Käyttöohje AEG-ELECTROLUX EFP6150

[. . . ] Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. [. . . ] 21 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sådan benyttes emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hvis emhætten ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Liesituulettimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S 3 aoteitötsiräp mY aoteitsuusillavruT :alliuvis neejhoött yäk ätsitsket täd yöl tilob mys tavaaru eS . naajovuenotlouh ni:XULOTLOUH s yeth y ato iat , aattimiot iov ne mitt eluutis eil nutetu mor enni m , atsollouh etäj atsesillannuk ysy K . ätsääp ne mitt eluutis eil othoj esiaktak aj atsaisarotsip ekotsip atorrI . ta mrutapat ta m -attuehia nemitteluutiseil nut etu mor sö y m ätsE · · · · . äts ed eiluup iat atsalittak yjlö iskikre mis e , atsi ettial ätsiv yäk alla miovökhäs niuk atsiu m ajusaakuvas naatedhoj niktip atoj , nii mrohuvas aathoj aas ie aa mliotsiop ätte , avatioi mouh iskikr emise nO . avattetaduon no äisk yärää m aj ajekal aiv eksok atsi mathoj na mliotsioP . uttetorri no ekalus iat ekotsip nuk , niollis niav nöteettinnäj no niteluutiseiL . asseattennesa niiskutsirup uduoj othojätnätiil ne mitteluutiseil iette , atsi mraV . mc 56 noosat iat n eeteilusaak aj mc 04 no noosat iat n eeteilökhäs atsanuerala ne mitt eluutis eil s y ysiäte uttillas nineiP . ajoknihavenise iat /aj ölikneh allo aattaas aneskuaru es aj autnonouh tavattaas t eduusianimo ne mitteluutiseil , ajoteit äivättiir elo i e alloj , ölikn eh e eket tö yt soJ . iskäväth et nölikneh n esiotiatitta mma sunnesa nedeil aj najatnesa nutetuutlav avattenna no teskunn esaökhäs ikkia K · . "sutsidhup aj otioH" atsadhok ne ejho -öttyäk nim mekrat osta K . naraavolap aattuehia isiov avsar avuppit ell yv el/- ell eeulaottiek ällis , itsesillönnääs avattetsidhup no nitad -ousavsar ätsi yssuusillavrut aj -s yysine eig yH . aatnovlav na mli aunnapnitsiap ätäj naaksok älÄ . naamalap ä ytt ys naassete muukil y aattaas avsar -otsiap ätte , söy m atsiuM . naraavolap aattuehia isiov eS . äättikeil aas ie alla ne mitteluuT . ätt ev ät yäk naaksok älÄ . allennak ilut atudhakuT . nootnesa-allon te mitnääv n yvel-/neeulaotti ek ännääk aj niteluutiseil itsämöttiläv ejluS :asseuttas nolap n esillodhaM . aatnovlav na mli äättäj aas ie ätt eil atiekkivratnile äivytt ys itsopleh atiu m iat ainiif -arap , aavsar asseattetalus iat ass eattetsiapoppU HUOM! . ellölikneh ellesiot naatetuvoul iat nääd yy m es soj , anaku m ne mitt eluutis eil es anna aj ejhoött yäk ätyl -iäS . isk esi mättlä v nejoknihavenise aj -ölikneh nihietsket nihiyttikre m alloi mlo ksutiorav atoi mouh ätsi ytire ätinniiK . aottonööttyä k aj atsunn esa ne mitteluutis eil n enn e tits ketsutiorav aj tovu en , te ejho itsesill elouh iskouv nes euL . ajoraava mrutapat aik kiak aatsiop naanokok naa knetiu k iov tävie teetipn e miotsuusillavruT . tidradnatsutaal aj tesk yärää msuusillavrut tesilävniasnak äättyät eS . nöött yä ksuolatitok niilaa mron nia v uttetiokrat no nit eluutiseiL ~çíÉáíëììëáää~î êì = q Näin tulkitset käyttöohjetta Liesituulettimen romuttaminen Kun käytät tuuletinta 30 · · · · Asennus ja huolto a j n isi v la t a t ni ta d o us il ii h ät y ä K :e jh iV . n o ot n us a ä äj a ml i t y n n e m m ä l a j a s s e m it t e l u ut n a m l i a a t si d h u p ni t a d o u s il ii H . at n it a d o u si li i h ät y ä K ai si ll ari v a t a d u o N . ) . s m t u u p( n o ot s i o p n yr y ö h n ei s e il n e i v i m i ot a ll u s a a k i at ä ll ö k h ä s ni u k n e di u m a at n esa a as i e a t ni te l u ut i s ei L . 101 334 193 CNP . assorreikna mli assavattualap naa mli enouh okkitsirsuteluuT · )m c 06( 200 003 249 CNP . anavattualap naamlienouh äätreik amli nuk , näätet yäk atnitadousiliiH · . 