll ari v a t a d u o N . ) . [. . . ] 3. . )D( allier ettu m aj )C( alliotaalsula , )B( allivuur älläjl en nit eluutiseil annesA . tadhoksuarop neiki er estikreM . )avuk ostak( )A( tilosnoksutsupir annesA (Koskee tuulettimia, jotka asennetaan Add-on kuvun kanssa) 1. 2. . ne ellakiap nitadousavsar atesA . niäpsala ällämät ev nettis aj )niäp näänies( niäp eskaat atnitadous alla maniap aaotri nitadousavsaR . )F( aivuur aapm ela iskak ätinniik aj nitadousavsar atorrI . assarous no niteluutiseil ätte , atsimraV . nihievuur niteluutis eil atsupir aj nääni es )E( tivuur annesA . niäpeskaat nettis ännääk aj atsiokua atsisiotou m ne etiakarous atsiv elo assiuvis , ällääp ne mitt eluutis eil nääsis tääp n eutamluk eiV . )avuk ostak( nääkiers ytinniik neesia mlukarous neethak )D( ikuta mluk annesA . atarop äätip äkier naathok nihim atsilla m osta K 6. 3. Kylmäsulun asennus H Liesituulettimen asennus seinään 260 mm 360 mm 360 mm 118 mm 118 mm 168 mm 280 mm 270 mm 270 mm 15 mm 55 mm 55 mm D A C B K 37 . näätsi'iers ytinniik teennorri äktävie sala iat söly teen ytnääk elo täpäl täviette atsi mrav , udhapat niän iellE . söl y itse yvek ä ytnääk äätip nediin , naathokamuas neippäl allavaatsav iat ällän yk naateniap nu K . niäpsöl y eelut oivukaloup n eippäl ätt e , atsi mraV . niiki ers ytinniik nokuaotsiop ne mitteluutiseil täv enem tipatniajho ätt e , n etis ätiin alla mattuviat täpäl ann esA . siop atakiel tanueroklu n eippäl äätip , okkuasuteluut aonia no niteluutis eil assoj , ässöittie K . nookkuaotsiop n emitt eluutis eil naatennesa aktoj , ätsäpäl atsedhak uutsook uklusäml y K . allulusä ml yk aatsurav naadiov niteluutis eiL . äts ytärr eik na mli eksok iE G mc 07 mc 06 mc 05 J . naajrasätnätiili mroh uuluuk akoj , alluva )C( neelappakuus nookkua navanak yr yöh naat enn esa ukteL . atsimukkiil neippäluklusä ml yk äts e äkie assarous nam misillodha m no ukt el ätte , atsi mraV . äll emitsiriknukt el näät etinniik aj ellääp )B( nännätiilotsiop ne mitteluutiseil naatetojup )A( uktelotsiopna mlI . etsuraväsil no ajrasätnätiili mroh nenill ed yäT . ätsytärreik namli eksok iE . a i kt u m a i hr u t ä t l ä v aj ä k ti p n ai il n o e s s o j , u k t e l e si a kt a K . [. . . ]