102 414 193 CNP . allaakner etsiviit n ektupottak nesitl ep nedh y aj ätnitsiriknuktel iskak , nuktelotsiopna mli nedh y äätläsis akoj , aajrasätnätiil näätet yäk , naavanakotsiopna mli näätetiil niteluutiseil nu K · :ätläj y y mneelläj naatalit taso tavaaru eS · · Käyttöohjeet. Tuuletusristikko: LONG LIFE Hiilisuodatin: Hormiliitäntäsarja: . )te etsuraväsil( ipäl ne mittadousiliih anavattualap naamlienouh otreikna ml I · . ipäl navanakotsiopna mli aj )te etsuraväsil( nännätiilimroh sullahuP · :aapatatni miot iskak no assivattilaV :tavelut anaku m ne mitteluutis eiL ëì~îìâ=åÉãáííÉäììíáëÉái Liesituuletin 1. [. . . ] 11 W PL 1 kpl 230 V Luokka 1 103 W 95 14 0 430 32 35 83 42 4 -345 300 596 85 28-1 35 . itsesiakum )4 avuk ostak( tivuursutikul ann esA . naalliokiap allonnuk tavo te ekkinniik ikkiak ätt e , atsi mraV . netsav äänies niteluutiseil aniaP . nihiolok nihiutt etiokrat elliin tavuso teekkinniik ätte , niin neellakiap niteluutiseil atsoN . elluvis ellaekio nipaak nes tannesa nuk , atsorr eik iloup atnitannaks ytinniik ännää K . itsesiakum )3 avuk ostak( te mittannaksunnesa aavuur aj netsav auvis nipaak niaviiv aniaP . ippaak n:m m 91 no B assavuk aj n: mm 61 no A assavu K . uvis nesav nipaak y ykän assivu K . its esiaku m )2 avuk ostak( nilla msunnesa t emittannaksunn esa annesA . atti m nihäl estilav , uu m nikoj no suuskap neippaak soJ . m m 91 aj 61 tavo t eduuskap täm misi elY . its esiaku m )2 avuk ostak( suuskap neinies nipaak aattiM . naasoala nipaakäl y okkua e et aj niktip aaviiv aahaS . )1 avuk ostak( alluva nilla msunnesa aviiv ärriiP . n a a m a o t u p ä t s ä ä p i o v i e n it el u ut i s ei l a t t o j ) . l p k 2( a v a tt e n n e s a n o ti v u ur s ut i k u L . )avuk ostak( mc 56 no noosat­ iat ne et eilusaak su ekroki miniM . m c 04 elleduekroki mini m elleloupäly nosatottiek iat nedeilökhäs naat enn esa niteluutiseiL . aule m autuehia isiattaas ätsim , aotnesa ne mitteluut isiattuum ä mäT . aasoakat ne mitteluut aaniap aas tävie taso tav enoklu nänies ätte , aamouH . niippaak naat ennesa niteluutiseiL . ellivuttolu n etsal ailaaireta msuakkap ätäj älÄ . elläj y y m avatt etio mli itsä möttiläv sö y m no atsiso atsivuttuup atsisillodham aj ätsiehriv , atsioiruaV . elläj yy m avatt etio mli itsä möttiläv no atsioiruavsutejluk atsisillodhaM . nota muttiognihav no nit eluutiseil ätte , atsikraT !MOUH ëìååÉë^ 36 Liesituulettimen asentaminen kaappiin Sijoitus Pakkauksen purkaminen 8. 1. 1. 80 mm 3. 1 2. Min 40 cm Tom A as pen na 3 Min 65 cm 2 4. A B ~19 ~16 . atsiluup niippaak annesa , äts ytinniik elo ie assanuerute nipaak soJ . )4 avuk ostak( inniik anuerute ne mitteluutiseil aavuuR . sutsidhup aj otioH ukul . sk , nitadous atorri aj naatlakiap siop anuerute ädeV . allivuursutikuläsil alle mlok äätääs es naadiov )3 avuk ostak( assnak nanu eruup assajnil assa mas elo ie anuerute nemitteluutiseil soJ . alleloup allesiot 3­1 te ehiav atsioT . tivuursutikul ätsiri K . assonnesa isassa maulah no anuer ätt e , atsikraT . niäp eskaat ä yvelsutsi mrav ännö yT . )2 avuk ostak( itsesiakum navuk atsanuerute nanuer tivuursutikul atorrI . assnak neivonipaak naajnil naamas naadaas niteluutiseil niäN . m m 01 assannuuss y yv ys äätääs naadiov aanu erute n emitt eluutis eiL . nitadousavsar aj isal nup mal , uppmal annesA . aivuur emlok ätsiri K . netsav äänies oletokupp mal ännö yT . )1 avuk ostak( A aivuur emlok atorrI . naakum sutsidhup aj otioH nuvul upp mal aj isal nup mal , nitadous atorrI . its esiatnuusnamas assnak näni es e ekluk es ätte , netis näät edääs ol etokupp mal , utt enn esa no niteluutiseil nu K . itsesiaku m )4 avuk "niippaak n eni matnesa ne mitteluutiseiL" ostak( tivuursutikul annesA . naalliokiap allonnuk tavo tesäkäv ikkiak ätte , atsi mraV . n etsav äänies niteluutiseil aniaP . nihiolok nihiuttetiokrat elliin neellakiap tesäkäv neattivos nit eluut atsoN . ätsät avukiliep no uvis aekiO . uvis n esav y ykän assavu K . )3 avuk ostak( te mittannaksunnesa annesA . avattennesa no niteluutiseil ella ekrok akniuk , aattiM . elliuvis elli m melom itsesiaku m )2 avuk ostak( aaviiv yts yp iskak ärriip aj aanuulpassunnesa ät yä K :ajhop nipaak niuk ellam ma ekrok naat enn esa niteluutiseil soJ . 8­3 tadhok , naakum nediejho nuvis n:m m 61 niippaak n eni matnesa ne mitteluut -iseil nuvul niteluutiseil ann esa , )1 avuk ostak( assnak najhop nipaak assajnil assa mas no anueräly nile enaput e ätte , netis naat enn esa niteluutiseil soJ . [. . . ]